Page 20 - bnd

A20

REINODiamars 9 Februari 2016

Virus di Zika detecta den scupi y orina

WILLEMSTAD – Autoridadnan posibel conexion cu un paralisis di e U.S. Centers for Disease Control and E tres mortonan a bini despues cu
tanto di Brazil como Colombia sistema di nervio conoci como Guil- Prevention a recomenda hendenan a constata e sindroma di Guillain-
a informa, cu a haya e virus di lan Barré. muhe na estado pa nan ta den estado Barre, un disfuncionamento raro di
Zika tanto den scupi como orina. Tin preocupacion tambe pa transfusi- di alerta pa cualke posibilidad di in- nervio di e curpa humano, caminda
Cosnan a bay dje leu ey cu autori- onnan di sanger pa cua a tuma medi- feccion. Na Merca a anuncia e prome e sistema di inmunidad ta ataca e
dadnan di Brazil a pidi tur hende danan adicional e siman aki na Merca. caso di transmision sexual di e virus e sistema nervioso, pero cu normal-
muhe na estado pa no sunchi hen- Aki na Corsou dr. Ashely Duits di siman aki. A detecta un caso na Texas. mente no sa ta mortal. Awor si cien-
de straño den e carnaval di Brazil Banco di Sanger a bisa, cu no mester Informacion for di Colombia ta papia tificonan ta di acuerdo cu Zika por ta
cu ta tumando luga awor aki. tin motibo pa preocupacion, como di tres hende cu a muri despues di a mortal. Un virologo di Gran Bretaña,
Na Merca a reacciona cu preocupa- cu tin diferente protocol establece pa keda infecta pa e virus di Zika y de- prof. Jonathan Ball di e universidad di
cion riba e ultimo desaroyonan. Por proteha e sistema di sanger. saroya un defecto raro di nervio. Se- Nottingham ta bisa, cu un di e com-
spera un maneho nobo den e proxi- Expertonan na Brazil a bisa, cu awor gun minister di Salubridad Alejandro plicacionnan di fayo respiratorio por
mo dianan riba tereno di sexualidad cu tin indicacion cu e infeccion por Gaviria, tin un conexion casual entre ta bini di e asociacion cu e virus Zika
pa hendenan cu ta regresa for di ar- pasa via di likido di curpa lo por stro- Zika, e malesa Guillain-Barre y e tres tin cu e malesa di Guillain-Barre.
eanan, caminda tin e virus, asina au- ba e esfuersonan pa contene e virus. mortonan. Cientificonan di Brazil Por lo general, Zika ta causa sinto-
toridadnan di Merca a informa awe. E presidente di e instituto federal di awor ta bisa, di a detecta pa prome bes manan di verkoud, pero ta kere cu e
Anteriormente ya caba a conecta e investigacion bio medico na Brazil muestranan activo di Zika den orina ta liga cu miles di posibel defectonan
virus cu mikrosefalia cu ta deforma a pidi tur hende muhe na estado pa y scupi, aunke cu no ta masha cla ai- di parto, aunke ainda no tin prueba
desaroyo di cabes di feto y tambe un no sunchi hende straño durante car- nda si e virus por keda transmiti via di palpabel cu e virus ta causa mikros-
naval di e pais. Na Merca e entidad likido corporal. efalia of Guillain-Barre. q

Un recuerdo bunita di Zusternan di Brabant pa Corsou

WILLEMSTAD -- Cin- gura oficialmente riba 4 di e zusternan, cu a bandona Tiro a alcansa dama ora
cuenta potret ta luci riba februari 2016 den presencia nos Isla na 1988, lamentable- el a baha for di auto pa haci
murayanan na entrada di entre otro Minister di Sa- mente tambe ta disparce. Na
principal y den e gangnan lubridad, Sr. Michel Mari- tur tabatin 242 zuster, prin- un necesidad
di Hospital St. Elisabeth. jnen (presidente di congrega- cipalmente di Brabant, activo
E periodista di Brabant, Ton cion di e zuster nan di Bre- den nos hospital di 1855 te WILLEMSTAD - Diasabra marduga, Central di Polis a
de Jong a wordo acerca pa e da), Sr. Ton de Jong, Hunta na aña 1988. Na añanan se- dirigi un unidad policial na Poli di SEHOS, despues di
Zuster di Breda pa selecta 50 di directiva y trahadonan di senta ainda tabatin 90 zuster a ricibi informacion cu un dama a yega poli cu herida
potret for di nan archivo pa Hospital y algun invitado. activo na Corsou trahando pa di bala na pia.
asina tur hende por admira E potretnan ta ilustra e histo- Hospital, Paz y tambe cas di For di un investigacion preliminar cu polis a realisa na Poli e
nan den nos Hospital. Di e ria rico di nos hospital. Den Melats. dama, victima a declara cu e tabata coriendo na altura di Veeris
forma aki e zusternan ke laga transcurso di tempo ta ha- Ton de Jong: “Corsou ta hopi na dado momento el a para pa haci un necesidad Y baha for di
un bunita recuerdo atras pa ciendo adaptacion na e edi- agradecido na e Zusternan pa su auto. Na e momento ey el a tende manera u par de hende
e Isla, caminda nan a sirbi ficio di hospital pa binida di loke nan a nifica pa salubri- ta pleita y tambe e la tende zonido di tiro.
pueblo cu hopi amor. nos Hospital nobo. Hunto dad di nos pais. P’esey e idea E dama a drenta su auto bek pa bay for di e sitio y a ripara
E exposicion a wordo inau- cu esaki un parti historico aki pa trece cara di e zuster- cu su windshield tabata perfora. Tambe el a sinti dolor na su
cu ta carga hopi recuerdo pa nan aki dilanti un biaha mas pia y nota cu esaki tabata sangrando. Mes ora e dama a core
pa medio di e potretnan aki. bay Poli. Despues di tratamento e dama a keda interna de St.
Un manera pa memoria y Elisabeth Hospital.
gradici nan. Dor di nan edad Polis a confisca e auto pa mas investigacion. q
avansa e zusternan cu ainda
ta na bida mes no por yega
Corsou. E congregacion a
haya e idea excelente y a pidi
ami pa ehecuta esaki. Na
Corsou tabatin shete tipo di
religioso activo. Na aña 2008
Ton de Jong y Norbert Hen-
drikse a traha un buki titula;
De Gezegende Erfenis, de
nalatenschap van 1200 reli-
gieuzen op Curaçao.
E exposicion habri pa publi-
co durante oranan di bishita
di Hospital lo keda te cu fi-
nal di e aña aki. q