Page 34 - Min.Ecem 23 April'15
P. 34
DIAHUEBS 23 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 59
Lider fraccion PDR: Plan di rescate
di PDR lo wordo
Clima inversion na Aruba stroba pa obstaculonan innecesario!
presenta na
ORANJESTAD (AAN) – Den alavez cu ta opera un negoshi, gobierno di Merca kier pa tambe a señala esaki. Gobierno Hulandes
conferencia semanal di prensa paga belasting y genera crece- hendenan lanta companianan, Na Panama, e delegacion di
di fraccion di Partido Democ- mento economico. crea cuponan di trabao, aporta Aruba a wordo confronta cu e ORANJESTAD (AAN) – Den
racia Real, mr. Andin Bikker, Bikker a subraya cu PDR ta pa- loonbelasting y entradanan di- pregunta di inversionistanan conferencia di prensa, e lider
lider di e fraccion, a expresa cu piando di e tema aki pa hopi aña recto y indirecto pa gobierno, y con lihe nan por establece na di fraccion di Partido Democ-
e clima di inversion na Aruba caba y nan ta señala cu na Aru- asina trece progreso pa e pais. Aruba y si tin hopi rekisito pa racia Real, mr. Andin Bikker,
ta wordo stroba pa obstaculo- ba, pa habri un cuenta di banco Pero aki na Aruba “casi mester por lanta un compania akinan. a duna di conoce cu nan ta fi-
nan innecesario. mester pasa den un trayectoria gana un loteria” pa un hende PDR lo presenta mocionnan nalizando nan plan di rescate
Segun e parlamentario e me- sumamente doloroso, cu no ta por lanta un compania, segun e durante e reunionnan di Parla- economico pa Aruba.
sun director di Aruba Ports Au- motiva ningun hende pa habri parlamentario. mento cu ta na caminda, rela- “Den nos campaña na 2013
thority, cu tambe a acompaña negoshi. Den henter e Reino Hulandes, ciona cu tratamento di e presu- nos a bay cu diferente ingre-
Prome Minister Eman den e Parlamentario Bikker a ex- Bikker a subraya, Aruba ta e puesto 2015, pasobra gobierno diente caba di e plan di res-
reunionnan comercial na Pana- presa cu na Merca por lanta un unico partner cu ainda mester mester realiza cu e no ta esun cate economico, pasobra PDR
ma, a constata y expresa esaki. compania den cuarenta minuut presenta statutonan di e com- cu ta inverti den nos economia semper su intencion ta pa yuda
Parlamentario mr. Bikker a se- online y haya e cuenta bancario pania cu ta bay lanta, pa “goed- pero si ta esun cu mester crea goberna nos pais”, mr. Bikker
ñala cu ora di lanta un compa- e mesun atardi. keuring” di Departamentonan e facilidadnan pa comercio cu a subraya.
nia mester hacie den un tempo Esaki, e parlamentario a re- di Gobierno. E lider di PDR ta esun cu sa con pa dos placa E parlamentario a señala cu
record, pa asina crea empleo marca, ta logico pasobra e a indica cu Raad van Advies bira dos florin. nan ta spera cu pronto PDR
por presenta su plan di rescate
Cumana # 76 Cumana # 76 aki pa Gobierno Hulandes, pa
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 nan wak cu tin otro ideanan
factible cu ta biba na Aruba,
(297) 593-0857 (297) 593-0857 aparte di djis “green, green,
Ki legria, ora nan a bisami: “Laga nos ban cas di Senjor!” green…” biaha rond mundo y
GOD HEEFT GEGEVEN, bende un idea cu no ta ancra
A fayece cristianamente: GOD HEEFT GENOMEN den ley.
Pa splica kico PDR su plan di
Met grote droefheid, maar dankbaar dat wij haar hebben mogen rescate ta encera, e parlamen-
kennen,maken wij het overlijden bekend van tario a menciona cu paisnan
manera Colombia cu ta un
Theodor Dañe pais cu ta prosperando y tin
un di e economianan di Latino
Mihor conoci como “Pachi Doy” America cu ta creciendo cu
*04-07-1920 - †21-04--2015 5.1% di su GDP, ta premira cu
e aña aki nan ta sigui crece.
Na nomber di su JOAN CARLINE DRIESSEN-BENNETT Parlamentario mr. Bikker a
Yuinan: Sra. vuida Belinda Maxwell-Dañe y famia subraya cu tempo cu señor
† Koentji Dañe y famia 22.07.1943 - 19.04.2015 Uribe a bira presidente di Co-
† Vera Francis y famia lombia, el a ricibi un pais cu
† Betty Dañe y famia Pauselijke Ere-orde Pro Ecclesia et Pontifice tabata den condicionnan simi-
Abel Dañe y famia Ridderin de Orde van Oranje-Nassau lar na esun di Aruba awor, esta
Fabian Dañe y famia Ere-penning van de Alliance Francaise (Parijs) un pais cu practicamente no
† Win Dañe y famia Mede-oprichtster Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba tabata tin mas recurso.
Lily & Mai Arends y yiu El a menciona e buki di sr.
Rosa & Bruno Nicita y yiu Namens haar echtgenoot: Uribe yama “No hay causa
Annie y yiu Johannes (Huub) Driessen perdida” den cual e ta duna
diferente ehemplo di locual
Su rumanan: †Tina y †Rey Werleman-Dañe y famia Haar kinderen: el a haci pa rescata su pais di
Tuchi y Chichi Dañe-Croeze y famia Daniel en Marisa Driessen- Harms e desastre financiero cu el a
†Basilio Dañe Esther en Brian Redmond-Driessen (USA) haye aden.
“Aruba ta den un desastre fi-
Swa y Cuñanan: † Bruno Dania y famia Haar kleinkinderen: nanciero y nos ta kere cu e no
† Jose Dania y famia Colin en Keira Redmond (USA) ta un causa perdi, y cu nos por
† Buchi Dania y famia rescate, entre otro, cu un di e
Sra. Vuida Bibi Henriquez-Dania y famia Haar familie, vrienden en organizaties: ingredientenan cu el a indica
† Teeuw Dania y famia †Eddy en †Nena Bennett-Piternella den su buki, cu ta contratonan
† Clarita Maduro-Dania y famia †Eugene en †Helena Gunther-Bennett di seguridad legal”, e parla-
Sr. Eloy Dania y famia Paul en Osa Bennett-Kjeldsen (Denemarken) mentario a menciona.
† Chomon Dania y famia Elise van Tuijn –Driessen en familie (Nederland) Esaki ta consisti di, e parla-
† Nico Dania Eline Driessen (Nederland) mentario a sigui bisa, invita e
Eric Bennett en familie (Denemarken) inversionistanan y puntra kico
Nieto(a)nan, Bisanieto(a)nan, Tataranieto, Comer y Compernan, Peter Kim Bennett en familie (Denemarken) ta e ingredientenan cu nan kier
ihanan, bisinja, conocirnan, amistadnan, Staff y Personal y Gerry Bennett; Nyana Bennett en familie (USA) wak den e pais pa nan inverti
compañeronan di Cas di Machi y demas famia: Dañe, Dania, Janine Gunther; Eugene (Bosche) Gunther (Nederland) den dje.
Maxwell, Hassell, Francis, Meurs, Arends, Nicita, Statia Weduwe Ruth Harms en familie Ora esaki ta wordo señala por
Families Redmond (USA) drenta den un contrato di se-
Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 24 april FamiliesMartina, Pinus (Cur.), Angela, Antoine, Joseph,Doherty, guridad legal, cu ta algo cu
2015 na Misa Inmaculada Concepcion sta Cruz. For di 2’or pa Brinkman,. Colombia a haci como tambe
4’or di atardi lo tin oportunidad pa condoleer, despues lo sigi un van der Putten,Aal, Every,Rodriguez, de Nobrega,Alliance Panama, y nan ta economian-
santo sacrificio di misa y nos lo compaña nos defunto stima pa su Francaise Aruba, ArubaanseKunstkring,Rotary-Anns, Ds.GertPe an cu ta creciendo den Latino-
ultimo luga di sosiego pa Santana Catolico na Sta Cruz. nnekamp(MarinierskazerneAruba),JulesPost (Hoofdkrijgsmacht america, enormemente.
Famia ta pidi disculpa y comprenshon si den nos tristesa nos por Aalmoezenier),Dr.A.Schwengle, Dr.S.Wills en de afdeling El a agrega cu Panama ta e
a lubida di mensiona algun familiar oncologie, Dr. D. Daryanani,Afdeling Therapie Ziekenhuis,oud- “record holder” di crecemento
collega’s uit het onderwijs en de vele vrienden en bekenden. economico, premira pa aña
Prome y despues di entiero no por ricibi bishita di condolencia 2015, posiblemente na 7.1
na cas Gelegenheid tot condoleren in Aurora Funeral Home op porciento di su producto bruto
donderdag 23 aprilvan7 tot 9 uur. Deafscheidsdienst wordt daar nacional.
tevens gehouden op vrijdag 24 april van 2 tot 4 uur.Crematie zal E sistema aki ta parti di e plan
op een later tijdstip plaatsvindenin besloten kring. di rescate cu PDR ta casi cla
pa termina, cual a wordo apli-
In plaats van bloemen gaarne een donatie voor de Fundacion ca na Colombia, Panama, Peru
Ban Uni Man Pa Cria Nos Muchanan. y Ecuador, entre otro paisnan,
y cu ta sumamente exitoso.
Lider fraccion PDR: Plan di rescate
di PDR lo wordo
Clima inversion na Aruba stroba pa obstaculonan innecesario!
presenta na
ORANJESTAD (AAN) – Den alavez cu ta opera un negoshi, gobierno di Merca kier pa tambe a señala esaki. Gobierno Hulandes
conferencia semanal di prensa paga belasting y genera crece- hendenan lanta companianan, Na Panama, e delegacion di
di fraccion di Partido Democ- mento economico. crea cuponan di trabao, aporta Aruba a wordo confronta cu e ORANJESTAD (AAN) – Den
racia Real, mr. Andin Bikker, Bikker a subraya cu PDR ta pa- loonbelasting y entradanan di- pregunta di inversionistanan conferencia di prensa, e lider
lider di e fraccion, a expresa cu piando di e tema aki pa hopi aña recto y indirecto pa gobierno, y con lihe nan por establece na di fraccion di Partido Democ-
e clima di inversion na Aruba caba y nan ta señala cu na Aru- asina trece progreso pa e pais. Aruba y si tin hopi rekisito pa racia Real, mr. Andin Bikker,
ta wordo stroba pa obstaculo- ba, pa habri un cuenta di banco Pero aki na Aruba “casi mester por lanta un compania akinan. a duna di conoce cu nan ta fi-
nan innecesario. mester pasa den un trayectoria gana un loteria” pa un hende PDR lo presenta mocionnan nalizando nan plan di rescate
Segun e parlamentario e me- sumamente doloroso, cu no ta por lanta un compania, segun e durante e reunionnan di Parla- economico pa Aruba.
sun director di Aruba Ports Au- motiva ningun hende pa habri parlamentario. mento cu ta na caminda, rela- “Den nos campaña na 2013
thority, cu tambe a acompaña negoshi. Den henter e Reino Hulandes, ciona cu tratamento di e presu- nos a bay cu diferente ingre-
Prome Minister Eman den e Parlamentario Bikker a ex- Bikker a subraya, Aruba ta e puesto 2015, pasobra gobierno diente caba di e plan di res-
reunionnan comercial na Pana- presa cu na Merca por lanta un unico partner cu ainda mester mester realiza cu e no ta esun cate economico, pasobra PDR
ma, a constata y expresa esaki. compania den cuarenta minuut presenta statutonan di e com- cu ta inverti den nos economia semper su intencion ta pa yuda
Parlamentario mr. Bikker a se- online y haya e cuenta bancario pania cu ta bay lanta, pa “goed- pero si ta esun cu mester crea goberna nos pais”, mr. Bikker
ñala cu ora di lanta un compa- e mesun atardi. keuring” di Departamentonan e facilidadnan pa comercio cu a subraya.
nia mester hacie den un tempo Esaki, e parlamentario a re- di Gobierno. E lider di PDR ta esun cu sa con pa dos placa E parlamentario a señala cu
record, pa asina crea empleo marca, ta logico pasobra e a indica cu Raad van Advies bira dos florin. nan ta spera cu pronto PDR
por presenta su plan di rescate
Cumana # 76 Cumana # 76 aki pa Gobierno Hulandes, pa
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 nan wak cu tin otro ideanan
factible cu ta biba na Aruba,
(297) 593-0857 (297) 593-0857 aparte di djis “green, green,
Ki legria, ora nan a bisami: “Laga nos ban cas di Senjor!” green…” biaha rond mundo y
GOD HEEFT GEGEVEN, bende un idea cu no ta ancra
A fayece cristianamente: GOD HEEFT GENOMEN den ley.
Pa splica kico PDR su plan di
Met grote droefheid, maar dankbaar dat wij haar hebben mogen rescate ta encera, e parlamen-
kennen,maken wij het overlijden bekend van tario a menciona cu paisnan
manera Colombia cu ta un
Theodor Dañe pais cu ta prosperando y tin
un di e economianan di Latino
Mihor conoci como “Pachi Doy” America cu ta creciendo cu
*04-07-1920 - †21-04--2015 5.1% di su GDP, ta premira cu
e aña aki nan ta sigui crece.
Na nomber di su JOAN CARLINE DRIESSEN-BENNETT Parlamentario mr. Bikker a
Yuinan: Sra. vuida Belinda Maxwell-Dañe y famia subraya cu tempo cu señor
† Koentji Dañe y famia 22.07.1943 - 19.04.2015 Uribe a bira presidente di Co-
† Vera Francis y famia lombia, el a ricibi un pais cu
† Betty Dañe y famia Pauselijke Ere-orde Pro Ecclesia et Pontifice tabata den condicionnan simi-
Abel Dañe y famia Ridderin de Orde van Oranje-Nassau lar na esun di Aruba awor, esta
Fabian Dañe y famia Ere-penning van de Alliance Francaise (Parijs) un pais cu practicamente no
† Win Dañe y famia Mede-oprichtster Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba tabata tin mas recurso.
Lily & Mai Arends y yiu El a menciona e buki di sr.
Rosa & Bruno Nicita y yiu Namens haar echtgenoot: Uribe yama “No hay causa
Annie y yiu Johannes (Huub) Driessen perdida” den cual e ta duna
diferente ehemplo di locual
Su rumanan: †Tina y †Rey Werleman-Dañe y famia Haar kinderen: el a haci pa rescata su pais di
Tuchi y Chichi Dañe-Croeze y famia Daniel en Marisa Driessen- Harms e desastre financiero cu el a
†Basilio Dañe Esther en Brian Redmond-Driessen (USA) haye aden.
“Aruba ta den un desastre fi-
Swa y Cuñanan: † Bruno Dania y famia Haar kleinkinderen: nanciero y nos ta kere cu e no
† Jose Dania y famia Colin en Keira Redmond (USA) ta un causa perdi, y cu nos por
† Buchi Dania y famia rescate, entre otro, cu un di e
Sra. Vuida Bibi Henriquez-Dania y famia Haar familie, vrienden en organizaties: ingredientenan cu el a indica
† Teeuw Dania y famia †Eddy en †Nena Bennett-Piternella den su buki, cu ta contratonan
† Clarita Maduro-Dania y famia †Eugene en †Helena Gunther-Bennett di seguridad legal”, e parla-
Sr. Eloy Dania y famia Paul en Osa Bennett-Kjeldsen (Denemarken) mentario a menciona.
† Chomon Dania y famia Elise van Tuijn –Driessen en familie (Nederland) Esaki ta consisti di, e parla-
† Nico Dania Eline Driessen (Nederland) mentario a sigui bisa, invita e
Eric Bennett en familie (Denemarken) inversionistanan y puntra kico
Nieto(a)nan, Bisanieto(a)nan, Tataranieto, Comer y Compernan, Peter Kim Bennett en familie (Denemarken) ta e ingredientenan cu nan kier
ihanan, bisinja, conocirnan, amistadnan, Staff y Personal y Gerry Bennett; Nyana Bennett en familie (USA) wak den e pais pa nan inverti
compañeronan di Cas di Machi y demas famia: Dañe, Dania, Janine Gunther; Eugene (Bosche) Gunther (Nederland) den dje.
Maxwell, Hassell, Francis, Meurs, Arends, Nicita, Statia Weduwe Ruth Harms en familie Ora esaki ta wordo señala por
Families Redmond (USA) drenta den un contrato di se-
Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 24 april FamiliesMartina, Pinus (Cur.), Angela, Antoine, Joseph,Doherty, guridad legal, cu ta algo cu
2015 na Misa Inmaculada Concepcion sta Cruz. For di 2’or pa Brinkman,. Colombia a haci como tambe
4’or di atardi lo tin oportunidad pa condoleer, despues lo sigi un van der Putten,Aal, Every,Rodriguez, de Nobrega,Alliance Panama, y nan ta economian-
santo sacrificio di misa y nos lo compaña nos defunto stima pa su Francaise Aruba, ArubaanseKunstkring,Rotary-Anns, Ds.GertPe an cu ta creciendo den Latino-
ultimo luga di sosiego pa Santana Catolico na Sta Cruz. nnekamp(MarinierskazerneAruba),JulesPost (Hoofdkrijgsmacht america, enormemente.
Famia ta pidi disculpa y comprenshon si den nos tristesa nos por Aalmoezenier),Dr.A.Schwengle, Dr.S.Wills en de afdeling El a agrega cu Panama ta e
a lubida di mensiona algun familiar oncologie, Dr. D. Daryanani,Afdeling Therapie Ziekenhuis,oud- “record holder” di crecemento
collega’s uit het onderwijs en de vele vrienden en bekenden. economico, premira pa aña
Prome y despues di entiero no por ricibi bishita di condolencia 2015, posiblemente na 7.1
na cas Gelegenheid tot condoleren in Aurora Funeral Home op porciento di su producto bruto
donderdag 23 aprilvan7 tot 9 uur. Deafscheidsdienst wordt daar nacional.
tevens gehouden op vrijdag 24 april van 2 tot 4 uur.Crematie zal E sistema aki ta parti di e plan
op een later tijdstip plaatsvindenin besloten kring. di rescate cu PDR ta casi cla
pa termina, cual a wordo apli-
In plaats van bloemen gaarne een donatie voor de Fundacion ca na Colombia, Panama, Peru
Ban Uni Man Pa Cria Nos Muchanan. y Ecuador, entre otro paisnan,
y cu ta sumamente exitoso.
