Page 30 - HOH

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diabierna 13 Maart 2020

Crisis di coronavirus ...

Ta yega prome cu e virus...

Awor cu presupuesto 2020 ta na parlamento, mente e propaganda di ‘e-government’ di
awor e critica ta cuminsa sali. Diferente gre- cual despues di mas di dos aña nos no a mira
mio ta vocifera nan critica riba e costonan ex- practicamente nada ainda.
tra, cu cual ciudadano y empresario ta keda
confronta. Un poco laat realmente, pasobra Pero, si gobierno tin tanto miedo pa bay elec-
segun nos e debate por a cuminsa basta tem- cion cu e empleadonan publico rabia, lo nan
po caba. Poco poco algun tempo pasa e plan- mester tin mas miedo pa bay eleccion cu un
nan di gobierno pa e reforma fiscal a cum- grupo grandi den comunidad rabia pa e me-
insa filtra pero pa un o otro motibo tabatin didanan tuma, cu tambe mester ta mal polit-
un silencio straño. E gremionan a sinta cu e ica. Pero si esey ta e strategia cu e coalicion a
mandatario toch, y a haya di tende kico tabata scoge, ‘que sea asi’. Aunke nos no por com-
e plan? Talvez no den tur detaye pero cu ta- prende cu nan no lo a sikiera considera esaki,
batin un BBO riba importacion na caminda, pasobra e medidanan en berdad ta mas severo
tabata conoci desde basta tempo caba. Awor pa esnan cu e entrada mas chikito. Por argu-
cu tur cos ta na parlamento, awor e critica ta menta cu nan a haya un aumento di salario
cuminsa bin; un poco laat. No cu e critica ta minimo, pero esey den un frega di wowo in-
menos corecto pa e motibo ey, pero awor ta flacion lo come limpi. Tambe a haya un re-
mustra dificil pa bay cambia rumbo ainda. Ta duccion di loonbelasting/inkomestenbelast-
dificil imagina cu tin un disidente mas den ing, pero esey ta mas interesante pa esnan cu
e coalicion cu ta bay daña e fiesta guberna- tin un entrada mas halto, ya cu ta un reduc-
mental, asina ta cu pa fin di e luna aki tin un cion den porciento.
presupuesto aproba.
Sin embargo, tin mas asunto pa tuma na
Gobierno naturalmente den e situacion aki ta cuenta na e momento aki. Economia mun-
keda defende nan punto di vista: mester gen- dial ta hayando golpi grandi den e dianan
era mas entrada pa por atende e debe y com- aki, di dos banda. E coronavirus felizmente
promisonan financiero cu gobierno anterior no a yega cerca nos ainda, pero cu dos mi-
a laga e pais. Riba su mes e argumento aki ta yon bishitante pa aña ta dificil imagina cu e
berdad, pero esey nos tabata sa caba. Ta trata dia ey no lo yega, y lo haci su daño aki tambe.
di kico ta haci pa remedia e situacion. Y ta Tambe tin e caida general di economia mun-
aki unda e pensamentonan ta cuminsa separa dial, cu lo tin su efecto tambe riba e cantidad
di otro. Kico esun di gobierno ta? Gara mas di hende cu ta pensa di bin pasa vacacion na
tanto posible entrada pa gobierno, sin mishi Aruba. Den henter e region e cancelacionnan
cu e gastonan, mientras cualkier mucha di 10 den sector hotelero a cuminsa aumenta, y
aña por bisa bo cu bo mester haci esey tam- esey lo bay tin un efecto riba tur sector cu tin
be. Pero, pakico anto no ta haci esey? Masha relacion cu sector hotelero.
simple, cada gobierno cu drenta ta bin topa cu
e ‘baca sagrado’ di nan tur, di cualkier color. Di repente henter e panorama economico
Esey ta e cantidad enorme di salario cu gobi- riba cual e presupuesto tabata basa, lo cambia
erno, cualkier cu ta, mester pone riba mesa drasticamente. Y cu esey, a pesar cu a haci un
tur luna pa paga salario. Tambe pa 2020 nos asalto caba riba cartera di e ciudadano, esey lo
ta papiando di un payroll di casi Afl. 734 mi- resulta insuficiente pa gobierno cera aña 2020
yon, un miyon mas abao cu aña pasa y un bon manera planifica. Pa esaki si no por critica go-
mitar di e total di gasto. bierno pasobra e coronavirus no ta ‘made in
Aruba’. Loke si e crisis aki lo ilustra un biaha
Mientras cu gobierno ta bataya y delibera cu mas, con vulnerable nos economia ta y tambe
CAft tocante un parti di e suma aki, ta gaña con fragil finanzas publico ta. E presupuesto
lubida e resto, cu tambe mester paga tambe. ta mustra bunita cu su surplus, pero cual-
Pero e lema ta parce di ta esun di semper: kier cos cu pasa, ya nos ta den problema. E
“Don’t rock the boat.” No mishi cu e baca siguiente pregunta lo mester ta: Y awor kico?
sagrado pasobra bay eleccion cu, aunke sea un Bolbe bay cerca e ciudadano pa e pone mas
parti di e ambtenaarnan rabia, ta mal politica placa riba mesa? O por ta cu e circunstanci-
electoral. Al menos, asina (casi) tur nos politi- anan special aki ta obliga gobierno haci loke
conan ta parce di ta pensa. Ta p’esey gobierno nunca nan kier a haci, esta: corta gasto? E vi-
ta keda practica loke nos ta yama ‘manicure’ rus no a yega ainda, pero su efectonan a yega
cu gastonan di personal, envez di cuminsa caba.
desaroya plannan serio pa restructura apara-
to gubernamental drasticamente, pasobra
di esey nos no ta tende nada. Salvo natural-