Page 11 - HOH

a7
salud Diabierna 19 December 2025
Corte supremo di Gambia ta trata caso pa anula prohibicion di mutilacion

di genital femenino

(AFP)—Corte Supremo di juli 2024 ora legisladornan a tege hende y mucha muher
Gambia a cuminsa trata rechasa un legislacion con- mester ta respeta.”
un caso e siman aki treci troversial, introduci pa par-
dilanti pa tradicional- lamentario independiente Imam Abdoulie Fatty, un de-
istanan religioso cu ta spe- Almameh Gibba, ken tabata mandante cu Islamic Enlight-
rando pa kita e prohibi- buscando pa anula e ley. enment Society, a argumenta
cion mal implementa den cu circuncision femenino ta
e pais tocante mutilacion Gibba y siete otro deman- diferente for di FGM y a bisa
genital di hende muher. dante a entre un apelacion cu cu circuncision ta sosteni pa
Corte Supremo na april, ar- Islam. “Esnan cu no kier ha-
Gambia tin un di e gradonan gumentando cu e procedura cie no mester ser forsa. Esnan
mas halto di mutilacion di ta mara den practicanan cul- cu si kier hacie mester por ta
genital femenino (FGM) na tural y religioso. permiti,” el a conta e cinco
mundo, unda 73% di hende huesnan scuchando e caso. E por resulta den probleman- morto di un di e baby—ap-
y mucha muher entre edad Durante e audiencia, cual e an di salud grave incluyendo enas 1 luna di edad—na yega-
di 15 y 49 aña ta pasa den e tende su prome testigo di- E audiencia tocante e asunto, infeccion, sangramento, in- da na hospital den e capital
procedura, segun cifranan di aranson, miembro di conseho cual ta dividi opinion publico fertilidad y complicacionnan Banjul despues cu e tabata
2024 for di UNICEF. estatal Adama Okete a bisa cu den e pais cu un mayoria Mu- durante parto. “supuestamente suheto na
FGM no ta compatible mas sulman, lo resumi dialuna. circuncision” y a desaroya
Dictador Yayha Jammeh a cu derecho humano mod- E morto di dos baby mucha sangramento severo, segun
prohibi FGM desde 2015 den erno. “No ta busca consenti- FGM ta envolvi e kita, sea muher den e ultimo lunanan cuerpo policial di Gambia.
e nacion chikito den West mento di victimanan prome parcial of completamente, e a haya hopi atencion despues
Africa, ken a yam’e anticua cu haci e proceduranan aki,” genital femenino externo of cu a conecta e incidente aki Potret di e Poder Hudicial di
y no ta un rekisito di Islam. el a bisa, agregando cu e “de- causa otro tipo di herida na na FGM. Republica di Gambia.
A mantene e prohibicion na cision di parlamento pa pro- organonan genital femenino. Na augustus a constata e

Spaña ta controla laboratorio

den buskeda pa fuente di

‘swine fever’

(AFP)—Polis Spaño a con-
trola un laboratorio cerca Un corte a duna ordo pa e
di Barcelona diahuebs procedementonan y a yama
den un investigacion den nan “secreto,” e forsanan a
e fuente di un brote Afri- agrega.
cano di swine fever cu a
causa preocupacion pa e E centro ta pertenece na un
productor top di carni di compania publico conecta cu
porco den Europa. e gobierno regional di Cata-
lan y tin facilidadnan di bi-
Un leak di e virus—cual no oseguridad riba nivel dos y
ta causa daño na humano tres riba un scala di cuatro.
pero si na porconan—ta un E causa pa e brote no ta cla.
di e teorianan pa e origen di Lider Catalan Salvador Illa
e prome brote asina na Spa- a conta parlamento regional
ña desde 1994. Tur 26 caso diaranson cu ningun infor-
detecta te awor tabata entre macion tabata “conclusivo,”
porconan salvahe den e me- incluyendo teorianan di un
sun radio di un area den bos leak den laboratorio.
noordwest di Barcelona.
Aunke e malesa no a plama pa
E Guardia Civil y e forsa granhanan di porco domes-
policial di Catalonia a bisa tico, unda centenares di ofi-
den declaracionnan separa cial ta trahando pa conten’e, e
cu nan tabata drentando y casonan a stroba exportacion
controlando e tereno di e for di Spaña, e tercer produc-
laboratorio di animal IRTA- tor mas grandi na mundo di
CReSA, cerca di unda a des- carni y otro productonan di
cubri e prome porco morto porco.
contamina na november.