Page 2 - bon-dia-aruba-20200525

A2 LOCAL
Dialuna 25 Mei 2020
Segun Minister Presidente, Evelyn Wever-Croes

‘Tot nadere order’ no ta un punto cardinal di discusion actualmente

nifica ‘te cu nobo aviso’, no a Pero actualmente gobierno
wordo traduci literalmente na ta mira cu no ta momento di
Papiamento durante henter e orguyo, sino cu mester pensa
discusion aki. riba e mama y tata di famia cu
a keda desemplea y sin entra-
Wever-Croes a purba di trece da pa atende e necesidadnan
mas trankilidad cerca e sin- urgente di nan famia.
dicatonan di empleadonan
publico. “Tot nadere order Pues e ta haya cu e tres palabra
por ta hasta prome cu 31 di aki: Tot nadere order, ta crea
december 2020.” Igualmente discusion si ta enbes di 31 di
el a bisa cu e por ta despues december 2020 ta otro fecha.
tambe. Den caso cu si e ta E ta lamenta e actitud aki, ya
despues, e mandatario a sigu- cu gobierno ta pensando riba
ra cu tambe lo yega na e me- interes general di pais Aruba.
sun conclusion. “Sorry, pero interes general di
pais Aruba no ta wordo sirbi
El a insisti cu Aruba ta den cu e tipo di discusion aki,” el
crisis. E mandatario den su a bisa.
vocabulario a busca e miho
palabra cu por pas y mustra Igualmente el a laga sa cu e
e situacion actual di falta di ‘tot nadere order,’ no ta haci
likides di pais Aruba. “Nos excepcion. E ta vigente pa
ORANJESTAD - E deci- e efectonan causa pa e crisis negociacion. ta na suela. Nos ta kibra. No tur hende di e sector publico
sion di gobierno pa corta di coronavirus/Covid-19 den tin placa...” el a bisa. Segun e y tambe pa minister- y par-
riba salario di emplead- nos pais. Contrario na e preocupacion mandatario, mirando e situa- lamentarionan. El a bisa cu
onan publico, semi-publi- di e sindicatonan cu ta repre- cion cu nos ta aden, e ta haya gobierno ta bay sigui traha pa
co, empresa estatal y fun- Minister Presidente, Evelyn senta e trahadonan di e sector cu esaki no ta momento pa cumpli cu e condicionnan pa
dacion subsidia pa nan, Wever-Croes a dedica basta publico, nos prome manda- bay den e tipo di discusion e proximo trayecto pa logra
‘tot nadere order,’ ta un atencion na e palabra aki du- tario no ta considera e aspecto aki. un fiansa sin interes for di
palabra na Hulandes cu ta rante e conferencia di prensa di ‘tot nadere order’ como un Hulanda. Pero e mandatario
sigui produci preocupa- di diabierna anochi. Contes- punto cardinal. El a bisa cu e El a recorda cu pais Aruba a a declara claramente cu si go-
cion y dolor cerca e sindi- tando pregunta di Bon Dia palabra aki por tin diferente haya ayudo financiero den bierno no ta acepta loke nan a
catonan cu ta representa e Aruba riba e punto aki, e posibilidad. Gobierno a bisa forma di prestamo sin interes acepta diabierna 15 di mei ul-
sector aki. mandatario a enfatisa cu nos prome e fecha di 31 di de- tres biaha for di Hulanda. timo, ambtenaar no por a co-
tur mester realisa cu tanten cember 2020. Pero el a laga “Bo ta kere cu nos ta conten- bra diaranson. Aworaki gobi-
Nan ta interpreta cu gobi- e unico caminda pa nos haya sa cu ta Hulanda esun cu a to cu cada luna nos tin cu pidi erno ta bezig pa empleadonan
erno lo sigui corta sin limite fondo ta Hulanda, no tin es- cambi'e pa ‘tot nadere orde.’ placa na gobierno di Hulan- di e sector publico por cobra
for di nan salario pa atende pacio pa mucho rekmento of Te ainda a palabra aki cu ta da. Claro cu no!” el a sigura. otro luna tambe, el a bisa.

Presidente di SPA, Joselito Dirksz

Niun luga di mundo no a mishi cu salario di polis, na Aruba si!

ORANJESTAD - Presi- nan ta contra di e manera cu bata un belasting heffing of banda, SPA ta mira cu pa e pueblo,’ e ta te 31 di decem-
dente di Sindicato di Po- e proceso di entrega a sucede, un tipo di solidariteit belas- minister- y parlamentarionan ber.
lis Aruba (SPA), Joselito SPA ta haya cu no ta bon. ting, gewoon riba payslip. ‘cu supuestamente ta stima
Dirksz a declara na Bon Pero al contrario, gobierno a
Dia Aruba cu nan no ta Nan sa cu no ta di awor, pero opta pa corta riba nan salario.
pidi aplauso pasobra nan di hopi tempo, nan por sinti
ta dilanti den e linea pa e presion di Hulanda cu ta E ta haya cu si nan ta compara
atende cu e situacion ac- keda enfatisa cu mester corta e situacion aki por ehempel
tual hunto cu otro traha- den payroll di land Aruba. cu sector hotelero. Un per-
donan di sector salud. Den esey -segun presidente sona cu ta traha den hotel ta
di SPA- polis no por yuda. gana 3 mil florin pa luna, su
Pero SPA ta haya cu Aruba Nan a pasa henter un proce- salario ta keda mescos. Unico
ta un di e islanan, pa no bisa dura masha exigente pa nan cu den tempo di crisis nan no
e unico na mundo, caminda por bira polis. ta trahando y tin cu ta aplica
polis no ta haya un aumento ‘no work no pay.’ Pero ora cu
(toeslagen) y cu nan no ta mi- Presidente di SPA a trece crisis pasa su salario ta keda
shi cu nan salario durante e dilanti su propio ehempel. mesun cos. Pero esey no ta e
crisis actual. Dirksz a declara Dirksz a declara cu pa e por caso pa polis y pa ambtenaar.
cu niun luga di mundo, nan yega caminda e ta awor, a Nan literalmente a bay atras,
no a mishi cu salario di polis y tuma 27 aña di su bida. Pero y nan sa cu crisis ta bay pasa.
tampoco cu salario di person- despues di un siman, el a bay
al di enfermeria. “Anto dicon atras financieramente. “Si mi E tin entendi cu na luna di
na Aruba si!,” el a lamenta. bisa cu e cos ey no a dal mi, juli ya caba hotel ta cuminsa
mi ta gaña,” el a declara. draai. Pues e chens ta grandi
Nan coleganan ta haya fas- cu economicamente Aruba
tioso cu ta wordo propaganda E ta kere cu akinan ta e parti lo por recupera bek. Pero e ta
den media cu polis no kier cu tin casi 600 polis cu e me- haya tristo cu pa e ambtenaar
entrega. Presidente di SPA a dida aki a dal nan. Nan ta sinti chikito e medidanan no ta de-
bisa: “Esey no ta berdad. Nos cu ta un medida fuerte, ya cu limita sino ‘tot nadere orde,’
tur ta den e crisis aki. Un boto loke nan ta kere cu por haya y cu nan por bay te añanan
e ta y nos tur ta den dje.” Pero memey di e situacion aki ta- mas largo tambe. Pero di otro