Page 39 - AWE0706_merged

Djaluna 6 yüni 2022 15

Ò
ARUBAOU
K
S
R
Segun relato anual 2021
Banko Sentral ta sera 2021 ku pèrdida

di kasi 2,9 mion florin

WILLEMST AD.- royo di tasa di interes riba di Sint Maarten Harbour
Banko Sentral ta sera 2021 merkado internashonal. Finance (SMHF) despues
ku un pèrdida di aproksi- Debí ku e tasanan di in- ku CBCS a kanselá e plan
madamente 2,9 mion flo- teres tabata relativamente pa por rebendé e bononan

rin. Apesar di e pèrdida abou na 2021, CBCS su en- aki dia 24 di febrüari 2021.
tòg e banko ta bisa ku e ta trada di interes for di inver- E plan akí tabata ofresé
un mehorashon di 1 mion shon di divisa a bolbe baha e titularnan di bono nan
kompará ku e resultado di na 2021, ku den kareda di en kuestion e posibilidat
2020. 8,8 mion florin, kompará di bende nan bononan ku

ku e entrada di interes na CBCS na tur momento pa
Efekto negativo 2020. balor nominal (100%);
Centrale Bank van Cu- Debí na entre otro e ten- -Bahada di aproksima-
raçao en Sint Maarten densia di subida di e tasa di damente 0,8 mion fl orin
(CBCS) ta splika ku e pèr- interes riba merkado inter- den gastu di interes di serti-
dida di aproksimadamente nashonal den e di dos mitar fi kado di depósito, komo
NAf 2,9 mion lo ser kom- di 2021 i e efekto di esaki resultado di bahada den e
pensá pa e restante di e riba e preis di instrumen- tasa di interes ku ta pagá
ganashi di aña 2019 ku a tonan di invershon, CBCS pa e depósitonan aki (kon-
ser retené (ku aprobashon mester a registrá via su forme e tasanan di interes nan, debí na un bahada den resultá den un ganashi di
di e paisnan Kòrsou i Sint kuenta di pèrdida i ganashi abou riba merkado inter- gastunan di reorganisashon mas ku 8,5 mion fl orin.
Maarten). Esaki ta loke di 2021 un ‘pèrdida neto no nashonal); inkluí den gastunan di Per- E total di e estado di vi-

ta sali na kla den e relato realisá’ di 3,5 mion florin. -Oumento di mas ku 0,8 sonal. Ademas, na 2021, enes i debe di CBCS di 31
anual ku Banko Sentral a Kompará ku 2020 tambe mion fl orin den ‘otro en- CBCS a efektuá un trans- di desèmber 2021 ta mustra
publiká ayera. Ounke den CBCS a realisá mas ku 9,8 trada’ debí na un oumento akshon di oro ku a enserá un subida di mas ku 254
añanan anterior a publiká e mion ménos na ganashi riba den e gastunan di super- benta i kompra inmediato mion fl orin kompará ku 31

relato finansiero anual hun- balor di bononan. vishon ku CBCS a kobra e di un parti limitá di e reser- di desèmber di e aña 2020.

tu ku e Informe Ekonómiko institutonan finansiero bou va di oro. E subida akí ta entre otro
Anual (“Annual Report”), Kompensashon di su supervishon, i elimi- E transakshon akí no resultado di e fondonan risi-
entrante e aña akí lo pub- E bahada den resul- nashon di algun kuenta den tabatin niun efekto riba e bí di Hulanda den kuadro di
liká e dokumento aki apart tado fi nansiero di CBCS e ‘estado di bienes i debe’ reserva total di oro, pero sí (1) e sosten di likides sumi-
i den su totalidat, bou di e na 2021 a ser parsialmente di kual e término di 5 aña a el a kondusí na realisashon nistrá na e paisnan Kòr-
título: Relato Anual 2021. kompensá pa un oumento ser surpasá, lokual a nifi ká di e subida di e balor di e sou i Sint Maarten pa por
Na 2021, meskos ku ta- di aproksimadamente 2,6 un entrada adishonal di mas oro ku a ser bendí (i kum- apsorbé e konsekuensianan
bata e kaso e aña promé, e mion fl orin di interes riba ku 3,0 mion fl orin; i prá bèk) a konsekuensia di negativo di e pandemia di
pandemia di covid-19 tam- invershon lokal, debí na e -Un bahada di mas ku balorashon di oro na e preis covid-19 i (2) solushon di e
be tabatin efekto riba desa- bononan ku a kumpra bèk 7,9 mion fl orin den e gastu- di merkado, kual subida a problemátika di Girobank.

Minister di Hustisia Hato ta sera konosí ku Sekretario di Estado

DEN HAAG/WIL- konosí ku Sekretario di A papia tokante dife- situashon na Venezuela, manan aki.

LEMSTAD —Durante su Estado enkargá ku Asiel rente tema relatá na mi- trafikashon di hende i e A yega na palabrashon-
bishita di trabou na Hu- en Migratie, sr. Eric van grashon manera detenshon asistensia ku Kòrsou ta nan konkreto kon pa sigui
landa Minister Hato a sera der Burg. i trato di indokumentado, risibí di Hulanda riba e te- kolaborá den futuro.