Page 24 - ATA 13 NOV 2015

B4

LOCALDiabierna 13 November 2015

Pride Aruba 2015

Tribi ta un palabra cu ALFA lo nidad cu tambe ta traha y lucha pa e Stonewall, NY, USA den decada 70? november pa 7:30 pm cu e aper-
uza pa simbolisa e derecho y lu- progreso di e isla aki. E 10% aki tambe Kico lo pasa si e 10% bisa boicotia e tura na Fort Zoutman
cha di un persona cu kier wordo kier cuminsa cu un famia, biba hunto turismo na Aruba paso nan derecho Un anochi informativo unda hoben-
trata como un ser humano cu , comparti nan amor y tin e necesidad no ta wordo respeta? Kico e mes tur- nan lo ta na palabra. Lo reconoce
su dignidad y respet . Algo cu na di wordo acepta como un ciudadano, istanan lo pensa sin nan sa cu 10% di parehanan cu ta tribi di papia over
Aruba te ainda cu un parti di nos no como un persona cu no tin balor y nos poblacion no ta wordo respeta di nan relacion y tambe e bautismo
comunidad ta wordo mira como no ta tribi di bisa ken realmente e ta. pero ignora y poni bou di presion. di e buki cu historia di e lucha di un
persona cu no ta conta. Derecho humano hopi biaha ta wor- Siguramente ALFA no kier esaki y ta comunidad cu ta boga pa nan dere-
Derechonan ta wordo kita, cierto in- do trapa aki na Aruba, ta manera nos boga pa e derechonan igual na nos chonan igual. Entrada ta pa tur perso-
stitucionnan ta uza y mal interpreta no conoce e palabra igualdad. isla. nanan cu kier sostene diversidad.
palabranan sagrado pa oprimi e parti Nos ta punta dede na un persona Tribi di lucha pa bo derechonan y tri- Lo tin un siman largo di lectura y
di comunidad aki. Un parti di nos co- simplemente paso nos ta haya cu e bi di ser bo mes. actividadnan pa promove y stimula
munidad, manera cifranan mundial ta diferente, sin puntra nos mes con Dia 13 di November proximo ALFA derecho nan igual. Ta un honor cu
ta bisa 10% no tin e mes un derecho e persona aki ta sinti ora e wordo ig- hunto cu e organisacionnan di e co- Sr. Boris Dittrich ta na Aruba durante
pa biba nan bida manera debe ser. Na nora y discrimina. Con ta posibel cu munidad homosexual den Reino lo e pride. Un persona mundialmente
Aruba tin como 10% di e poblacion mundialmente nos ta conoci como tin un conferencia na Aruba. E con- conoci cu ta lucha pa e derechonan
ta wordo stigmatisa y discrimina. un pais amabel y cordial mientras nos ferencia lo dura 3 dia. ALFA a tuma igual. Boris ta forma parti di e Hu-
Algo cu no ta pas den e concepto di ta oprimi nos mes un hendenan. Kico e oportunidad aki pa organisa e pride man Rights Watch.
“One Happy Island”. Probablemente lo pasa si paisnan rond di nos cu si ta week na Aruba. Nos tema ta TRIBI. E pride Aruba lo tin un toke special
algo cu como comunidad nos tin ber- acepta igualdad y Aruba ta sigui bisa Un palabra cu kier bisa sea bo mes y pasobra e boto di reino cu a partici-
guensa di papia di dje. Nos ta prefera no y oprimi e 10% di su mes un po- mustra mundo ken bo ta como per- pa na e pride Amsterdam, a gana e
di tapa e berguensa aki door di duna blacion? Kico lo pasa si e 10% aki bisa sona, bo orientacion sexual no ta im- prome premio. Aruba tawata orguyo-
culpa na e 10% aki . Sin tene cuenta ta basta y TRIBI di bisa cu nan lo bay portante pero bo capacidadnan. samente bon representa, e trofeo ta
cu nos ta oprimi 10% di nos comu- lucha pa nan derechonan manera na E pride week lo cuminsa dia 13 di actualmente na Aruba.q

Prome weekend di e Gillette Swap tour ta un exito rotundo

ORANJESTAD - Gil- a kick-off e Gillette Swap ta duna consumidornan un bieu di cualkier otro marca of ta diasabra 14 di November
lette® a anuncia siman Tour unda cada fin di siman Gillette® Fusion ProGlide ora nan cumpra un Fusion na Cheng’s Supermarket di
pasa e lansamento di e ta bishita diferente punto cu FlexBall Technology gra- Blades Refill. 11am pa 2pm y despues na
innovativo Gillette® Fu- di benta rond di nos isla y tis ora nan entrega nan razor Hua Run SuperMarket di
sion ProGlide cu e tec- E ultimo fin di siman un can- 4pm pa 7pm.
nologia nobo di FlexBall. tidad grandi di hende homber
a bishita Super Food, Hong Pa mas informacion di e Gil-
E razor y tecnologia nobo Kong Paradera y Ling & Sons lette® Fusion ProGlide cu
aki ta diseña pa duna hende pa probecha di e tremendo FlexBall Technology y e Gil-
homber un cuero visible- promocion aki y upgrade pa e lette Swap Tour por bishita e
mente mas suave den un tecnologia mas nobo ora nan pagina di Compra LTD riba
solo “stroke”. E tecnologia feita. E weekend aki e tour lo facebook.q
flexball ta combina cu e
miho blade di Gillette® y
un handle unico cu ta laga
e razor move den diferente
direccion riba e contorno di
e cara y feita virtualmente
cada cabey.

Hunto cu e lansamento