Page 18 - ATA

A9
REINO Diasabra 17 Februari 2018
Explosion y candela na cat cracker di refineria Isla

WILLEMSTAD - Pa mas o menos 12’or di a nochi a sur-
gi un explosion na e cat cracker riba tereno di refineria
Isla. Bo por a sinti e explosion aki un par di kilometer
cua sigui cu candela. Esaki ta segun e fuente Curaçao
Chronicle.

E situacion tabata uno di basta panico, cu candela hopi grandi
ta bay laira.

Segun e informacionnan cu a wordo confirma pa vocero di
refineria, e explosion a surgi den e flare di cat cracker.

Despues cu e candela a surgi a logra domina e parti abou pero
tabata luchando te den laat cu e parti mas ariba, na mas of
menos 2 meter bou di e flam.
Remarcabel ta cu netamente diamars anochi e refineria Isla a
cuminsa start bek di e cat cracker.

KLM a termina cooperacion cu InselAir

WILLEMSTAD – KLM tado cu e biaheronan cu biaha cu e mesun ticket Esaki ta segun e fuente avion F-50 no por a bula y
a termina e cooperacion ta biaha di Hulanda pa cu InselAir pa e momen- Curaçao Chronicle. vuelonan a wordo cancela
cu e aerolinea local Inse- Aruba,Boneiro, Curaçao tonan aki. of tabata tin delaye. Pero e
lAir. Esaki ta como resul- of Sint Maarten no por E pasaheronan lo mester ta haya cu e conclusionnan
cumpra un otro ticket sep- cu KLM ta haciendo actual-
ara pa nan biahe posterior y mente ta desapropia.
na aeropuerto en cuestion
, mester recoge maletanan E director di financia ai-
prome y bolbe check in. nda no a tene contacto cu
gerencia di KLM tocante e
KLM a bisa esaki ta pa mo- asunto aki, pero e lo pidi un
tibo di e poco biahenan cu aclaracionnan di nan banda.
InselAir ta haciendo a pone
nan tuma e decision aki. E ”Sin un backup, nan ta sigui
gerente di financia di Insel ta un operacion fragil, pero
Air, Andre Deleger a admiti siman pasa e avionnan por
cu e aerolinea di Corsou a a bula corectamente segun
enfrenta un siman dificil schedule”,sr. Degler a bisa
na final di e luna di januari cu e lo papia cu KLM to-
tras di lomba y na cuminsa- cante di e situacion aki.
mento di februari cu ambos

Minister Plenipotenciario a ricibi presentacion di Second Home

DEN HAAG – Reciente- organisa en cooperacion cu
mente director doño di TUI biahenan di orientacion
Second Home Mondial na Aruba. E biahenan aki ta
Victor Poppenburg a tene pa informa e interesadonan y
un reunion di cortesia cu turistanan sin ningun com-
Minister Plenipotenciario promiso riba e reglanan pa
Guillfred Besaril. Esaki establece nan mes na Aruba.
ta segun e relato cu nos a Segun sr. Poppenburg e ul-
ricibi. timo cuater lunanan e interes
ta hopi grandi, sigur den
Durante e combersacion sr. combinacion cu un acomo-
Poppenburg a duna un re- dacion na un hotel. E plan
lato na e mandatario di su ta pa planea e prome biahe
compania y ki plannan e tin di orientacion na april 2018.
pa cu Aruba. Segun Poppen- Sr. Poppenburg a accentua e
burg un parti e poblacion di importancia di e proyecto aki
Hulanda pa motibo di edad pa traha hunto cu partnernan
halto y cu nan pensioen, ta di confiansa, manera e gabi-
orienta na mes riba e posi- nete di Minister Plenipoten-
bilidad pa establece nan mes ciario di Curaçao, e gabinete
permanente of pa un periodo di Minister Plenipotenciario
temporal riba e tres islanan di Aruba, ATA y Pricewater-
ABC. Second Home Mondi- houseCoopers.
al ta un network y marketing
di real estate exclusivo pafo Minister Plenipotenciario
di Hulanda. a bisa sr. Poppenburg cu e
proyecto por ta positivo pa
Second Home Mondial ta Aruba y cu unda por semper
den combersacion cu dife- e por conta riba ayudo y sos-
rente partnernan na Aruba ten di Cas di Aruba.
pa posiblemente yega na