Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Dialuna 17 Februari 2020

Daphne Lejuez cu pregunta tocante tarifa di CBA pa

transaccion entre banco

ORANJESTAD – Den un ‘doing business’? Si acaso no, 6. Segun e splicacion
carta fecha 14 di februari pakico no? riba website di Banco Central
2020 parlamentario inde- 2. Ministro por indica di Aruba no ta cobra gasto di
pendiente Daphne Lejuez ken lo debe e tarifa aki? E transaccion pa transaccion
a haci pregunta na minis- banco cu ta transferi e placa, e bao di 250 florin. Pakico a
tro encarga cu Finanzas, banco receptor, o ambos? Por scoge pa un limite di 250 flo-
Asunto Economico y Cul- fabor tambe un splicacion pa- rin y no mas halto? Tin un
tura, relaciona cu e co- kico. diferencia entre di procedi-
branza cu Banco Central 3. En vista cu por su- mento pa procesa un trans-
di Aruba ta impone riba e pone cu costonan adicional accion di 250 florin o uno
banco y/o clientenan den ta ser cobra di e clientenan, di por ehemplo 350 florin o
uso di e sistema di pago in- por considera e tarifa nobo mas? Bo lo por duna un spli-
mediato nobo, yama ‘i-Pa- aki tambe como un adicion cacion pa e escogencia aki?
go’ introduci entrante 1 di na costo, ya cu tanto casi tur 7. Si un hende tin un
januari 2020, cu ta percura empresa como ciudadano ta hipoteca cera cerca un banco,
pa e pagonan entre dife- haci transaccion interban- e cliente mester laga su salar-
rente banco lo bay tuma cario diariamente. Por pensa io core via e banco ey. Minis-
lugar inmediatamente. riba pago na proveedor, paga tro por informa Staten kico ta
salario, haci compra na su- e posible consecuencianan di
Pa por combati e costonan di permercado y tienda, pago di e introduccion di e tarifa pa
e inversion aki, Banco Cen- cuenta di energia, etc. Tabatin e banconan comercial como
tral ta cobra pa cada transac- un investigacion previo en- tambe pa e clientenan si nan
cion entre dos banco, di Afl. cuanto e posible efectonan di ta atende asunto na diferente
250,- o mas, un suma di Afl. e tarifa aki pa servicio empre- banco y kier evita e tarifa aki?
0,70. Transaccion bao di Afl. sarial y pa ciudadano? Den 8. Minister por informa
250,- no ta paga nada. A cal- caso afirmativo, ta posible Staten si e tarifa aki ta bay ta
cula e suma aki, segun Banco comparti esaki cu Staten? Si complementario na e tarifa
Central, a base di e volumen acaso no, pakico no? existente pa transaccion in-
di transaccion cu ta anticipa. 4. Banconan lo man- terbancario, o lo reemplaza
E preguntanan dirigi na e tene e tarifa aki o lo e cobran- esaki completamente pa e
mandatario concerni ta: za di e tarifa aki na e cliente tarifa nobo aki?
1. Ministro ta na altura implica cu e banconan por
di e servicio nobo aki y tambe aumenta e tarifa aki gradual- Nota di redaccion: ado tempo. E lo contribui inversion so, y no ta añadi na
di e tarifa nobo aki? Den caso mente pa e cliente? E sistema nobo di transaccion na menos uso di cash y mas ganashi di Banco Central, y
afirmativo, kico ta opinion di 5. E tarifa ta mara na un inmediato ta un mehoracion transparencia den e sistema consecuentemente na mas
Ministro tocante e introduc- periodo fiho? Si acaso afir- grandi tanto pa e ciudadano bancario. Sin embargo, ta dividendo pa caha di gobi-
cion di e costo adicional pa mativo, pa cuanto tempo y si como pa e empresario, riba di spera cu e tarifa aki ta en erno.
Banco Central di Aruba pa no, pakico no? cual mester a warda demasi- berdad pa combati gasto di

DVG: Periodo di observacion a pasa pa SEPPA ta pidi gobierno

famia Chines den cuarentena coregi eror cometi cu

ORANJESTAD – Dia 1 persona sospechoso. rante e 14 dianan cu a pasa kitamento di AZV plus
di februari 2020 a regresa e seccion responsabel a con-
Aruba for di China algun Pa ta sigur cu e famia aki no trola e famia tur dia riba sin- ORANJESTAD – Sindicato SEPPA ta spera cu e eror
residente Chines. Segun tin e virus y ta encontra nan tomanan di griep relaciona cu cometi cu e ‘aanvullende verzekering’ of AZV plus,
informacion ricibi e resi- mes den periodo di incu- corona virus COVID-19. lo wordo aclaria y coregi.
dentenan aki no a hospeda bacion unda sintomanan lo Awe despues di 14 dia Depar-
na ningun region afecta pa aparece despues, seccion di tamento di Salud Publico por Ta asina cu apenas algun siman di prome luna di aña 2020,
Corona Virus COVID-19 malesa infeccioso a pidi co- informa cu e famia en cues- e trahadonan di fundacionnan a haya informacion cu e
na China tampoco a man- laboracion di e famia pa keda tion ningun dia a presenta ‘aanvullende verzekering’ of AZV plus, cu tabata wordo
tene contacto cu ningun den cuarentena pa 14 dia. E ningun sintoma sospechoso subsidia pa Gobierno, ya no lo ta e caso mas.
hende malo, cu ta e crite- famia a compronde esaki y a y desde awe 15 di februari ta
ria defini pa considera un colabora cu e proceso. Du- liber di cuarentena. Sindicato di e sector priva SEPPA no sa for di unda of ki
momento e decision aki a sali. Loke si ta conoci ta cu e
fundacionnan diripiente ta haya nan man na cabes, ya cu
semper e derecho aki a wordo subsidia pa e trahadonan di
fundacionnan. Ademas di esaki, e ta hinca den diferente
contracto di trabao, asina e sindicato ta splica.

SEPPA a reuni cu Minister di Asuntonan Social, ya cu
mayoria di e fundacionnan aki ta cay bao di su ministerio.
Minister Glenbert Croes a informa SEPPA cu su gobierno
en todo caso no a duna ningun ordo pa kita un derecho
asina for di e trahadonan di fundacionnan.

SEPPA ta spera e mesun reaccion di parti di e otro minis-
ternan di e gabinete actual bao cual un of otro fundacion
ta resorta, pa asina e asunto aki ta wordo aclara y soluciona
manera mester ta. Tambe SEPPA a bin comprende cu lo
bay corigi e mal entendimento aki pa asina esunnan cu tin
cu corigi e eror aki hacie tambe.