Page 21 - bnd oct 13

REINO A21
Diamars 13 Oktober 2015

Sint Eustatius ta enfrenta prijsnan halto di compra

ORANJESTAD – Un pan pa seis man un container grandi ta yega for tin apenas 25 porshento di ganashi. ter inventa algo cu e productonan
dollar (5.56 euro) of un liber di di Miami. Ta mucho caro pa importa Specialmente cerca productonan friu cu ta pagabel. Ora Statiano bay afo
manteca pa cinco dollar (4.50 producto for di Hulanda y via Sint sigur 76 porshento ta bay na impues- mayoria be nan ta bini bek cu com-
euro) no ta sumanan abnormal Maarten ta cos di hari di berde mes, to, friamento, envoltura y transport. pra. Maleta yen cu paki y bleki di cos.
na Sint Eustatius. si bo mira kico bo mester paga.” E Riba esaki ainda ta bini e gastonan di “Ora mi bini for di Hulanda mi ta
Prijsnan por subi bay halto y hopi unico motibo cu Duggins por laga un e edificio y e trahadonan.” Pa mayoria bin cu pinda of paki grandi di salmou
habitante sa esaki. “Ami no ta traha container bini di Miami ta pasobra di e habitantenan di Statia tur dia ta huma. Cos asina mi no ta cumpra
lista di cos di cumpra. Mi ta wak nan tin mas negoshi. “Si tabata sola- un sorpresa kico nan ta bay cumpra. aki nunca, mucho caro”, Carl Mei-
den tienda kico mi por paga”, Carli mente e supermercado, lo mi mester Allan Lijfack ta purba come salud, jer ta conta. No obstante e prijsnan
Meijer ta bisa. Un pan na Hulanda a stop. Lo mi no por a sigui. Niun pero tin be esaki no ta logra. Fruta y halto Meijer no ta malcontento. Haci
ta Costa 0,79 euro y asina mayoria di hende no por soporta esaki.” Mayo- berdura ta caro. Esaki ta forsa bo si di compra ta caro pero otro cos manera
e productonan ta hopi mas barata cu ria di e prijsnan den e supermercado ta creativo, pasobra tur dia bo mes- gasolin ta basta barata. Bo mester djis
na Sint Eustatius. Anto esaki mien- pensa mas miho kico bo ta cumpra.
tras cu hende di e clase di entrada di Segun diputado Astrid McKenzie-
mas abou na Statia mester logra biba Tatem e prijsnan halto ta falta di dol-
di ocho mil dollar pa aña. Red Ca- lar. “Ora di e transicion a dicidi di
ribense a haci e mesun comprasnan pasa pa dollar, pero e tempo ey caba
tanto na Sint Eustatius cu na Hulan- mi no a mira cu esaki lo ta dje bon
da. E 22 cosnan riba e lista di compra ey. Caminda Corsou y Sint Maarten
tabata principalmente productonan a keda paga cu florin nos mester a bay
basico manera pan, berdura, fruta pa dollar. Despues e prijs a keda mes-
of pisca/carni y a cumpra e variante cos, ta djis a pone e signo di dollar su
di mas barata. Na Sint Eustatius fi- dilanti.” Actualmente no tin un so-
nalmente mester a paga 82.08 dollar lucion. McKenzie-Tatem ta conta si
pa henter e lista, na Hulanda a paga cu den futuro gobierno ke hinca mas
41.80 euro. Kiermen e mesun lista di energia y placa den produccion local.
compra na Sint Eustatius ta costa casi Na Saba y Boneiro un concomber ta
dobel. Costa djis algun cen di euro pasobra
Louise Duggins ta doño di Su- nan ta cultiva localmente, algo cu
permercado Duggins na Sint Eusta- no ta sosode na Statia. No ta sigur si
tius. E supermercado ta forma parti esaki ta yuda. “Nos ta ripara cu pro-
di un cadena di compania na Statia ductonan cu ta produci localmente,
y e islanan den bisindario. Tur pro- manera hopi carni, y cu no tin belast-
ducto den e supermercado ta importa ing riba nan, toch ta caro. Kiermen
for di Estados Unidos. “Un be pa si- parcialmente ta e doñonan di tienda
tambe mester trece solucion.q

Regatta a recorda hopi riba Sunset Beach Hotel

KRALENDIJK - E si- e centro di e actividad di
tio conoci como Sunset Regatta, despues cu esaki a
Beach Hotel sin duda a move di su sitio di inicio cu
lanta hopi recuerdo cerca tabata Flamingo Beach Ho-
hopi hende cu a bishita tel y bon establece na Sunset
e area aki e siman di Re- Beach Hotel/Hotel Bonaire.
gatta tras di lomba. Por No a dura mucha y por bisa
a hasta scucha hendenan cu ya na 1982 Regatta taba-
discutiendo unda e golf- tin su propio area di concen-
court tabata riba e tereno tracion, no obstante Sunset
aki y unda e beach hut ta- Beach Hotel a keda e hotel
bata ubica, mescos tambe unda mayoria bishitante sa
otro puntonan remarca- keda y su beach hut tabata e
bel di e ex - Sunset Beach sitio di ambiente durante dia.
Hotel. E centro di actividadnan di
Nos mester acepta cu e sitio Regatta mes a bira Playa Le-
aki a haci Regatta pa loke ta chi, unda awe ta Eden Beach
e ambiente den dia uno hopi y Spice Beach Club.
conoci, ya cu e tabata como Poco poco e area aki a keda
desaroya pa gobierno di Bo-

neiro, unda e area tabatin su Corsou), e tabatin un area di den moderno, pero e sun-
propio cushina y bar, e taba- campamento unda partici- set mes a keda remarcabel-
tin su propio toren pa guia pantenan hoben sa por habri mente. Esaki nos a prueba
y controla competencia, su nan tent, tabatin douche y ora ta bira atardi y nos solo ta
propio waf chikito unda e tualet publico, etc. Ta despu- bay sconde tras di Klein Bo-
boto cu tabata existi Regatta es e ambiente a bay ubica den naire. Hopi dushi recuerdo
y tambe esun di Bombero sa Caya Grandi primeramente esaki a trece bek pa hopi hen-
mara, e tabatin diferente tapa pa despues bay cantin awa de. Riba e potretnan publica
solo di rama di coco habri riba Caya Kachi Craane. Awe aki por tuma nota di e bunita
cara pa lama, e tabatin un esaki a regresa e area di Sun- Coco Beach y e ambiente di
cabana bou di Cuba anochi set Beach Hotel cu exito. sunset cu a haci e hotel carga
sa tin su festividad. (Recor- Coco Beach a bira un beach su number cu honor Sunset
dando Frank & Friends di hut di Sunset Beach Hotel Beach Hotel.q