Page 12 - AHATA

A2 LOCAL
Diaranson 13 november 2019

DUO na Aruba pa yuda ex y futuro studiante

nobo, pa haci esaki, mirando trans-Atlantico. Studiantenan
cu den liñanan grandi e set por paga pa luna, pero tambe
di reglanan mas moderno ta pa aña. Si ta scoge pa haci uzo
beneficia studiantenan mas. di e oportunidad aki, cual
Esaki sinembargo, studian- tambe ta posibel si ta paga
tenan no por haci despues cu via banco Hulandes of e via
nan a cuminsa paga bek caba. trans-Atlantico, e pago anual
Esaki por maximo prome cu mester drenta prome cu 30 di
dia prome di januari di 2020, november di e aña.
pues Verbogt a conseha pa
pensa bon ki set di regla kier Apart di e medida aki, studi-
bay uza, y pa tuma contacto antenan cu no ta ricibi post
cu e departamento pa clarifica regularmente of tin dificultad
cualkier duda. Diferencianan pa haya esaki por pidi pa (re-)
primordial ta cu e prome dos activa nan cuenta di DigiD
set di regla ta indica cu por (portal digital di gobierno
ORANJESTAD – Servi- cu a haya un prestamo di set di regla un studiante ta cay paga e debe bek den 15 aña, Hulandes) na Representa-
cio Ehecutivo di Ense- DUO den pasado y cu awo ta depende den ki aña nan a mientras cu e di tres (e mas cion di Hulanda na Oranjes-
ñansa (Dienst Uitvoer- ta bek riba e isla, pa asina pidi e prestamo. E prome set moderno) por paga bek den tad (Vertegenwoordiging van
ing Onderwijs, DUO) di yuda nan nabega e structura di regla ta pa ex studiantenan un periodo di 35 aña. Tambe Nederland in Oranjestad,
Hulanda ta presente na di paga bek debe cu e mesun cu a pidi financiamento en- pa e prome set di regla no VNO). Esaki segun Jordens
Aruba te proximo siman trahadonan di DUO ta admi- trante of prome cu aña es- ta exigi pa inclui pareha den ta un manera hopi mas facil
diahuebs na balie di De- ti por bira hopi complica pa colar 2009-2010, e di dos set e calculacion pa determina di maneha comunicacion cu
partamento di Enseñansa via di e lista largo di reglanan di regla desde 2009-2010 y cuanto e ex studiante mester DUO y asuntonan relaciona
tras di Wendy’s Boule- cu e departamento Hulandes finalmente e reglanan mas paga a base di su entrada (y di cu prestamo cu studiantenan
vard pa yuda ex studiante ta implementa. nobo cu a bin na efecto den su pareha), cual si ta exigi pa ta haya via e institucion.
averigua con ta paga bek 2015. DUO semper ta pidi e 2 set di reglanan mas nobo.
nan prestamo, pero tambe Esunnan cu a duna e presen- colaboracion di studiante pa DUO ta presente na Aruba
pa yuda futuro studian- tacion tabata Marit Verbogt calcula nan entrada ora di Paga via cuenta local y pa dos siman, entrante ayera,
tenan cu kier financia nan (banda robes riba potret) y su cuminsa paga bek nan presta- pidi DigiD na VNO te cu diahuebs otro siman.
estudio. DUO a duna un colega Ingrid Jordens (banda mo, mirando cu nan no por Un di e medidanan special Nan ta pidi tur ex of futuro
charla na auditorio di EPI drechi riba potret), kende haya e informacion aki au- cu DUO a tuma pa (ex) stu- studiante pa pasa libremente
pa e gruponan dialuna y ambos ta traha na DUO tomaticamente manera cu ta diantenan Caribense ta habri entre 9 or pa 11 or of di 1 or
diamars ultimo. como relacionista publico. pasa na Hulanda. oportunidad pa por paga via pa 4 or na Departamento di
Durante e presentacion a en- banco local. Esaki pasobra ta Enseñansa na Frankrijkstraat
Bon Dia tabata presente du- foca riba e 3 diferente set di Verbogt a conseha pa studian- preferibel pa evita gastonan (Tras di Wendy’s Boulevard,
rante e anochi unda a duna regla cu ta den efecto pa paga tenan cu tin e opcion pa cam- astronomico si mester manda mesun edificio cu FCCA) pa
informacion na ex studiante bek debe na DUO. Bou cua bia pa un set di reglanan mas placa via e sistema bankero cualkier duda of informacion.
A pesar cu gasto a subi entre otro pa reparatietoeslag

MinFinansa: Presupuesto 2019 ta cera cu entrada mas halto

ORANJESTAD – Dia- datonan di e rapport anual, E resultado final cu el a duna 2019 tabata di 25 miyon flo- landa- e porcentahe di e defi-
huebs awor Minister di unda el a haci un recapitula- ta cu gobierno a keda den e rin. Nan ta cerando na e mo- cit presupuestario pa 2019 a
Finansa y Economia, Xi- cion di e cifranan. El a bisa presupuesto di e aña aki, y mento aki cu un deficit di 20 premira pa ta na 0.5% di nos
omara Ruiz-Maduro lo cu mita di aña 2019 ta mus- te hasta nan ta keda un tiki miyon. “Es decir e buraco ta GDP y awor e ta na 0.325%,
haci un presentacion den tra cu gobierno a sigui ahusta miho cu locual a presupuesta, un tiki mas chikito,” el a bisa. el a bisa.
Parlamento riba compor- su mes na e apoderacion aki. el a bisa. Tambe el a indica cu Inicialmente -segun e norma
tacion di e di tres kwartaal Awor cu nos ta yegando fin e deficit cu nan a premira pa y e protocol firma cu Hu-
di presupuesto 2019. di aña, e cifranan ta mustra
cu e situacion ta lo siguiente:
E biaha aki gobierno no lo Gobierno su entrada ta mas
bay bati porta di nos organo halto. Nan a haya 14.28 mi-
legislativo pa bin cu un pre- yon mas hopi. Pero si gobi-
supuesto complementario. erno tin algun gasto cu a cay
Sino cu e mandatario a laga sa un tiki mas halto cu un 11.31
cu e presupuesto aki a cumpli miyon. Pero den esaki 8.3
cabalmente cu loke a wordo miyon ta e reparatietoeslag.
stipula den dje.
"Nan ta fondonan. No ta gas-
El a bisa cu anticipando ariba tonan con cu ta. Ta gastonan
e cambionan cu lo tin na fin necesario pa cu e pais aki-
di aña, pa locual ta e presu- nan," el a bisa. E gasto grandi
puesto di 2019, gobierno a ta pa e reparatietoeslag, cual
produci un rapport anual of decision di gobierno ta pa
'najaars nota' den cual nan ta sigui brinda esaki na pueblo,
indica unda pais Aruba ta para el a bisa.
financieramente. Igualmente
e ta considera importante pa Banda di esaki, minister di
divulga e informacion aki, Finanzas y Economia a infor-
mirando cu nos ta bou su- ma cu gobierno ta cera no cu
pervision financiero di CAft. un gasto mas halto, sino cu
"Nos tur sa kico ta vislumb- un entrada mas halto. E ta un
rando...," el a declara. entrada di 2.9 miyon florin,
pero e ta nifica un entrada
Situacion financiero mas halto.
E mandatario a divulga algun