Page 4 - HOH

DIABIERNA 10 OCTOBER 2025 DIARIO PAGINA 13
Banco Central raportando
Indice di Percepcion di Negoshi a subi durante e segundo trimester di 2025

pa un crecemento economico
positivo den e siguiente 12
lunanan (mira Grafico 3).
Durante e segundo trimes-
ter di 2025, e porcentahe di
negoshi encuesta indicando
“ningun cambio” den empleo
a baha cu 5,0 punto di por-
centahe te na 47,1%. E por-
centahe di negoshi encuesta
cu a raporta un “ganashi” a
subi cu 0,3 punto di porcen-
ORANJESTAD (AAN): Ban- na 105,4 den e segundo tri- tahe te na 94,1% den e se-
co Central di Aruba (BCA) a mester di 2025 (mira Grafico gundo trimester di 2025.
conclui e encuesta di percep- 1). E relato completo di e
cion di negoshi pa e segundo E indice di condicion eco- encuesta di percepcion di
trimester di 2025. E encuesta nomico a corto plaso a subi negoshi ta disponibel ariba
di percepcion di negoshi ta cu 8,0 punto di indice te na website di BCA na cbaruba.
evalua e percepcion econom- 106,1, mientras cu e indice di org
ico di e negoshinan local. condicion economico actual
E asina yama ‘Business a baha cu 0,2 punto di indice E porcentahe di negoshi
Perception Index, cu ta con- te na 104,9 den e segundo tri- encuesta indicando “me- nomico a largo plaso pa e si- anticipa cu e tasa di inflacion
sisti di e indicenan di condi- mester di 2025 (mira Grafico horacion” den e condicion guiente 12 lunanan, 35,3% ta lo ta entre 2% y 3%.
cion economico a corto plaso 2). economico actual di inver-
y condicion economico ac- E expectativa pa locual ta sion a crece cu 11,7 punto di Cindy Peña, coordinador evento na IBiSA:
tual, a crece for di 102,0 den crecemento economico, mitar porcentahe te na 47,1% den Ainda tin cupo pa “Youth Adventure
e promer trimester di 2025 te di negoshi encuesta ta antici- e segundo trimester di 2025.
Encuanto condicion eco- Camp” di IBiSA, pero masha tiki mes!
Reflexion Dia Mundia di Salud Mental ORANJESTAD (AAN)—
*Dialuna ta cuminza, asina cu mester pura pa inscribi y paga
Curashi pa cuminsa bek Candy Peña, Coordinadora

di Evento di IBiSA, den ent-
revista cu Matutino DIARIO
a informa cu tin algun lugar
Awe diabierna 10 di oktober, mas pa nan “Youth Adven-
Matutino DIARIO ta uni cu ture Camp”. IBiSA ta casi cla
resto di mundu pa conscien- cu e preparacion y tur lugar
tisacion di Dia Mundial di cu nan tin den e programa, a
Salud Mental. Un dia pa para confirma nan participacion y diferente.
keto, refleha, y reconoce cu e muchanan ta inscribiendo Muchanan mester ta na Lin-
salud mental no ta un luho; caba. ear Park, Plaza Turismo,
e ta un derecho humano. E ta E parti logistic y tur otro as- mainta entre 7.30’or cu 8’or.
e fundeshi silencioso di tur pecto mester ta cla pa otro si- Y di aki nan ta sali bay tur e
loke nos ta haci, tur soño cu man, Dialuna. camindanan destina. Eynan e
nos ta persigui, y tur trans- Candy a reitera cu tin tiki mayornan ta trece e muchan-
formacionnan den nos bida. lugar disponible so, asina cu an y ta busca nan tambe. Tin
mester pura yega na IBiSA un excepcion Diamars, pero
Despues di un siman di re- entre 8’or di mainta pa 12’or IBiSA ta informa e mayor-
flexionnan riba e mente, di merdia, y di 1’or pa 4’or nan na unda nan busca nan
curason, y e forsa pa sigui di atardi pa haci e pago y in- yiunan.
padilanti, awe nos ta yega sinti pisa. E ta e momento ora bondad un costumber diario, scribi e mucha. Tur e detayenan di campa-
na un berdad final: sanacion bo ta sinti cu bo ta un heroe. pa otro, si, pero mas impor- Peña no a duna mucho detaye mento mayornan ta haya via
no ta un caminda strit. Cre- tante, pa nos mes. E trayecto tocante e programa di activi- email, ora di baha, ora di
cemento no ta pasa sin difi- Na Aruba, nos conoce e rit- pa sanacion ta cuminsa cu e dadnan pasobra nan inten- busca, etc. Den e tempo aki
cultad. Bida ta dobla, troce, mo aki bon. Despues di tur acto simpel di compacion, pa cion ta pa e muchanan yega cu tin hopi calor, ta bon pa
ta kibra, y ta cuminsa bek. Y tormenta, nos isla ta respira otro, pero mas importante pa experimenta, no obstante el nan cana cu nan boter di awa,
nos tambe ta pasa den e me- bek. Lama ta calma, e aire ta nos mes. a bisa cu ta bay tin Hiking, pa nan ta hidrata. Anto no bin
sun fasenan aki. aclaria, y e divi-divi ta lanta lo bay Mariniers Kazerne, y cu cosnan di balor, pasobra e
su cabes atrobe. Asina e ta Reflexion: na Palm Island, y un par di Camp no ta para responsabel
Hopi hende ta pensa cu cu nos tambe. No ta importa Bo por cuminsa bek. No ta sorpresa mas cu nan tin. pa cualkier cos di balor cu
curashi ta nifica pa no laga cuanto biaha bida ta pone nos importa con cansa bo ta, con E camp ta bay mas tanto pa nan por trece.
nada sacudi bo, pa nunca na rudia, semper tin motibo insigur, of cuanto tempo a e parti di aventura, y lo tin Tambe tur dia e muchanan
sinti dolor, of pa nunca pidi pa lanta, apesar cu e stapnan pasa. Cu cada salida di solo actividad dentro di cada ac- mester trece paña extra, paso-
yudansa. Pero curashi ber- ta cortico. bo ta haya e mesun promesa: tividad, segun Candy Peña a bra e muchanan ta yega buni-
dadero ta mas suave. E ta e Bo tin tempo pa sana. Bo menciona. ta bisti, pero nan no sa con ta
momento cu bo ta scoge pa Dia Mundial di Salud Men- tin tempo pa crece. Bo tin E campamento ta cuminza bay caba despues di merdia.
purba bek despues di cay. tal no ta solamente basa riba tempo pa cuminsa bek. Bo Dialuna 13 te cu Diabiena Entre 12’or pa 12.30’or may-
E ta e momento ora bo kere conscientisacion. E ta basa tin tempo pa ta bo mesun 17 di October awo. Cada dia ornan por busca nan much-
den mañan, te hasta si awe ta riba accion. Laga nos haci heroe prome. lo tin actividadnan nobo y anan na Plaza Turismo mes.