Page 14 - ATA

A24 opinion/servicio
Diahuebs 5 OctOber 2017

Armand Hessels:

‘Supervision financiero efectivo na Aruba?

Den siman di 9 pa 13 di october anual. Y esey tawata tur cos. Aunke anan oficial aki di conseho y control trabou ey apenas ta na mita...
2017, Conseho Consultativo (CC), tur e instancianan aki ta(tawata) ma- mas halto pa garantisa calidad di nos
den cooperacion cu Academie sha bon na haltura di e manera desas- gobernacion ta asina bon na haltura Di berdad e instancianan aki a tene
voor de Wetgeving y Rijksacad- troso di goberna, tur a tene nan mes di e pompamento na escala grandi nan mes debidamente na nan prome-
emie voor Financien, Economie estrictamente na nan tarea puramente di parti di gobernante pa locual nan sa cu nan lo yuda defende constitu-
en Bedrijfsvoering ta organisa un legal. Esey ta encera: analisa y raporta tin basta indicacion, nan no ta co re- cion di Aruba y e bienestar di Aruba
Masterclass tocante financia pu- e resultadonan na gobierno y parla- sponsabel pa e daño cu e gobiernonan segun nan posibilidadnan? Nan no
blico. Un punto di enfoke impor- mento. Pero nan tawata sa masha bon consecutivo a ocasiona Aruba? No mester a expone un k’e otro publica-
tante ta e condicionnan pa super- mes cu esakinan sea no tawata lesa ta existi algo manera un deber di de- mente y na un manera cu no ta laga
vision financiero efectivo. Meta nan rapportnan mes y/of no tawata nuncia’ cu ta supera e deber di secre- espacio pa duda e cantidad di viola-
ta pa promove e cooperacion en- haci nada cu nan. Como tal tur e in- sia? Acaso e argumento di evita prob- cion di tur criterio di bon goberna-
tre e actornan y pa inicia un dis- stancianan aki a hunga durante 30 aña lema (personal) ta suficiente motibo cion cu tawatin hopi consecuencia
cusion tocante locual ta necesa- (!) puramento un papel decorativo of, pa wanta duro na e deber di secresia y negativo pa Aruba?
rio pa un supervision financiero den idioma di cunucu, nan a participa mantene un silencio hermetico? Du-
efectivo na Aruba. solamente como spek en bonen. Cu rante 30 aña?! Nan por disculpa nan mes cu e fac-
e actitud ey nan a yuda debilita henter ilidad necesario dor di punta dede
Ta mas cu tempo cu un Masterrclass e sistema di checks & balances, cu ta Analisis di tur rapport publicamente pa Parlamento cu nunca a funciona
asina tuma luga na Aruba. Pasobra e siña bunita describi den nos constitu- disponibel di CC, CG, SER, etc. ta debidamente? Te ki punto nan silen-
temanan cu ta trata durante e Mas- cion. mustra cu den cada rapport atrobe cio selectivo a contribui na e echo cu
terclass aki ta profundisa den un gran den liña grandi ta menciona tur aña financia publico (cu awor nan kier
cantidad di fayo cu ta existi pa varios E pregunta ta con por ta posibel cu atrobe e mesun fayo-, advertencia- y discuti pa logra un supervision mas
decada caba. Nan ta forma parti di e tur e instancianan aki ta tene nan mes recomendacionnan. Aña aden, aña efectivo) a sali practicamente comple-
causanan cu gobierno di Aruba por asina estricto na nan tareanan legal afo. tamente for di man?
a hiba un administracion financiero mientras cu nan ta mira/supervisa
deficiente total pa asina hopi tempo. con tur cos ta sali for di man? Den Den e rapportnan cu Fundacion No por a evita facilmente e debe- y
Esaki a hiba na consecuencia serio pa esey mester considera lo siguiente: un Gobernacion di Calidad Aruba a obligacionnan di interes enorme cu
comunidad di Aruba sin cu tawatin ex funcionario di un di e organonan produci y cu no ta nada otro cu un Aruba ta confronta awor, si e instanci-
algun consecuencia pa esnan respon- di supervision/control a yega di in- recapitulacion tematico (tocante e anan cu mester garantisa bon gober-
sabel. Awor cu baca a hoga ta purba di forma mi cu e realidad ta hopi pio di maneho di personal y e administra- nacion no a adverti publicamente na
dempel e pos lo mas lihe posibel. locual ta describi den e rapportnan cion financiero) di tur e rapportnan, un manera efectivo?
publico. Pero e informacion ey ta se- ta hopi remarcabel e kehonan cu ta
Pasobra kico ta e caso? Como nin- creto. Un otro a conta mi cu den casi ripiti tur aña: e falta di realismo di Ta hopi bon cu por fin ta bin realisa
gun otro, tanto CC, Servicio Central tur proyecto hende di tur dos partido presupuesto, e atentado continuo riba awor cu mester duna un contenido
di Accountant (SCA) y Controlaria grandi tawata envolvi. P’esey ningun e derecho di budget di Parlamento, e mas drechi y efectivo di nan respon-
General (CG) tin un bista di e mane- partido a tuma iniciativa pa culpa otro enorme caos administrativo, e echo sabilidad. Sinembargo, ta hopi lam-
ra con gobierno consecutivo a duna di asunto coruptivo, pasobra tur dos cu no tin mehoracion concreto di e entabel cu esaki ta tuma luga pa gran
contenido na nan maneho financiero tawatin manteca riba nan cabes. maneho di personal y e administra- parti tras di porta cera cu e mesun in-
economico. Durante decada, e instan- cion financiero di parti di gobierno, stancianan cu durante varios decada
cianan aki a describi esaki na e mane- Locual mi no ta compronde como etc. E recapitulacion di tur e fayonan faya seriamente den esaki.
ra prudente tipico den raport oficial simpel ciudadano ta: si e instanci- aki ya caba ta cubri 150 pagina! Y e

DVG: zika, dengue y chikunguya t’ey keto bay

ORANJESTAD - Tempo- di sangura. Cana rond di cas y
rada di yobida ta continua bolter tur loke ta wanta awa,
y di experiencia Departa- controla den cas tambe pa ob-
mento di Salud Publico sa heto cu tin awa para. Na mo-
cu esaki ta nifica aumento mento cu bo ta riba caya sea
di sangura. Cu aumento alerta di bo alrededor, si bo ta
di sangura nos ta haya au- tuma nota cu na un luga pu-
mento den caso di zika, blico tin hopi sangura bo por
dengue y chikungunya, tuma accion y yama GKMB
asina nan ta informa. pa raporta esaki.

Esaki ta informacion for Zika ta un di e malesanan cu
di un relato di e departa- tambe ta wordo transmiti pa
mento. e sangura Aedes aegypti y cu
por tin consecuencia grave pa
Den caso di dengue esaki por desaroyo di e baby cu ta den
ta grave te hasta fatal pa cierto bariga di su mama. Zika por
hende cu a haya dengue den wordo transmiti door di pica
pasado caba. Chikungunya di un sangura infecta, pero
no ta peligroso pero si hopi tambe door di contacto sex-
doloroso y su efectonan por ual di e homber cu tin Zika
dura pa hopi aña. P’esey ta pa un hende muhe prome of
hopi importante, como co- durante embaraso.
munidad henter, pa nos uni
contra transmision di e male- P’esey ta di gran importancia
sanan aki. pa comunidad henter yuda
deshaci di tur criadero paso- Nos tur tin un familiar of Pa mas informacion tuma Facebookpage di DVG Aru-
Nos por haci esey door di kita bra na final di dia e por afecta conoci cu ta na estado y cu contacto cu Departamento di ba.
of deshaci di tur awa cu ta cada uno di nos. mester pa nos yuda proteg’e Salud Publico na 522-4200 of
para y cu por bira un criadero
y su baby. GKMB na 585-3325 y riba