Page 9 - ARUBA BANK 26 NOV 2015

PAGINA 36 DIARIO DIAHUEBS 26 NOVEMBER 2015

Condicion economicoBanco Central actual index a
cay na 99.2%
Segun Banco Central e index di
condicion actual economico di mientras e percentahe di e em- 26.7%, unda cu ‘mehoracion’ y
pais Aruba a cay te na 99.2% for presanan cu a goza den aumento ‘no cambio’ a cay cu 4.3% pun-
di 99.8% den e prome cuartal di di ganashi a cay cu 15% punto to pa 23.3% y 12.1% punto pa
2015, indicando cu tin menos pa 36.7%. E seccionnan di ‘no 50.0%, respectivamente.
confiansa bao di empresanan cambio’ y ‘caida’ den ganashi E percentahe di participantenan
cu a participa den e encuesta. a cay cu 0.7% punto pa 20.0% den e sondeo cu plannan di in-
E sectornan cu ta contribui na y 0.6% punto pa 20.0% respec- version pa e proximo 12 luna
e caida aki ta manufacturacion, tivamente. E empresanan cu a despues di 2 cuartal di 2015, a
construccion, hotel & restau- raporta un ‘aumento’ de perdida cay cu 2.8% punto pa 79.9%,
rantnan, whole y retaile sale. E a cay cu 3.6% punto pa 3.3%. E compara cu e cuartal prome. E
index economico den futuro cer- percentahe inidcando ‘no cam- cantidad di percenthae di par-
cano a mira un caida di 101.3% bio’ y ‘caida’ di otro banda a
den e prome cuartal di 2015 crece cu 6.7% punto pa 6.7% y Sigui lesa pag.37
pa 97.8% den e di dos cuartal 13.4% punto pa 13.4%, respec-
di 2015. E caida aki ta debi na tivamente.
manufacturacion, sonstruccion,
wholesale & retail, hotels & Inversion & actividad finan-
restaurants, igual cu sectornan ciero
di intermediacion financiero ta- Den e periodo bao revision,
bata tras di e caida aki. e actividadnan di inversion a
Mester bisa cu un cantidad cay, na unda cu e percentahe di
chikito di empresanan a regis- empresa cu a raporta empeora-
tra ganashi den e di dos cuartal, mento a subi cu 12.4% punto
compara cu e prome cuartal di pa 40%, mientras e percentahe
2015. Adicionalmente e can- indicando un mehoracion y ‘no
tidad di empresa cu a raporta cambio’ den nan inversion ac-
aumento den venta y empleo a tual a cay cu 10.8% punto pa
cay, mientras un cantidad grandi 13.3% y 1.6% punto pa 46.7%,
a nota un aumento den gasto di respectivamente. E percentahe
empleo averagemente. A indica di empresa cu ta spera ‘empeo-
tambe cu actividadnan di inver- ramento’ den inversion di nan
sion a deteriora y ta spera cu e negoshi riba un termino cor-
trend aki lo sigui deteriora riba tico a crece cu 16.4% punto pa
termino corto. E participante-
nan na e encuesta aki ta premira
cu pa 1 aña, e prijsnan lo keda
mescos forzando asina un taza
di crecemento economico flat.

Actividad comercial
Den e di dos cuartal bao di su-
pervision di 2015, e BPI (Busi-
ness process improvement
- mehoracion di proceso di co-
mercio) - ta consisti di percep-
cion actual y di futuro cercano
riba condicion economico a de-
bilita. E BPI a cay cu 2% punto
pa 98.5%, for di 100.5% den e
prome cuartal di 2015.

Benta & ganashi
Durante e di dos cuartal di 2015,
e porcentahe di participante-
nan na e encuesta a raporta un
caida den benta di 8.3% punto
pa 43.4%. E caida aki ta coin-
cidi cu un crecemento den e
area di ‘caida’ y no ‘cambio’ di
5.6% punto pa 36.6% y 2.8%
punto pa 20.0% respectiva-
mente. Tur sector cu excepcion
di manufacturacion, utilidad y
construccion a experiencia un
contracion den benta. Un to-
tal di 76.7% di empresa a bisa
di nan tabatin ganshi durante e
periodo bao revision, compara
cu 93.1% den e cuartal anterior,