Page 2 - Extra
P. 2
2 Djasabra 30 Yanüari 2016
...Komersiantenan registrá na KvK por apliká i e ta grátis...
“ATRAKO APP” PA BAN
CHANGA E MALECHORNAN
WILLEMSTAD.- For di konsepto i idea aki a originá S e g u n s r. H a m e r s , tur. E sirkulo di personanan dje komersiante i no na kas
awor tin riba merkado serka un víktima di atrako aplikashon pa Atrako App ei solamente por risibí su etc. Komersiantenan ku
di Kòrsou un sistema na Ulanda, i e tabatin bon ta grátis, pero ta solamente mensahe, i nan na nan apliká i ta usando e sistema
estilo “WhatsApp” pa resultado ora ku a poné na komersiantenan registrá turno lo por sea notifiká aki di Atrako App lo risibí
komersiantenan huntu prueba. T’asina ku e ta algu na Kámara di Komersio polis òf wak si nan ta mira e un bòrchi ku ta señalá
ku komunidat por changa ku ta patentá i komo tal a lo por apliká komo esun malechornan den bisindario esei, i esei lo sirbi komo
e malechornan ku ta tira otorgá lisensia na Kòrsou pa ku ta manda mensahe. pa por changa nan mas lihé atvertensia pa esnan ku por
atrako. Den futuro esnan por a apliká e sistema aki. Básikamente e komersiante ku ta posibel. ta kana ku mal intenshon.
ku tin pensá pa tira atrako tin di hasi su aplikashon na
riba un negoshi lo tin di Básikamente e sistema kirstenr@curacao-chamber. Ta importante pa informá Promotornan di e
pensa dos biaha promé ta igual, aunke mester a cw. ku na momentu ku e App proyekto aki ta stimulá
ku e kometé su fechoria. hasi algun adaptashon pa e ser mandá, e señal ei ta empresarionan pa
Ayera tardi promotornan merkado di Kòrsou. Mester Pa e por risibí un kódigo korespondé ku e negoshi ‘download’ e programa aki.
di e proyekto aki a duna a kambia sierto tèrminonan, sekreto. Ku e kódigo ei
un presentashon pa ilustrá miéntras ku e ta optenibel e por aktivá e App, pero
i splika kon e ta funshoná. na Ulandes i Ingles. E tambe e lo por kompartí e
Sr. Ruud Hamers di “H1 intenshon ta pa, den kaso kódigo ei ku su sirkulo di
Consultancy” a duna su ku e resultá eksitoso, ku hendenan di konfiansa, pa
presentashon i a splika ku e ta hasi e tradukshon na si a kaso algu sosodé e lo
Papiamentu. por manda mensahe pa nan
Sr. Nelson Navarro
