Page 6 - HOH

Diabierna, 19 December 2025 AWEMainta INTERNACIONAL 17

Ora un substancia ta mata manera un arma

E mester wordo trata manera uno

les for di Norte America ta cla: warda pa cifranan di morto hustifica escalacion ta laat
caba.

Loke ta distingui fentanyl for di narcoticonan historico no ta mal uzo, sino diseño.
Fentanyl ta letal na nivelnan di microgram, facil pa transporta, facil pa sconde, y sin
pordon pa eror di dosis. E ta mata indiscriminadamente—usuarionan, personal di prome
auxilio, muchanan exponi accidentalmente. E caracteristicanan aki no ta alinia cu droga
recreacional, sino cu agentenan kimico traha pa letalidad maximo pa unidad di masa.

Criticonan ta argumenta cu guera kimico ta rekeri intencion. Esaki ta un ficcion legal.
Guera moderno cada bes mas ta depende riba negacion plausibel y distribucion via
intermediario. E ausencia di un campo di bataya declara no ta nenga resultadon milita-
risa. Ora kimiconan precursor ta produci masalmente, trafica via hurisdiccionnan hostil

E decision di Presidente Donald Trump pa etimologa of indiferente, y ta resulta den morto civil masivo, e efecto operacional ta refleha guera
fentanyl ilicito como un arma di destruccion masivo kimico sin importa e bandera su tras.
a wordo ampliamente rechasa como algo teatral of
politicamente motiva. E reaccion ey ta cay den otro bou E orden ehecutivo di Trump ta importante pasobra e ta reclasifica e problema corecta-
di scrutinio. Ora midi pa letalidad, escala, y impacto mente. Hermentnan di salud publico so a faya di para e plamamento di fentanyl.
social, fentanyl a surpasa caba e marca destructivo di Reduccion di daño ta salba bida, pero e no ta desmantela cadenanan di suministro. Door
hopi sistema di arma convencional. E fayo no tabata di invoca un cuadro di arma-di-destruccion-masivo, Merca por aplica logica di contra-
e lenguahe di Trump—e tabata e mundo su nenga- proliferacion: Enfocando riba kimiconan precursor, rednan financiero, rutanan logis-
mento pa actualisa su definicionnan. tico, y facilitadornan estatal cu e seriedad reserva pa agentenan prohibi.

Durante e ultimo cinco aña, opioidenan sintetico— Yama fentanyl un droga ta subestima e menasa. Yam’e un arma kimico ta refleha real-
primariamente fentanyl—a mata mas hende na Merca idad. Pa cinco aña, civilnan ta muriendo na un escala di nivel di guera—sin sirena,
cu tur morto militar Mericano den combate desde uniform, of titularnan grandi. Trump no a militarisa e asunto. E mortonan a hasié caba.
Guera Mundial II. Di 2021 te cu 2024, mortonan anual
pa overdosis consistentemente a keda rond of riba
100,000, cu fentanyl implica den e mayoria di caso.
Hasta cu bahada recien, dato provisional ainda ta
pone morto pa opioide sintetico den e diesnan di miles
anualmente. Ningun agente kimico lansa den pobla-
cion civil den historia moderno a produci cifranan di
victima comparabel y sosteni denter di un solo pais
sin wordo etimologa formalmente como un arma.

Canada ta presenta un advertencia paralelo. Miles
ta muri cada aña pa toxicidad di opioide, atrobe
domina pa fentanyl y su analogonan. Esakinan no
ta anomalia marginal di salud publico; nan ta resul-
tadonan sistemico di un kimico hiper-potente inun-
dando mercadonan civil. E patronchi ta consistente:
Unabes fentanyl establece su mes den cadenanan di
suministro, mortalidad ta acelera rapidamente y ta
bira resistente na reaccionnan politico convencional.

Europa, hopi biaha cita como evidencia cu miedonan
pa fentanyl ta exagera, en realidad ta reforsa e argu-
mento di Trump. Agencianan di monitoreo di UE
ta raporta cientos di morto confirma relaciona cu
fentanyl, hopi mas abou cu Norte America—pero
tambe ta reconoce penetracion creciente di opioide
sintetico. Menasa kimico raramente ta catastrofico
na prome contacto. Contencion trempan no ta nenga
potencial di arma; e ta djis retrasa reconocemento. E