Page 2 - bon-dia-aruba-20211014

A2 LOCAL
Diahuebs 14 OctOber 2021

Stichting Monumentenfonds Aruba a celebra

Finalisacion di restauracion exterior di monumento historico ex-Botica Aruba

Diaranson mainta durante un cumpr’e “Nos a bisa eigenlijk si niun Maduro a bisa “Un monumento cada
conferencia di prensa di Stichting hende kier cumpr’e, si niun hende Despues cu Stichting Monumen- bes cu e wordo restaura den su glo-
Monumentenfonds Aruba, Sra. kier haci esfuerso pa haci un restau- tenfonds Aruba a cumpra e edificio ria e lo conta bo su historia y p’esey
Anne Witsenburg, directora di e racion, nos ta bay cerca notario y riba Monumenten Bureau a duna e seyo awe cu placer mi ta akinan, hunto cu
stichting, a presenta finalisacion findishi nos a cumpra e cas aki”, el a di monumento proteha cu ta algo Monumenten Fonds gradiciendo nan
di e restauracion di e parti pafo di bisa. hopi importante tambe, Sra. Witsen- pa e trabou y pa e insistencia pa asina
e edificio situa na Steenweg 19. burg a indica. “Tin 37 monumento awe Steenweg 19 a wordo restaura
Renobacion proteha so na Aruba aworaki y cada den su gloria”.
Sra. Witsenburg a splica un poco di e Sra. Witsenburg ta splica cu e com- un cu nos por pone e seyo riba nan,
historia di e edificio y tambe a elabora pra di e edificio aki ta un riesgo cu cu Monumenten Bureau por pone su El a extende e invitacion tambe, spe-
ariba e plannan cu tin pa e restau- Stichting Monumentenfonds a tuma seyo riba nan, e ta un orguyo pa nos cialmente na edificionan historico
racion di e parti paden di e edificio. ya cu normalmente nan ta cumpra tambe”. priva, pa mira e restauracion di e edi-
Minister di Finanzas y Cultura, Sra. edificionan pa restauracion ora cu ficionan historico pa asina nan por
Xiomara Maduro tambe tabata pre- nan sa kico e edificio lo bira y ora ya Futuro tuma e oportunidad di renoba e edi-
sente y a dirigi algun palabra di grati- tin un huurdo interesa den e edificio “E futuro eigenlijk no ta den nos ficionan historico priva tambe. Min-
tud pa e trabou realisa. cu por paga e huur di locual sticht- man”, el a bisa. E edificio falta hopi ister Maduro a tuma nota y a men-
ing por paga hipoteca, mantencion ainda pa por termina den e parti inte- ciona specificamente e edificio situa
Historia etc., sinembargo e stichting a tuma e rior, el a indica cu falta plafond nobo, dilanti di Steenweg 19 cu un tempo
Sra. Witsenburg a conta cu e edificio riesgo y Sra. Witsenburg ta indica cu vloer nobo y e murayanan mester tabata wordo usa pa SVB, “nos lo ta
di Steenweg 19 tin 96 aña di existen- nan ta contento cu a haciele. wordo termina. El a splica cu mi- hopi contento si un dia tambe e doño
cia. E prome 10 aña e tabata un vivi- rando cu ainda nan no sa kico precies lo kier yuda nos den conserva historia
enda y famia Croes a construi e cas. E modelo di renobacion cu Stichting e edificio lo bira, nan ta en espera di di nos pais”.
Despues di 10 aña Sr. Addison Croes Monumentenfonds a implementa un huurdo cu lo firma un acuerdo di
y Gustave Nouel a tuma e decision pa pa e renobacion aki tabata un model huur, pa cuminsa cu e di dos fase pa Minister Maduro a duna palabranan
cuminsa cu Botica Aruba. E famia ta- nobo, Sra. Witsenburg a splica, mi- asina adapta e parti interior di e edifi- di elogio na Stichting Monumen-
bata biba na e piso di ariba y e botica rando cu no tabatin niun persona in- cio na e necesidad di e usuario. “Asina tenfonds Aruba tambe splicando cu,
tabata na e piso di abao. Na aña 1992 teresa den e edificio ora cu esaki “ta- nos por garantisa cu e edificio aki di aunke hopi biaha e fondonan no ta
a cuminsa cu e negoshi El Mercado y bata na werki”. Steenweg 19 lo t’ey pa futuro genera- facil pa por yega na dje, Monumen-
hopi hende na Aruba ta conoce e edi- cionnan di Aruba y cu storia ta keda tenfonds ta haci un bon trabou ya pa
ficio como Palais Hindu, El Merca- “Nos cuminsa cu un proyecto cu nos na bida”, el a agrega. 25 aña caba. “Asina por percura pa nos
do. Despues di esey e edificio a keda ta yama ‘casco restauratie’, kiermen monumentonan na nos pais conta
bashi y cera pa hopi aña. un restauracion di parti pafo so. Nos Minister Xiomara Maduro cu tambe nan storia. Pues danki Monumenten
a haci hopi investigacion, wak con e tabata presente den e conferencia di fonds, danki na boso tur pa por a haci
El a splica cu e cas a bay ariba findi- tabata, e balcon na banda, danki na e prensa a expresa su gratitud pa e tra- trabou, tur e arkitectonan tambe y tur
shi y Monumentenfonds a wak con e famia cu a comparti potretnan di an- bounan realisa cu e edificio historico esnan cu ta encarga cu trabou di con-
prijs a keda baha, baha, baha y baha tes y asina nos por reconstrui precies aki. “Cada biaha cu nos restaura un struccion akinan, hopi danki y ohala
mas te cu e momento a yega y nan a con e tabata antes y awe nos ta celebra monumento na pais Aruba, nos como cu pronto nos por conoce un huurdo
tuma e decision pa cumpr'e mirando cu nos keda cla cu e parti pafo y nos ta pais como pueblo ta haya e oportuni- pa e edificio akinan”.
cu niun persona tabata interesa pa wardando e parti paden”, el a señala. dad di haya sa su historia”, Minister