Page 23 - ATA 27 OCT 2015
P. 23
Djamars 27 òktober 2015 9
...bon notisia pa turismo...
ALIANSA ATRAVEO I CHATA TA NIFIKA
OUMENTU TURISMO ALEMAN PA KORSOU
WILLEMSTAD.- Un informashon sumamente positivo a drenta ayera nochi ku ta kumpli ku sierto norma di kalidat. For di tempu ku e vuelonan a
lat di e asosiashon di empresanan den hospitalidat Chata, den kua ta informá kuminsá for di Alemania pa Kòrsou na 2011 por a nota un kresementu
di un aliansa stratégiko entre Atraveo i Chata pa trese mas turista for di e konstante. E ampliashon di vuelonan riba e ruta ta konfirmá e konfiansa
merkado aleman pa Kòrsou. den e merkado di Kòrsou pa e merkado aleman. Chata ta sertifiká
apartamentunan ku e Small Accomodation Certification i a base di esei
Atraveo ta un ‘online booking engine’ aleman via di kua turistanan por hasi Atraveo ta pone e apartamentunan aki riba nan wèpsait. Ban spera ku
reservashon pa nan fakansi. Atraveo ta indiká ku Kòrsou ta e di tres merkado lo tene kontròl rigoroso pa evitá ku ta daña nòmber di Kòrsou i tambe
mas grandi pa turistanan aleman den Karibe. E aliansa di Atraveo i Chata ta perkurá pa tur esnan ku kobra ‘logeergastenbelasting’ pasa esei mesora
den kuadro di ampliashon di vuelonan di Air Berlin entre Dusseldorf i Kòrsou e pa gobièrnu di manera ku CTB por kontinuá ku promoshon di Kòrsou
wenter benidero. Atraveo ta spesialisá riba apartamentu i kasnan den Oropa i den e merkado aleman ku sigur ta un merkado ku hopi potensial.
rònt mundu. Huntu ku TUI e kompania aleman ta buska apartamentu i kasnan
VENESOLANONAN BARKU
DI FRUTA A PROTESTA
WILLEMSTAD.- Ayera e kombersá ku nan pa di e
tim di polis ku ta karga e manera ei kosnan no sali fo’i
nòmber UST a efektuá un man. Despues di un ratu a
kontròl na e barkunan di laga e venesolano ku tabata
fruta venesolano. Segun detené den libertat.
informashon ku EXTRA a
risibí durante di e kontròl, Despues di e suseso
pa motibu deskonosí polis di tiramentu di polis riba
mester a atendé ku un di e Rooseveltweg, e tenshon
hòmbernan venesolano ku den kaya ta basta haltu
man fuerte i pa finalmente i polis ta hasiendo nan
bai warda kuné. máksimo esfuerso pa
pone man riba dos hòmber
E loke a sosodé a sospechoso ku falta te na e
kousa desgustu serka e momentonan aki.
koleganan venesolano i
konsekuentemente nan tur a Un di nan ta e hòmber
bai Warda di polis Punda pa Karoly Rafael Flores Molina
protestá kontra e maltrato i di nashonalidat venesolano.
pa liberá nan kolega. Miéntras ku e otro no tin
niun informashon tokante
Mirando e situashon di su identidat.
algun polis a sali pa
