Page 9 - bon-dia-aruba-20231005

A9
REINO Diahuebs 5 OctOber 2023
Prijs di cuminda ta sigui subi a pesar di un reduccion den prijsnan di

fabricacion

(NLTimes)—Residen- mas barata pa bendedo of fab-
tenan Hulandes ainda ta ricante y pasa e diferencia na
enfrenta aumentonan den e consumidonan.
prijs di cuminda na su-
permercado a pesar cu e Consumidonan kisas por
prijsnan pa produccion ta mira prijsnan mas halto den
cayendo. Prijsnan pa pro- supermercado e temporada
duccion di cuminda, in- binidero. E prijsnan di con-
cluyendo pa importacion, sumidor pa fabricantenan di
tabata 4.2% mas abao na cuminda a aumenta pa 31%
juli compara cu na janu- na juli 2023 compara cu juni
ari. E prijsnan cu consum- 2020. Den e mesun periodo,
idonan Hulanda a paga productornan di cuminda a
pa cuminsa tabata 3.7% bira 24% mas caro pa con-
mas halto, segun e oficina sumidornan. Pero ta parce cu
di estadistica Hulandes e aumento di prijs continuo
(CBS) a reporta. ta yegando su fin. Menos cu
15% di fabricantenan di cum-
“Prijsnan di consumo pa inda ta espera cu prijsnan di
cuminda usualmente ta sigui benta lo subi den e proximo
e prijsnan di produccion cu usualmente debi na contract- productor y bendedo. Pa e prome cu supermercadonan tres luna, segun CBS.
algun retraso,” CBS a bisa, nan den largo plaso entre motibo aki, por tuma un rato paga e prijsnan mas caro of

A descubri carchi di miembresia pa partido

di Hitler di Prins Bernhard den su mesun

archivonan

(NLTimes)—E carchi di ta un miembro di e partido mes.” E Mericanonan lo
miembresia original di Nazi, hasta ora a confront’e mester a haya e documen-
Prins Bernhard pa NS- cu evidencia cu ta bisa lo tonan na Alemania, a traha
DAP, esta e partido po- contrario. Den un serie di e copianan cu Aalders y Hil-
litico di Adolf Hitler, a entrevista cu De Volkskrant brink a descubri na Merca,
ser descubri den e archi- prome cu su morto, e prins y a manda e originalnan pa
vonan priva di e prins. a bisa: “Mi por declara cu mi Bernhard.
Flip Maarschalkerweerd a man riba Bijbel: mi nunca
revela cu e ta kere cu esaki tabata un Nazi. Mi nunca a E Rey a duna Maarschalk-
ta un prueba convincente paga pa miembresia di par- erweerd acceso na tur docu-
cu e prins Hulandes ta- tido. Mi nunca tabatin un mento den e archivonan di
bata forma parti di e par- carchi di miembresia.” e Cas Real cu ta relata na e
tido Nazi den su buki De guera. El a haci e descubri-
Achtergeblijvers, cual a Maarschalkerweerd a bisa cu mento aki algun aña pasa
ser publica ayera. e tabata sorprendi di a haya e prome cu el a baha na pen-
carchi di NSDAP y e core- sioen na 2019. Bernhard
Maarschalkerweerd, e ex-di- spondencia tocante termina- ta hunga solamente un rol
rector di e Archivonan di Cas cion di e miembresia. “Esey chikito den su buki, cual ta
Real, a descubri e carchi di tabata piesanan Aleman,” el a principalmente tocante Wil-
miembresia den e archivonan bisa. “Bo lo pensa cu nan lo ta helmina.
priva di e prins na Soestdijk, na Alemania.”
cual e mester a pone den in- Historiado Aalders ta sat-
ventario despues di Bernhard Pero el a descubri tambe un isfecho cu e miembresia
su morto na 2004. Na 1996, splicacion—un nota for di original a surgi. “Pa mi, per-
historiadonan Gerard Aalders Lucius Clay na 1949, e ad- sonalmente, esaki ta bon
y Coen Hilbrik a publica De ministrado militar di e zona pa tende,” el a conta NCR.
Affaire Sander den cual nan a Mericano na Alemania. Tra- “Nan a acusa mi di tur cos e
revela cu nan a haya un co- duci pa Papiamento, esaki ta tempo ey. Un siman prome
pia di e carchi miembresia na kico e nota a bisa: “Kerido cu su mort, Bernhard a yama
Merca y a coresponde tocante Prins Bernhard. Mi a keda mi pa nenga tur cos. El a pur-
e cancelacion di su miembre- cu esaki den mi safe pa varios ba nenga algo cu no por a ser
sia na 1936—e aña cu el a ser aña. Net cu mi a bay destrui nenga.”
comprometi na Juliana. esaki, mi a pensa bo a gana
Bernhard semper a nenga di e derecho pa destruy’e bo Aalders ta pensa cu no ta po-
sibel cu e carchi di miem-
bresia di Bernhard ta falso:
“Mi no ta kere esey ta posibel
pasobra tin tambe corespon-
dencia di su amigonan cu
mester a sigura cu su miem-
bresia ta venci. No, esaki ta
fuera di ta un conspiracion.”

Potret di Koninklijk Huisar-
chief.