Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Dialuna 2 Maart 2020

Traspaso di refineria y terminal pa Aruba

Prome paso pa termina contrato cu Citgo

ORANJESTAD - Diabi- cion despues di aprobacion di
erna pasa, 28 di februari Parlamento.
2020, Refineria di Aruba
NV y Citgo a firma un Despues di e rueda di prensa
‘transfer agreement’ unda Bon Dia Aruba tabatin opor-
cu Citgo ta transferi e op- tunidad pa intercambia algun
eracion di e refineria y palabra cu Prome minister
terminal pa RdA. E trans- Wever-Croes, unda el a ex-
ferencia a tuma lugar di- presa su satisfaccion cu a yega
asabra atardi, 29 di febru- na e punto aki di traspaso di
ari 2020, durante un cere- yabi, pero ta expresa su preo-
meonia cortico dilanti en- cupacion pa e condicion di e
trada di e compleho, unda instalacionnan. Segun e man-
representante di Citgo Joe datario, lo mester duna prio-
Crawford a haci entrega ridad actualmente na man-
di yabi di e refineria na tenimento atrasa, pa percura
Reynolds Arends, di RdA. cu e facilidadnan portuario y
demas infrastructura ta den
Segun e comunicado di pren- condicion pa garantisa yegada
sa emiti pa gobierno, esaki lo y almacenahe di combustible,
ta e prome paso den e pro- pa suministro di entre otro
ceso pa, den un forma amical, Parlamento di e desaroyo aki gasolin y diesel. Igualmente
termina e acuerdonan entre imediatamente diasabra at- e terminal di crudo mester di
Citgo y RdA cu Gobierno. “E ardi, y despues a invita prensa inversion pa por garantisa su
terminacion a bira necesario pa presencia e traspaso na operacion.
na momento cu a bira claro gate di e refineria. E traspaso Tambe el a declara cu tin un
cu Citgo no por cumpli cu a tuma lugar den un ceremo- ekipo forma caba pa e prome
su obligacionnan mas pa mo- nia sobrio, ya cu segun gobi- trabaonan, entre nan varios
tibo di sancionnan imponi pa erno esaki no ta e termina- persona cu tabata empleado
gobierno Mericano.” Tambe cion di e contrato cu Citgo di Citgo pa e mesun trabao
gobierno ta anuncia cu pron- ainda; por efectua e termina- aki.
to lo presenta un proyecto di
ley na Parlamento, cu lo trata
terminacion di e contratonan.
Despues di esey lo cuminsa e
proceso pa busca otro opera-
dor pa e terminal di crudo y
refineria. funda recientemente, ambos tras cu gobierno lo cuminsa
compania estatal, lo opera e e proceso pa busca un inver-
Pa prome biaha den historia, transshipment terminal tem- sionista/operador nobo pa
Pais Aruba, a traves di RdA y poralmente. RdA/TDEA lo esaki.
e compania Terminal di En- ta encarga tambe cu preser-
ergia Aruba NV (TDEA), vacion di e refineria, mien- Gobierno di Aruba a informa

Hyatt Regency cu inversion di $10 miyon den pool pa adulto

ORANJESTAD – Recientemente riba invi- di turismo, confianza den nos gobierno y confianza an di calidad, turistanan afluente y pa por atrae e
tacion di gerente general di Hyatt Minister den nos economia. turistanan aki ta importante pa no solamente gobi-
Dangui Oduber a haci un site visiti pa mira e erno haci inversionnan den e producto Aruba sino
inversion di e pool pa adulto cu a wordo haci. Hyatt Regency ta keda inverti den upgrading di nan hotelnan tambe keda haci inversionnan continuo
hotel y asina aki tambe conforme nan planning a den nan propiedadnan.
Minister Dangui Oduber a keda masha impresiona haci un inversion di $10 miyon den un pool spe-
cu e pool aki, uno masha luhoso y cu ta cumpli cu e cialmente pa adulto. E pool aki ta conta cu private Un felicitacion ta bay pa gerencia, staf y personal di
standard halto di calidad cu semper Hyatt Regency cabanas, diferente “amenities” y lo crea 28 cupo di Hyatt cu e bunita Proyecto aki cual sigur lo ta un
a sa di ofrece. trabou adicional. balor agrega pa e turistanan cual lo bay haci hopi
E inversion aki ta demostra confianza den maneho Minister Oduber su maneho ta dirigi riba turistan- bon uso di dje.