Page 11 - bon-dia-aruba-20210518

A11
opinion Diamars 18 mei 2021

Armand Hessels : DI ‘RED TAPE’ PA ‘RED CARPET’

Ya mas di 25 aña pasa, direc- a costa Aruba basta entrada.
tor di un entidad guberna-
mental importante a expresa COHO
su frustrashon na mi persona Recientemente un comer-
pa motibo di e burocracia ciante a conta’mi cu e ‘red
enorme cu inversionista sa tape’ a bira hopi menos.
confronta pa establece em- Locual anteriormente sa
presa nobo. Facilmente por a tum’e dos aña pa vence tur
dura luna te asta aña largo pa e sutilezanan burocratico,
cumpli cu tur regla y proce- awor a cost’e apenas 2 siman.
dura. E ‘tape cora’ a resulta di E tawata totalmente babuca!
ta asina pegahoso cu adelanto Pero e motibo ta hopi simpel:
sa bay masha poco poco mes. e pakete di COHO ta pone
Pesey tambe inversionista hopi enfasis riba ‘optimal-
stranhero sa para nan inten- isashon di e clima di inver-
tonan. Asina Aruba a perde shon’. P’esey ta necesario pa
invershon importante. ‘adapta e sistema di permiso
y pa elimina e burocracia
Intento fracasa (red tape)’. Aparentemente e
Den cuadro di un proyecto conecshon di reforma cu sos-
di stage, un studiante di eco- ten financiero di Hulanda a
nomia empresarial a haya e logra den apenas algun siman
tarea pa analisa e proceso y locual conseho bon inten-
duna recomendashon pa me- shona no por a logra durante
horashon. Manera ta di cus- decada.
tumber, gobierno a neglisha
esaki por completo. Como Pregunta y posibel con-
cu e ‘red tape’ a keda un ob- testa
staculo grandi pa invershon Naturalmente pa hopi hende
nobo, a establece un grupo di e pregunta ta si simpel ama-
trabou na aña 2013/14, con- teurismo politico tawata e
sistiendo di representante di motibo principal di manten-
varios departamento di gobi- shon di e ‘red tape’ pa tanto
erno y di sector priva. Esaki a tempo, a pesar di tur e adver-
traha un analisis completo di tencia- y recomendashonnan.
e trayecto pa cuminsa un em- Pa varios motibo esey ta hopi sabel pa su coperashon pa cu en realidad tawata trata di e impreshon cu tur e añanan
presa, desde momento di e improbable. Mas bien mester ‘suavisa’ e tape (= acelera e un simpel adaptashon. Pues, anterior no tawata cuestion
prome pasonan cerca notario busca e motibo den un di e proceso burocratico). No ta ta parce cu no ta dje dificil di ‘Nos no por’, sino di ‘Nos
te na e momento cu logra e definishonnan di corupshon: por nada e ministerionan cu pa regla permiso pa estab- no kier, pasobra e no ta den
ultimo permiso pa cuminsa. ‘Corupshon ta e pago di so- ta otorga permiso ta asina lecimento, director, estorbo, NOS interes (personal)’!
Pero e iniciativa aki tambe, borno na funcionario publico popular ora di reparti cartera construcshon, tipo di empre- Den e cuadro aki e pandemia
mescos cu e recomendashon- pa evita e molester burocrat- di ministro despues di elec- sa, devisas, candela, trabou y di covid posiblemente tambe
nan di OECD, Banco Mun- ico’. Esaki ta clarifica man- shon! permanencia dentro di poco tin consecuencia positivo pa
dial, IDB y FIAS no a hiba tenshon di e ‘red tape’ como tempo. Indudablemente e funcshonamento drechi di
na algun adaptashon di e ‘red parti esencial di e ‘modelo Transformashon urgencia pa kita tur obsta- ‘politica’ y e reformashon fi-
tape’. Aparentemente, te cu di negoshi’ di ‘politica’. Mas E echo cu e transformashon culo posibel pa inversionista nanciero y social-economico
recien, no tawata existi nin- pegahoso e ‘red tape’ ta, mas di ‘red tape’ pa ‘red carpet’ a den e circumstancianan ac- pa Aruba riba termino largo.
gun interes cerca ‘politica’ pa inversionista ta dispuesto pa tuma luga den un tempo asi- tual di covid a hunga un pa-
mehora e situashon aki. Esey paga e gobernante respon- na cortico tambe ta saca na cla pel importante. Esey ta duna

Nos Santisima Birgen Maria
DOLOR di un MAMA Su amor y dolor di Mama a bay hunto
t’un gran ehempel di sufrimento
p’E por a soporta shete spada di dolor
*Dolor cu lagrima
P’e profecia di Simon
ora di presenta Su yiu den tempel
*Dolor cu lagrima
ora El a huy pa Egipto cu Su yiu
pa matamento di esnan inocente
*Dolor cu lagrima
ora El a perde Su yiu
buscando E pa tres dia largo
*Dolor cu lagrima
ora E tabata wak Su yiu
cargando Su cruz
*Dolor cu lagrima
ora di mira e crucificacion
y agonia di Su yiu stima
*Dolor cu lagrima
ora e lansa a traspasa
e curason di Su yiu y a mat’E
*Dolor cu lagrima
ora a baha Su yiu for di cruz
E yiu cu a paga cu Su bida
pa rescata … Anos!
Marva J. Solagnier-Marquez
mei 2021