Page 43 - ARUBA BANK

A11
opinion Diamars 12 Juni 2018
Armand Hessels:
Sembra (Mala Hierba) y lo cosecha (Mala Hierba)

ORANJESTAD - Dia 7 di
juni ultimo, gobierno di
Aruba a ricibi e ultimo co-
municado di parti di CAft
den e serie di intercambio
tocante presupuesto 2018.
E no a laga espacio pa
duda.

CAft ta exigi documenta-
cion concreto cu ta sostene e
promesanan di (RdA na) go-
bierno. Sinembargo, e enfoke
principal ta riba e gastonan di
personal. Den e presupuesto
actual y esunnan binidero
esaki keto bay ta mustra un
aumento. Pa CAft esaki (por
fin!) ta inaceptabel.
P’esey tambe e ta duna ‘ordo’
pa mantene e gastonan di
personal na 2018 na e mesun
nivel di 2017 (esta Afl. 379
miyon). E añanan despues
mester transforma esaki den
un liña structuralmente bah-
ando.

Mantencion di patronahe
politico den maneho di
personal
Pa gobierno esaki ta un pilder
amargo. Pasobra e ta nifica
cu por fin e mester ehecuta CAD ‘handicap’ (cu mucho ley di Comptabilidad y casi y otro tipo di accion di gobi- Tampoco a tene cuenta cu e
concretamente tur adverten- tiki personal cualifica), inves- semper tawatin exceso grandi erno sa costa pagado di im- consecuencianan economico
cia y conseho di parti di SER, tigacion mas extenso di tur (y inexplicabel) di gasto. puesto di Aruba masha hopi di placa drispidi cu no a uza
RvA, ARA y tur otro comis- departamento di gobierno te placa mes. pa inversion necesario. P’esey
ion di investigacion cu el a ainda ta imposibel. Tur esaki aparentemente...’na tambe un bista mas comple-
ricibi y neglisha durante mas beneficio di comunidad’. Asina Aruba a caba di paga to lo sali mas halto y lo por
di trinta aña, aña aden aña afo. Mantencion di un sistema E raport ‘Een kwestie van e debe di Afl. 200 miyon na consumi te asta 50% di pre-
Tawata trata di advertencia pa di impuesto anticua mentaliteit’ di Comision di Sace, sin cu el a ricibi mucho supuesto. Cu otro palabra,
no sigui laga e aparato guber- SER, RvA, ARA, Commis- Berdad na 2002, cu a keda a cambio. Fin di 2017 a bin durante e ultimo 30 añanan,
namental crece sin limite. sie van Lennep, Banco Cen- produci pa gran parti pa ex- un fin na e perdida enorme Aruba a derocha biyones di
tral y IMF, tur a mustra riba director di CAD y secretaria di minimal Afl. 300 mi- florin.
Segun e National Commis- e necesidad pa modernisa e di RvA (cu hopi experticio al yon como consecuencia
sion on Public Finance na sistema di impuesto anticua respecto!), como unico in- di e Hedge-deal. E prome Sembra bon pa cosecha
2006, un crecemento procen- y compleho. E sistema aki stancia ta describi detayada- proyecto di dump a costa bon
tual limita ya caba dentro di ta laga hopi espacio pa evadi mente con e cooperacion en- Afl. 28 miyon mientras cu e Pues, e ‘maneho’ (= siem-
poco aña (2009) lo hiba na impuesto cu ta haci cu Aruba tre gobernante y empresa ta empresa a funciona apenas bra) cu gobierno consecu-
un surplus den presupuesto ta perde hopi placa. Un siste- organisa pa sakea pais Aruba algun luna. P’esey tambe tin tivo a hiba desde 1986 te cu
di Afl. 25 miyon. A neglisha ma nobo, basa riba impuesto financieramente. planea un proyecto di dump fin di 2017, ta e unico causa
e recomendacion aki locual a indirecto, ta hopi mas ho- nobo y hopi mas costoso. Ya di e debenan enorme (= co-
conduci na un fayo presupu- nesto como cu ilegal y turista E modus operandi aki ta bon caba e tres proyectonan aki so secha) cu Aruba ta confronta.
estal di Afl. 157,5 miyon na tambe ta paga. CAft a calcula conoci den e organonan di a costa nos Afl. 0,5 biyon (= Simplemente no por a spera
2009. cu esaki lo genera structural- gobierno, pero nan ta man- 500 miyon) florin, y manera otro resultado. Bou di e cir-
mente tur aña mas o menos tene un silencio hermetico esakinan tin decenas di otro. cunstancianan aki, entrada
Mantencion di e caos ad- Afl. 100 miyon extra (!) pa bou di e pretexto di deber di E recien proyecto Bo Aruba extra (di impuesto) of ayudo
ministrativo Aruba. Asina mes, politica a secrecia. A pesar cu hopi bi- a costa Afl. 1 biyon, pero a financiero no ta yuda pa nada.
Ya caba for di su prome cuen- scoge pa laga tur cos manera aha sa trata di acto ilegal, sa laga hopi interogatorio cerca
ta anual pa aña 1987, ARA a tawata. Di e manera aki el a ‘lubida’ e deber mas impor- ARA. Nan lo sigui cubri e gastonan
adverti pa e caos total den e laga espacio pa sponsor gran- tante ainda di denuncia ‘pa como consecuencia di mal
administracion financiero di di di campaña pa probecha di evita problema.’ Bista total gobernacion. Si Aruba kier
Aruba. Algun aña despues el e posibilidadnan extenso di Un calculacion global di e sali for di su problemanan,
a mustra cu e caos aki ta duna evashon di impuesto (fraude Daño biyonario enbergadura di e daño cu po- e no tin otro alternativa cu
tur espacio pa fraude y mal- fiscal). Asina nan por cobra Pero...mester paga (= finan- litica a causa na Aruba ta hiba deshaci completamente y de-
versacion cu ta costa Aruba nan financiamento di cam- cia) si tur e infraccionnan aki na e suma di mas o menos Afl. finitivamente di tur metodo
hopi placa. El a duna cantidad paña bek. di e criterianan di bon gober- 450 miyon pa aña. Esey ta in- tradicional di politikeria.
di recomendacion pa mehora nacion. Personal di mas po- cluso parti di e pagonan di in-
esaki. Mantencion di actuacion siblemente ta costa Afl. 200 teres pa motibo di e debenan Den curso di algun aña, esaki
sospechoso den caso di miyon inecesariamente. cu a contrae pa cubri entre lo genera centenares di miyon
Aña aden, aña afo. Te dia di proyecto otro gasto coriente (salario florin. Na mesun momento,
awe sin resultado como cu Desde comienso di Status E cantidad di robo y otro di personal). Na 2016 esaki- mester aplica e criterianan di
recientemente a descubri Aparte, ‘actitud sospechoso’ tipo di malversacion manera nan tawata forma 1/3 parti di bon gobernacion sin ningun
malversacion di mas o me- sa tuma luga cu proyecto na evashon di impuesto ta costa e presupuesto total di Aruba. tardansa y sin distincion di
nos Afl. 1 miyon den e de- unda gobierno ta envolvi. A comunidad mas di Afl. 100 Den esey a calcula solamente persona. Ta di spera cu esaki
partamento di Enseñansa pa peca contra regla di destaho, miyon. Pero tambe y proyec- parti di tur elemento di mal no ta un tarea mucho dificil
Empleo. Sinembargo, pa un contra varios stipulacion di tonan sospechoso y costoso gobernacion. pa e gabinete actual.