Page 15 - MINISTER ALEX SCHWENGLE - APRIL 8,2015
P. 15
10 AWEMainta Diaranson, 8 April 2015
Minister dr. Alex Schwengle: tene reglanan estricto di hi- ismonan dañino mes no ta
giena pa su mes. Laba man bira malo, pero por causa otro
Food safety ta un topico frecuentemente, laba man persona pa bira malo of haya un
hopi actual y importante despues di uza baño y haci su mal reaccion.
control nan pa cu e “carchi Aki e forma di prepara cuminda
AYERA diamars mundial- mento di Salubridad, y par- saludabel, mester tene cuenta berde” tur aña pasobra den of y e conocemento pa cu prepara-
ticularmente e Seccion Hygiena cu hasta cumindanan cu no ta riba su curpa tambe por tin mi- cion di cuminda ta esencial.
mente a celebra “World Health (Hygienische Dienst) riba con- saludabel por ta mas peligroso cro organismonan cu ta causa
Day” cu e tema “From farm to trol nan di lugarnan cu ta bende ainda si nan no wordo prepara enfermedad no cerca dje, pero Concluyendo, Minister dr. Alex
plate, make food safe”, manera cuminda y bebida na publico na un forma sigur. serca otro persona cu come e Schwengle a subraya cu como
decreta pa Organisacion Mun- general. cuminda cu el a prepara. Gobierno lo sigui haci tur es-
dial di Salud (WHO). E uzo di zeta bieu por causa fuerso pa, hunto cu departa-
Minister dr. Alex Schwengle a cancer di tripa, pues come hopi Ora haci e testnan p’e “carchi mento y instancianan concerni,
Na Aruba, Minister di Salud expresa cu kisas “food safety” cuminda hasa ta peligroso, pero berde” hopi aspecto ta wordo pa por garantisa comunidad por
Publico, dr. Alex Schwengle na Aruba no ta un problema tambe come demasiado BBQ controla p’e presencia di mi- confia ora nan come alimen-
ta desea pa nos comunidad grandi, pero e falta di disciplina ta aumenta e chensnan pa un cro organismonan pa cual e tacion of consumi bebida na
para keto un rato y considera e ta un topico cu ta resalta, como persona haya cancer di tripa, e persona por ta un “drager” y cualkier luga publico.
importancia di procesamento tambe e diversidad cultural. E minister a agrega. por forma un peliger pa comu-
y produccion di cuminda na un mandatario a indica cu por wak nidad. E ta un garantia cu por duna
forma sigur, pues cu no tin un cu den nos sociedad multicul- Minister Schwengle a subraya solamente si comunidad tambe
efecto negativo riba salud. tural por nota cu cada cultura Ora Hygienische Dienst con- hunga su rol di ta critico y di
Mas di 200 enfermedad ta tin un concepto of comprension cu mester tene cuenta tambe, trola un establecimento, nan ta demanda servicio y produc-
wordo causa pa cuminda cu diferente di loke ta higiena y wak e totalidad di e seguridad, tonan di calidad halto so for di
no ta “safe”, causa pa bacteria, sigur di loke ta “food safety”. ademas di e elementonan cu ta segun Minister Schwengle ta restaurant, bar, supermercado
parasito, virus y substancianan El a elabora tocante di e control splica. Aki ta unda tambe e co- of cualkier negoshi cu ta bende
kimico cu ta dañino. nan cu Hygienische Dienst ta afecta e curpa y causa cancer, laboracion di parti di instanci- cuminda of bebida.
Mas di dos miyon persona ta haciendo, expresando elogio anan manera Brandweer ta bin
muri tur aña como consecuen- pa nan trabao. cu micro organismonan cu por aden, p’asina check e seguridad
cia di cuminda of awa pa bebe total p’e cliente.
contamina. Esaki ta segun ci- “Nos no ta haci’e pasobra nos haci e persona malo. Aki e pro- Finalmente Minis-
franan di WHO. tin gana di molestia pueblo of ter Schwengle a
e negociante. No, nos ta haci’e cesamento di cuminda na un pone enfasis riba
Ta mas cu logico pues cu WHO pasobra nos sa cu nos mester e hecho cu den
a scoge e tema di “food safety”, controla pa garantisa pueblo cu forma responsabel ta esencial, hopi caso esun
cu ta un topico tambe bastante loke nan ta come y bebe su con- cu ta carga e
actual na Aruba cu e aumen- tenido ta bon, e ta safe pa nan p.e. e limpiesa den e cushina
to di actividad y un enfoke pa nan no bira malo”, Minister micro organ-
creciente di parti di Departa- Schwengle a expresa. mes y con ta maneha e produc-
cion y cushinamento.
E persona encarga cu e proc-
esamento tam- be
mester
man-
Ademas cu tin un
diferencia entre come
saludabel y no come
