Page 33 - 29_di_april_di_2022

Diabierna, 29 di April 2022|33

11
Djaweps 28 aprel 2022

Segun direktor di Kadaster, sr Holder
“Tur proseso ta kuminsá sea na notario

òf gobièrnu”

KRALENDIJK-- Den e bai notario. Leinan
programa AKTUALIDAT, “E notario na su turno ta Segun splikashon di e
e presentadó Velli Gijsber- registrá esaki na kadaster. direktor, ta diferente lei tin
tha a kombersá ku sr. Riën- Na momentu ku e registra- ku Kadaster ta registrá. Un
cy Holder di KADASTER. shon yega Kadaster, e ora di nan ta `beperkt zakeli-
Esaki den kuadro di sele- ei e persona por bisa ku e jke recht, loke ta nifi ká ku
brashon di 60 aña di e ser- tereno ta di dje.” mayor(nan) ta duna nan yu
visio. Un di puntonan ku Mas aleu e direktor ta e kas, pero ta keda hasi uzo
nan a kombersá riba dje, sigui splika ku esaki ta un di e kas. E yu ta bira `blote
ta e parti di repartí tereno i garantia ku apesar kuantu eigenaar’, i e mayornan ta
kon esaki legalmente mes- aña pasa, sea ku a konstruí bira e `genot gerechterde`
ter sosodé. òf no, e tereno ta keda di . “ E ta un derecho ku por
Holder ta splika ku pa esun registrá. sierto ta ankra den lei tam-
hasi traspaso di tereno, es- Dado kaso e persona aki be”, Holder ta añadí.

aki mester tuma lugá via di bin fayesé, e tereno ta bai Un otro registrashon ku lei aki ta limitá e persona di gobièrnu di parselashon”,
notario. Esaki ta asina for riba nòmber di e yunan. e direktor ta splika di dje hasi uzo di su propio tereno, Riëncy ta splika.
di dia a estables’é Kadaster Esaki ta keda asina, te na ta e parti kaminda ta duna pasombra otro hende ta hasi Diferensia ta ku esun
i a ankra den lei, ku pa hasi momentu ku yunan mester hende espasio pa kana riba uzo di e tereno. Miéntras privá ta bende tereno i den
traspaso di tereno mester hasi repartishon di vienes. tereno di doño di tereno. E tin nesesidat i ta hasi uzo di kaso di gobièrnu ta duna
esaki, doño di tereno no por esaki komo `erfpacht`.
par’e, komo esaki ta ankra Tereno `erfpacht` ta enserá
den lei. Tin un lei similar ku ku un hende tin derechi di
yama `recht van overpad`. traha un kas pa e por biba
E diferensia ta sintá ku den aden i gobièrnu na su turno
e lei aki sí ta definí klara- ta fasilit’é e tereno. Gobièr-

mente unda un persona por nu ta duna oportunidat pa
kana pasa hasiendo uzo di paga esaki durante 60 aña.
tereno di e doño . Durante aña gobièrnu por
`Mandeligheid recht` ahustá loke e persona aki ta
tambe ta un lei ku spesi- paga komo `hür`.
almente desaroyadónan di Na momentu ku un per-
proyekto ta atendé kuné. sona yega na turno despues
Den e kaso aki e desaro- di tabata riba lista di espera,
yadó di proyekto ta bende gobièrnu ta manda e peti-
tereno i kada doño di tereno shon pa Kadaster. Esaki ta
tin parti den e kaya. Esaki prepará e tereno pa gobièr-
Felis dia di Rincon! ta nifiká ku e komo desa- nu por otorg’é tereno na e

royadó, no mester hasi persona.
mantenshon di e kaya, i Den e kaso aki Kadaster
ku e proyekto ta bira loke ta splet i midi e tereno na e
ta konosí komo `gated loke gobièrnu a indiká ku e
community`. “ No tin ak- persona mester risibí.
30 di aprel 2022 seso públiko mas di e kaya “E persona ta haña un
aki, sino esnan bibá den e number di su tereno serka
nos i tambe un `besluit`.
proyekto so.
Por bisa ku spesialmente Ku esaki e por sigui pa su
Rijksdienst Caribisch Nederland i e último desaroyo aki ta siguiente stap kual ta no-
algu ku últimamente mas i tario.

Representante di Reino ta deseá e mas ofisina di Kadaster ta verifiká serka nos ku bèr-
Notario na su turno ta
atendé kuné.

pueblo di Boneiru un felis Mas aleu e presentadó ta dat e persona ta inskribí i
toka e tópiko di skarsedat di ku e tereno ta eksistí i ta di
Dia di Rincon. bibienda i kon Kadaster ta gobièrnu. Asina e akta ta
atendé ku esaki i kiko nan pasa i gobièrnu ta otorgá e
ròl ta.“ Gobièrnu ta esun tereno ofi sialmente.
ku ta manehá su terenonan I aki e derecho di traha
i e petishonnan ta kuminsá e kas i bai banko pa sera un
einan. Tambe tin proyek- hypotheek ta inisiá, e ta fi -
tonan tantu privá komo di nalisá splikando.