Page 11 - bon-dia-aruba-20200928

A11
opinion Dialuna 28 September 2020

Pakico pais sa faya

Armand Hessels :
Den e buki mundialmente fa-
moso y hopi cita ‘Why nations
fail’ di dos profesor renombra na
Universidad di Harvard, un di e
conclusionnan mas importante ta
cu na hopi pais/isla un elite chiki-
to no solamente a asumi e papel
di e ex-colonizador, pero a pone
su mañanan pio ainda den prac-
tica. A concentra e poder politico
den un grupito di famia y hende
di confiansa mientras a otorga e
poder economico na un grupo
chikito di ‘friends & family’. Es-
unnan cu e poder politico y eco-
nomico ta purba consolida nan
poder di tur manera. E pregunta
ta si esaki ta conta pa Aruba tam-
be.

Gobernacion colonial
Aruba ta cumpli cu e prome caracter-
istica, esta cu ta trata di un ex-colonia
cu, despues cu e colonisado a bay, a
keda goberna pa un grupito relati-
vamente intimo di politico. Asina ta
conoci cu specialmente e dos parti-
donan mas grandi ya caba pa varios
decada ta bou di liderazgo di hende
for di e mesun famianan. Tata, tio,
ruman homber, ruman muhe, primo
y prima, sobrino y sobrina consecuti-
vamente a lidera e partidonan ey. No
solamente paden di, pero tambe entre
e partidonan.
Esaki ta e caso te dia di awe. Pero e
poder economico tambe ta keda con-
centra den un grupito chikito. Pa me-
dio di patronahe politico sa nombra
‘hende di partido’ den henter e apara-
to gubernamental y empresa di gobi-
erno, locual ta garantisa ‘influencia
politico y cooperacion’. Otorgamento so y Departamento di Asunto Social, tuma luga entre otro na 2014. tempo caba pa inversion pa ‘manten-
di tereno na hende a yega di partido ta ya caba for di basta aña pasa por a saca Pa fayo menos serio ‘politica’ te de- cion’ y desaroyo. Di e manera aki ‘po-
percura pa lealdad, mientras cu esaki e conclusion cu e desigualdad ta cre- fende su mes cu e supuesto lema litica’ a prueba di no ta prepara (ain-
(den combinacion cu otorgamento ciendo: awor Aruba ta pertenece na e di autonomia: “Nos mes por y nos da) pa e exigencianan di ‘autonomia’.
di proyecto fuera di e reglanan legal) paisnan den e region di Caribe cu e no ta permiti metemento”! Esaki ta
por nifica un fuente importante di desigualdad mas grandi den entrada. un manera hopi efectivo tambe pa Esaki ta bon conoci cerca esun cu
enrikeciendo di gobernante y partido. Mas di 20% di famia ta biba bou di e mantene eventual crimen di parti di como unico ta dispuesto y capaz pa
Cu otro palabra, den e aspectonan aki nivel di pobreza. E consciencia creci- gobernante for di e bista publico y in- yuda Aruba riba escala grandi y du-
Aruba tambe ta cumpli den tur senti- ente di ciudadano tocante e inhusticia vestigacion, specialmente di parti di e rante hopi tempo pa vence e crisis di
do na e imagen cu e dos cientificonan aki, entre otro pa medio di e medi- partner mas grandi den Reino Covid y e consecuencianan serio di
a describi. anan social, ta un motibo importante mal gobernacion. Pa un tempo limita
cu e resistencia contra e situacion aki Realidad lo pone ‘autonomia’ riba un ‘velocid-
Desigualdad ta creciendo. E impresion cu ‘politica’ E falta di atencion/capacidad di go- ad’ mas trankil pa evita cu Aruba tam-
Un consecuencia importante di e ta abusa di su posicion y ta enfoca bierno consecutivo pa tereno impor- be lo cay den e fila di pais cu a faya.
gobernacion colonial aki cu a tuma mas bien riba enrikeciendo propio, ta tante di maneho a causa deficiencia E reformashonnan grandi cu mester
over y a sigui ‘desaroya’ mas ainda, ta causa cada bes menos aceptacion den grandi na tur parti. Enseñansa, infra- entama en berdad lo ta un menasa
un desigualdad creciente entre e elite pueblo. structura, siguridad (p.e. bombero), grandi pa e elite politico, pero lo por
politico y economico di un banda, y cuido social, etc. ta sclama masha tin efecto hopi positivo pa comuni-
pueblo di otro banda. Pa hopi tempo Autonomia
e desigualdad no tawata dje grandi En general, prosperidad na pais cu
ey na Aruba. Sigur den comparacion a independisa di nan ex- colonisa-
cu e diferencianan (hopi) mas grandi do ta (hopi) mas abou cu pais/isla
den otro pais den e region di Caribe. cu,mescos cu Aruba, a mantene un
Esey mas bien tawata consecuencia di laso ainda. Pais independiente mes-
e prosperidad grandi cu e refineria a ter percura pa nan mes y no ta haya
trece pa nos isla na comienso di siglo ‘coreccion’ si ‘politica’ (hunto cu alia-
pasa, sigui despues pa e ausencia casi do) ta plunder e pais. Generalmente e
completo di desempleo pa motibo di pueblo ta biba den (hopi) pobreza. Di
e industria turistico floreciente. otro banda, pais cu ainda ta cay bou
di ‘supervision’ di nan ex- colonisado,
Pero e sueldonan relativamente abou den varios sentido por conta riba sos-
den e industria masal aki si a conduci ten den tempo dificil y tambe riba al-
na diferencia mas grandi den e nivel gun coreccion si gobernacion ta causa
di prosperidad. For di analisis di Cen- demasiado desaster. Na Aruba esey a