Page 8 - ARUBA BANK 26 NOV 2015
P. 8
A4
EDITORIALDiahuebs 26 November 2015
Aruba coriendo rond den circulo
Conseho di Banco Mundial riba
impuesto 9 aña pasa!
Na Aruba ta parce cu nos ta core rond
den circulo, cu despues di tanto tempo esun cu lo mester tuma mayoria di accion ya cu
ta trece nos unda nos a cuminsa. Esaki e cosnan cu mester cambia, den nan mayoria
sigur ta e caso ora nos ta papia di reforma di ta creacion di maneho publico, o por lo menos
nos sistema fiscal, cu merece un luga den un di suheto na esaki.”
e museonan na San Nicolas. Pa esunnan cu tin Pa loke ta areanan cu nan ta señala como prior-
hopi tempo ta traha den e materia di impuesto, itario ta por ehemplo inverti den y facilita edu-
no ta prome biaha, y probablemente no e ultimo cacion superior, tanto medico y di otro indole, y
tampoco, cu ta toca e tema aki. Na 2005 Aruba turismo medico, tambe relaciona cu educacion
a haya bishita di un ekipo di FIAS (Finan- superior. Nos por constata cu tanto aña despues
cial & investment Advisory Service), cu ta un en berdad nos tin algun universidad medico
agencia di conseho internacional riba inversion, dunando servicio di educacion na nos region.
un esfuerso conhunto di International Finance Pero e pregunta ta pakico nos no a desaroya un
Corporation, Multilateral Investment Guar- maneho mas explicito riba tereno di turismo
antee Agency y Banco Mundial. Na december medico, cual lo a hiba nos tambe na desaroya
2006 e ekipo a entrega su rapport final: Aruba, servicio medico specialisa pa duna servicio na
Diversification for sustainable growth and re- exterior, y de paso mehorando e servicio medico
duction of risk, cual a ser discuti cu diferente pa Aruba su poblacion.
partner na Aruba. A dedica bastante atencion na un analisis pro-
Primeramente e rapport ta concerni diseña un fundo di e sistema di impuesto, unda a discuti
caminda pa Aruba yega na un desaroyo mas di- entre otro considera baha tarifa di inkomstenbe-
versifica y sostenibel y kico lo ta e terenonan di lasting, winstbelasting, reconsidera necesidad di
mayor esfuerso y inversion cu por scoge. Pero dividendbelasting y regimen di IPC, y introduci
tambe ta dedica hopi atencion na Aruba su regi- un BTW (VAT). Tambe ta analisa e situacion
men fiscal y e necesidad di renoba esaki, pa haci di impuesto di importacion, cu e conclusion cu
esey mas atractivo y por lo tanto mas efectivo den lo ta bon pa simplifica e tarifanan yegando na
atrae inversion na nos isla. un so. Por cierto esaki ta un di e puntonan cu
E ekipo di experto ta yega na e conclusion cu, ministro Bermudez tabata na punto di bay haci
siendo un isla chikito, cu un poblacion chikito, prome cu su intento a fracasa pasobra Prome
cu un mercado interno chikito, practicamente Ministro a realisa cu e no por ‘bende’ e ABB.
sin recurso natural, e posibilidadnan pa diver- Lesando henter e rapport aki, disponibel riba
sifica ta hopi limita. Ta constata cu te na e mo- website di Departamento di Asunto Economico
mento ey tur intento a keda sin resultado. Si ta (www.arubaeconomicaffairs.aw) ta mira henter
insisti cu mester diversifica, anto mester enfoca e discusion hiba den e ultimo dies aña, resumi
riba actividad cu ta trece un balor agrega hal- na un forma hopi coherente. Loke ta trece nos
to pa por aumenta productividad, cual a keda na e siguiente pregunta: den kico nos a avansa
atras considerablemente den e ultimo añanan. den e ultimo 10 aña? Realmente no a tuma e re-
Nos a tende algo nobo aki? No, pero parce cu comendacionnan aki na cuenta. Nos a introduci
nos ta scucha. un sistema di impuesto cu 90% di pais grandi
Den e analisis nan ta distingui dos punto im- y chikito no ta uza. A purba kita esey pero no a
portante: no por simplemente crea un cuadro logra, y awor otro intento tambe a fracasa.
general pa inversion y wak ken ta yega pa Keto bay nos ta enfoca riba e facilidadnan pa
inverti. Tampoco por bay ‘cherry pick’ algun esunnan cu ta forma parti di e grupo elite cu tin
proyecto y dedica fondo publico na nan. Ta trata un areglo IPC y asina por keda practicamente
mas bien di identifica e puntonan fuerte y debil sin paga winstbelasting, pero tur e empresanan
di nos economia y busca actividad economico cu chikito y mediano cu por representa e diversi-
por prospera den e ambiente specifico ey. Como ficacion no a haya nada. Pa colmo, no a haci
e otro punto importante nan ta señala e necesi- practicamente nada na mehora ley, proceso y
dad di crea un ambiente propicio pa inversion, procedura den gobernacion, cu ta afecta tur em-
unda cu e mayor parti di e trabao ta pa gobierno presa. A busca diversificacion den un direccion
adapta ley, cambia procesonan administrativo, ekiboca (Europe Meets the Americas) cu no a
sistema fiscal, etc. Literalmente e rapport ta resulta fructifero. Na practicamente dies aña
bisa:” Den cierto sentido parti di sector priva, di publicacion di e rapport memorabel aki, tur
incluyendo empresanan, labor, educacion y otro tarea t’ey ainda pa cumpli. Ken ta haci esey?q
grupo, lo mester coopera, pero ta Gobierno ta
