Page 27 - ATA 13 NOV 2015
P. 27
A6
LOCALDiabierna 13 November 2015
A.H.A.T.A celebrando su di 50 aniversario
Aruba Hotel and Tourism Durante su 50 añanan di ex- A.H.A.T.A su mision ta pa parencia y participacion di e mara di Comercio, Aruba
Association, A.H.A.T.A ta istencia, A.H.A.T.A. a logra construi Aruba como marca industria. Trade Industry Association,
celebrando 50 aña di ex- wordo reconoci como e turistico y sigura un bishi- A.H.A.T.A ta orguyoso di tin Main Street Merchants As-
istencia desde su inicio na prome representante di e in- tante satisfecho riba nos isla un staf profesional chikito, sociation y San Nicolas Busi-
1965. Conoci antes como dustria turistico pa sector pri- pa medio di su miembresia bou guia di su Presidente y ness Association.
A.H.A, Aruba Hotel As- va tanto na Aruba como den den e Hunta di Directiva C.E.O, Sr. Jim Hepple. Cu A.H.A.T.A lo celebra e 50
sociation, e asociacion sin exterior. Hotelnan, compa- di Aruba Tourism Author- ayudo di diferente base di añanan remarcabel aki riba
fin di lucro aki, a cambia nianan di actividadnan profe- ity (A.T.A.), defendiendo miembresia, e Asociacion diabierna dia 13 di november,
su nomber pa A.H.A.T.A sional, aeropuerto, banconan, temanan laboral,fiscal, di ta mantene un colaboracion 2015, den e Grand Ballroom
na 1987 y dor di haci esa- restaurantnan y empresanan medio ambiente y costonan cera cu Aruba Tourism Au- di Marriott unda personal y
ki ta wordo formalmente chikito awor ta forma parti empresarial, como tambe thority, (A.T.A.), y ta colabora miembro lo tin e oportuni-
reconoci cu e sector tur- di un di e asociacionnan tur- ofrece oportunidadnan den cu otro organisacionnan no dad di cu placer combina ne-
istico ta mas cu djis hotel- istico mas respeta den henter networking, educacion y un gubernamental manera Ca- goshi y networking.q
nan. Caribe. grado mas grandi di trans-
Minister Otmar Oduber:
Partnernan y SMAC a reuni trempan pa percura pa periodo exitoso
ORANJESTAD - Tempo- tico despues di un aña grandi SMAC tin, cual ta pa tin nan Pues tur cu ta forma e fes- ganisacionnan cu ta participa
rada di carnaval ta trem- cual ta aña 60. Segun e man- relato financiero na ordo. Cu tividad cultural aki cu a cum- den carnaval ta bay contribui
pan y cortico e aña aki, datario a splica custumber ta manera statuto nan ta pre- insa.” na hopi positivismo, den car-
esey kiermen cu dos cel- cu e añanan despues di un scribi e organisacion tin e re- “Dia dos di januari caba car- naval 62. “No mester lubida
ebracion grandi di comu- celebracion grandi ta dificil. lato financiero den un forma naval ta cuminsa y como riba e programanan na radio
nidad lo mescla un tiki Den e caso aki tabata carnaval habri pa comunidad di Aruba minister encarga cu cultura y television cu lo transmiti e
hunto. Organisacionnan a 61 cu por a ripara, uno difi- y tur carnavalista por haya mi kier bisa cu lo tin dos informacion di e temporada
sa di reuni hopi trempan cil pa gruponan di carnaval mas confiansa den sostene e celebracion hopi importante cu ta finalisa dia 8 di febru-
riba tur planificacion pa y comerciantenan cu ta con- actividad economico di mas di nos cultura cual ta mescla ari, y ta spera cu e ora por cel-
percura cu tur cos ta cla tribui, sinembargo a pesar di grandi cu tin den henter aña den otro. ebra un carnaval 62 exitoso
y bon hinca den otro pa e tur contratiempo cu aña 61 a cu ta carnaval. Esaki kiermen cu nos ta bay cu hopi alegria y amor,” Sr.
temporada. trece cun’e por wak bek atras “Carnaval ta un actividad di baila dande mientras cu nos ta Oduber a conclui. q
Minister encarga cu cultura na un carnaval exitoso, el a mas o menos 5 pa 6 siman scucha carnaval y baila carna-
Otmar Oduber a splica cu aña bisa. cu nos comercio sigur ta dis- val mientras cu nos ta ta de-
pasa a conoce un momento fruta di dje. Cu esaki mi ta seando tur hende tur cos bon
di transicion di organisado Relato financiero haci apelacion na comercio pa un aña nobo. P’esey mi ta
di carnaval den un tempo El a gradici SMAC y e or- pa duna sosten no solamente kere e ta un momento unico,
hopi cortico. Y e organisacion ganisacion pa haci disponibel na e organisacion di carnaval carnaval ta hopi trempan e
nobo a pone carnaval riba un di e preocupacionnan y SMAC, sino na cada un di aña aki. Un schedule hopi
pia den un tempo hopi cor- sigur un di e condicionnan cu e miembronan di carnaval. preta pero uno cu kier gradici
e cooperacion hopi bibo cu
tin e aña aki entre SMAC y
tur partner pa reuni trempan
den un bon ambiente segun
relaton nan cu por a haya, pa
por sigura un periodo cu ta
bay ta hopi cortico pero na
mes momento hopi exitoso.”
El a termina enfatisando cu
dialogo entre e diferente or-
