Page 5 - bon-dia-aruba-20200525

a5
entrevista/colofon Dialuna 25 Mei 2020
Entrevista cu directora di BNA, Astrid Britten

‘Covid-19 a acelera implementacion di nos sistema digital’

ORANJESTAD - Bib- pa BNA y tur nan usuarionan
lioteca Nacional Aruba por a haci uzo di nan facilidad
(BNA) a percura cu tem- digital mucho mas.
porada di shelter in place
y ainda e toque de queda Den e entrevista aki, directora
por a bira menos pisa pa di BNA a bisa cu despues di e
medio di e lesamento di pandemia e acceso di hende-
un buki. Of nos por coba nan na nan plataforma digital
den e bahul di nos historia a subi substancialmente. “E
nacional via departamen- Covid-19 a acelera e proceso
to Arubiana Caribiana su di implementacion di nos
website. sistemanan digital. Y pa pone
hopi mas material riba e plat-
Durante un entrevista cu aforma digital...”
Bon Dia Aruba, Sra. Astrid
Britten kende ta directora di Nan estadistica ta mustra cu e
BNA a bisa cu unabes cu a uzo a subi considerablemente
wordo detecta e prome ca- con e hendenan tabata busca
sonan di Covid-19 na Aruba, informacion di un forma dig-
dia 13 di maart ultimo, nan ital. Mirando cu e muchanan
tabata un di e instancianan cu tabata den periodo di examen
mester a cera su portanan pa nan tabata consulta bukinan
publico. Esaki tabata parti di relaciona cu esey. Tambe e
e medidanan di salubridad cu hendenan tabata consulta e
mester a keda aplica pa sigu- website di ArubianaCaribi-
ridad di nan clientenan y per- ana pa haya informacion riba
sonal. Aruba.
Unabes cu e situacion aki “Hopi mas hende tabatin
a presenta y cu medidanan mas tempo pa keda na cas.
manera shelter in place a Nan a purba di busca y haya
drenta na vigor cu tabata exigi mas riba esey...” Consciente
pa keda na cas y sali solamente di esey BNA a purba di yega
pa loke tabata strictamente na diferente acuerdo cu per-
necesario, BNA a cuminsa cu sonanan pa haya permiso pa
un aceleracion di locual nan pone nan buki digitalmente.
ta bin ofrece como biblioteca. Tin otro materialnan cu ta
Nan a bira practicamente un mas bieu y cu a cumpli 80
online biblioteca loke a resul- aña, y nan ta disponibel. Pero
ta hopi importante durante e teniendo na cuenta e derecho
pandemia aki. di autor, nan mester check
semper cu esun concerni,
Nan a sigui e mesun ehempel prome cu nan por haci uzo di y kico mas miho pa distrai erno lo ta bek na pia di tra-
di empresanan. BNA a haci dje digitalmente. hopi biaha ta lesamento,” el a bao y esaki ta e caso tambe
uzo di nan servicio online bisa. E ta un forma cu bo por pa trahadonan di BNA. Dia
pa nan clientenan pidi algo Durante e periodo di shelter relaha bo mes den un forma 25 di mei, BNA ta sigui cu
y despues bin busk'e locual in place, tur instancia con- bon, ya cu e temanan cu bo su servicio di pickup, y un
a bira hopi esencial. “Mas y sidera no esencial no por hab- lesa ta hopi y varia. siman despues 1 di juni, nan
mas e arte di lesamento nos ri. Pero na luna di mei, BNA lo habri nan instalacion na
ta keda stimul’e. Pasobra e a cuminsa bek internamente E temporada aki a bira un bon Oranjestad y San Nicolas
ta keda un parti importante, y desde 11 di mei a cuminsa oportunidad pa hopi hende pa e publico tambe. Logica-
y tambe di e maneho di nos, ofrece un servicio di pickup por a probecha pa disfruta mente implementando tur
pa e muchanan por sigui cu e bukinan, caminda publico di e lesamento di bukinan. regla di distanciamento social
actividad di lesamento.” por bin entrega nan buki y Pero aparte di esey, BNA su y higiena.
nan por bay cu otro buki, sin departamento di Arubiana-
Britten a bisa cu lesamento di nan a pidi’e cu anticipacion. Caribiana a continua cu nan P'esey nan a dicidi di tuma
e buki a bira pa hopi hende plataforma digital, caminda un siman mas pa por cumpli
e compania ideal durante e Salud mental nan a pone masha material cu tur e reglanan cu DVG a
pandemia di coronavirus. E Nan a sigui provee e material cu a wordo digitalisa y nan ta bin cu ne pa evita e contagio
hendenan tin un necesidad pa lesa cu ta importante pa e disponibel pa publico. di Covid-19. Nan lo pone
grandi pa tin acceso na buki. parti di salud mental durante e reglanan aki riba BNA su
E librerianan tabata cera y e e periodo aki. Banda di esey website pa cumpli cu nan,
aspecto di placa ta bay cum- nan a cuminsa no solamente Tur e situacion cu na prin- ‘ya cu e parti aki ta bira hopi
insa hunga un rol pa cumpra facilita buki den forma tangi- cipio di e crisis di Covid-19 esencial’. Entre otro mester
un buki. Mientras cu e parti bel, sino digital tambe. Nan nan a pasa aden a coincidi. tene cuenta cu e cantidad di
digital ta practicamente por ta e-book na Hulandes y In- BNA a implementa un siste- persona cu BNA por carga
nada. gles, danki na un cooperacion ma di automatisacion nobo. den e situacion actual.
cu BNA tin cu Koninklijke Pues tur e implementacion
Plataforma digital Bibliotheek na Hulanda for pareu di e servicio online cu For di dialuna publico lo por
Ya caba BNA ta bin trahando di aña pasa. E cooperacion aki BNA ta ofrece riba su plata- haci yamada na nan departa-
riba su plataforma digital pa tabata tambe cu e otro part- forma digital a yuda pa mitiga mento di ArubianaCaribiana
ofrece diversidad di servi- nernan di Reino Hulandes, e exigencia di shelter in place uzando nan number di tele-
cio. Sinembargo e echo cu Corsou y St. Maarten. y toque di queda pa nan por a fon nobo: 528-1500 pa traha
mundo henter y a confronta bira mas soportabel. un cita pa e persona interesa
e pandemia aki, y Aruba no “Manera bo sa den e periodo por pasa consulta e material
tabata un excepcion, a haci aki e parti di salud mental Apertura cu nan mester y pa nan wor-
cu Covid-19 a duna un pusha tambe ta hopi importante, Otro siman trahado di gobi- do yuda.