Page 14 - AB

18 OBITUARIO AWEMainta Dialuna, 21 Augustus 2023

“Señor ta mi Wardador, mi’n tin falta di nada; Den
kunuku di yerba berde, E ta pone mi sosega.
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.
E ta guiami den caminda drechi fiel na su nomber.”
Salmo 23

Cu inmenso dolor na nos curason pero conforme cu
The Lord is my shepard, I shall not want. “Señor ta mi wardador, boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos
He maketh me lie down in green pastures. mi’n tin falta di nada Tata, ruman y welo stima :
He leadeth me beside the still waters, Den cunucu di yerba berde
He restoreth my soul.
Psalm 23 e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil, Daniel Carrillo
With deep sadness we announce the passing Pa mi bolbe haña forsa”. *10 juli 1955 - † 17 augustus 2023
away of our beloved mother, grandmother, sister, Salmo: 23
aunt & friend.
Cu tristesa pero conforme cu boluntad di Na nomber di su mayornan:
Joan Sheron Hodge Dios, nos ta participa fayecimento di: † Jose Jesus Carrillo
† Margarita Carrillo-Tromp
*29-08-1954 - †17-08-2023
Joseph Bellarion Helder
Left to mourn her: Mihor conoci como: “Beo” Casa: † Rubia Carrillo-Hernandez
Children: *30-04-1941 - †16-08-2023
Murle C. (Molly) Hodge Yuinan:
Eugene I. Hodge Na nomber di su Marisol Carrillo y pareha Paul Dijkhoff
Querida esposa: Marylou Vijsma-Carrillo y esposo Emeil Vijsma
Brothers & sisters: Maria Helder-Werleman Errol Carrillo y pareha Zarianni Larmonie
†Winston Mars
Masy Abdoel Kariem and family Yiunan: Nieto y nietanan:
†Edgar Mars Desirée Thodé-Helder y Marlon Thodé Valerie Yarzagaray y pareha Jonile Tromp
Felicia (Tiny) Hodge and family Marisol Thiel-Helder y Alexander Thiel Stacey Vijsma
Mercedes (Patsy) Hodge and family Stylian Vijsma
†Raphael Hodge and family Nietonan:
Don (Donny) Hodge and Lia and family Jean-Paul Martis
Carlos and family Joshua Martis Ruman:
Ogenio (Snake) Hodge and family Isabel Thodé Luis Carrillo y esposa Soledad Carrillo-Gomez
Janet Hodge and family Angèlle Thodé
Nilo Hodge and family David Thodé Famianan: Carrillo, Tromp, Yarzagaray, Vijsma,
Roy Hodge and family Sint Jago, Donata, Larrache, Williams, Marval,
Joyce Hodge and Ruthsel and family Mayornan: Cuello, Gomez, de Cuba, Hayer, Raaz, Hooi,
†Juan y †Petronia Helder-Dirks Cornelio, Zievinger, Hoek, Web, Roos, Franken,
Grandchildren, nieces and nephews, cousins Ekmeyer, Vrieswijk, Bergen, Geerman, Curiel,
Rumannan: Hernandez.
Family and Like family: †Celestino y †Anselma Helder-Lampe y
Gibbs, Hodge, Mars, Simmons, van Putten, Baarh, yiunan
Richardson, Martina, Tromp, Werleman, Young, Damiano y †Andresita Helder-Luidens y Ta invita famia, amigo nan, bisinja y conocirnan
Marsdin, Lioe-A-Tjam, Berkel, Gumbs, Bijlhout, yiunan pa e ceremonia di despedida cu lo tuma lugar
Mardenborough, Kock, Mitchell, Heemstad, †Dionisia Helder Dialuna 21 di Augustus 2023 di 9am – 11am na
Arrindell, Euson, Lucas, Charles, Letren, Edwards †Mario y †Bernabela Helder-Wever y yiunan Olive Tree Funeral Care & Crematory na Piedra
Veronica y †Andres Werleman-Helder y Plat.
Our apologies if we have omitted any family yiunan
members and friends in our time of grief. †Vera y Joaquin Willems-Helder y yiunan Acto di cremacion lo tuma lugar den seno
Eugenio y Maria Helder-Dijkhoff y yiunan familiar.
We invite all friends, neighbors and other Alfredo y Elisabeth Helder-Arends y yiunan
acquaintances to attend the funeral which will †Laureano y †Albertina Donata-Tromp y Nos ta pidi nos disculpa si den momento di
take place on Monday August 21, 2023, from 9 to yiunan
11 a.m. The body will be laid out from 9:00 a.m. †Lica Werleman y yiunan tristeza nos por a lubida di menciona algun
at the Pray Funeral Home in San Nicolaas and will †Pojon Werleman y yiunan nomber di famia.
lay to rest from there to the central cemetery in †Primitivo Werleman
Sabana Basora. Nos ta lamenta cu despues di Despedida nos no
Su suanan y cuñanan, sobrino y sobrinanan, lo ricibi bishita di condolencia na Cas.
After the funeral there will be no condolences at primo y primanan, amigonan y bisiñanan
home.
Demas famia:
Helder, Donata, Werleman, Dirks, Lampe,
Luidens, Wever, Willems, Dijkhoff, Arends,
Tromp, Ras, Limonier, v/d Biezen, Franken,
Thodé, Cano, Thiel, Middendorp,
Obispo, Rasmijn, Bikker, Burleson, Davelaar,
van Cleef, Wolff, Wong, Geerman,Leon
Nos disculpa si den nos tristesa nos por a
lubida algun famia. “Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta
Lagrima y flornan por seca, su recuerdonan y tur loke el na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso
a haci y significa pa nos, lo keda graba pa semper den Acto di despedida ta tuma lugar diaranson Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi”
nos mente y curason. “Cerca Dios mi alma ta na paz, 23 di augustus 2023 na Aurora Funeral Home Salmo 33
ta di DJ’E mi salbacion ta bin” - Salmo 62:1 di 2or pa 4or di atardi.
A fayece
Cu dolor na nos curason,
nos ta participa fayecimento di nos ser stima: Cremacion ta tuma lugar despues den seno
Miguel Dirksz familiar. Anton G. Mastenbroek
Mihor conoci como “Melecio of Malau” Despues di entiero no ta ricibi bishita di *10-09-1954 - †17-08-2023
*12-02-1954 - †17-08-2023
Acto di entiero lo wordo anuncia despues condolencia na cas. Acto di despedida lo wordo anuncia despues