Page 32 - HOH

a6 local
Diaranson 20 Januari 2021

Aruba elimina di lista ‘travel corridors’ di Reino Uni

y Irlandes, y ciudadanonan di gobierno.
di otro pais cu derecho di
residencia biahando na Reino Restriccionnan nacional pa
Uni for di Chile, Madeira y Inglatera introduci dia 6 di
Azores. Nan mester isola pa januari ultimo ta keda na
10 dia hunto cu miembronan vigor, loke ta nifica cu tur
di nan hogar. hende na e pais mester keda
cas a menos cu ta biahando
Desde 4am diasabra ultimo, pa un set hopi limita di rason,
hende cu ta bolbe Reino Uni incluyendo trabao. Esaki ta
for di Aruba, Bonaire, St. Eu- nifica cu hende no por biaha
statius y Saba, como tambe pa vakantie mas, ni biaha in-
Qatar, tambe lo mester isola ternacionalmente a menos cu
pa 10 dia despues di yegada. ta pa trabao of otro motibo
permiti legalmente. Esnan cu
Na mes momento, FCDO viola e reglanan ta enfrenta
(Foreign, Commonwealth castigo maximo di boet di
and Development Office) a 6,400 libra (~$8,713).
actualisa su conseho di biahe
pa conseha contra tur biahe For di 4am dialuna ultimo,
cu no ta esencial na Aruba, tambe ta rekeri pa tur pasahe-
Aruba, Bonaire, St Eusta- ahando na Inglatera for di un cision urgente pa prohibi tur Bonaire, St. Eustatius y Saba, ro di tur destinacion presenta
tius y Saba, como tambe di e paisnan aki, no mester biahe na Reino Uni for di Chile, Qatar, Azores y Ma- un resultado negativo pa test
Qatar, a wordo elimina di isola. Mester a pasa e ultimo varios pais Sur Americano, deira. di Covid-19 prome cu biaha
e lista di ‘travel corridors’ 10 dia na e paisnan aki of na Portugal, Panama y Cape na Inglatera pa yuda protege
di Inglatera, despues di Reino Uni. Verde pa asina preveni trans- Gobierno Britanico semper a contra e cepanan nobo di
un aumento significante mision di e cepa nobo den bisa cu lo tuma accion decisi- coronavirus circulando inter-
di casonan di coronavirus Tambe lo elimina Chile, Ma- Reino Uni, segun website di vo, si ta necesario, pa contene nacionalmente, y pa identifi-
confirma na e paisnan aki. deira y Azores for di e lista di gobierno Britanico. e virus, incluyendo si e riesgo ca esnan cu por ta infeccioso
‘travel corridors’ como parti di hende cu ta bolbe di un actualmente, segun e comu-
E ‘travel corridor’ ta inclui di e respuesta di gobierno na Desde 4am diabierna ultimo, pais particular sin isola ta bira nicado riba website di gobi-
cierto paisnan, cu na mo- e cepa Brasileño di e virus. solamente ta permiti entrada demasiado halto pa salubri- erno Britanico ta conclui.
mento cu un pasahero ta bi- Esaki ta yega hunto cu e de- na ciudadanonan Britanico dad publico, segun e website

Minister Dangui Oduber:
‘Lo reparti Aruba den 4 zona pa administra vacuna’

Den conferencia di prensa, Min- oficina di dokternan di cas. Grupo B mester haya aprobacion di HAVA cu cubri personanan di edad y person-
ister di Salubridad Publico Sr. ta e di dos grupo cu lo bin na remarke nan ta ok pa ricibi e vacuna. anan cu un malesa cronico contra
Dangui Oduber a trece diferente pa haya e vacuna y segun e plan nan 1. Oranjestad: EPI Zaal Covid-19.
informacion importante dilanti. lo vacuna entre lunanan di februari y 2. Noord: Don Bosco Tur dos vacuna mester wordo usa 2
E mandatario a papia entre otro maart. Grupo B lo wordo administra 3. Santa Cruz: Centro Deportivo biaha pa nan ta efectivo. Esun di Pfiz-
riba e strategia cu lo wordo usa pa na e lugar cu nan ta biba of labora, Libertador Betico Croes er e persona mester bolbe haya un di
administra e vacuna na Aruba. por ehempel na un cas di cuido mes. 4. San Nicolas: Santa Theresita Cen- dos prik despues di 21 dia y esun di
Minister a enfoca riba e importancia ter Moderna e mester ricibi un di dos
Minister Oduber a splica cu pa vacu- cu tin pa e dos gruponan aki vacuna Minister Oduber a mustra pueblo di prik despues di 28 dia. Ambos ta ser
na pueblo e di Aruba a parti e pobla- prome. Den e prome lote di vacu- Aruba riba locual ta e efectividad y bisa cu proteha e persona contra CO-
cion den 7 Grupo di enfoke. nanan lo yega e vacunanan di Pfizer efecto di e dos vacunanan cu tin riba VID-19 pa un duracion di 1 aña se-
y esun di Moderna, asina e manda- mercado. gun e mandatario.
E gruponan ta: tario a trece dilanti. Den e siguiente Ambos vacuna tin un efectividad hal- Finalmente e Mandatario kier a haci
A. Trahadornan di cuido den emer- lotenan di vacuna Aruba lo por ricibi to, Pfizer ta 95 porciento y Moderna un apelacion na pueblo di Aruba pa
gencia; er, ICU, covid unit, ambu- tambe e vacuna di Astra Zeneca como ta 94 porciento di efectividad. vacuna nan mes, proteha nan mes pa
lance, dokternan di cas, POH’ers y cu esaki ta den su etapa final pa wordo Tur dos vacuna despues di uso por asina Aruba por progresa. Ban yuda
personal di asistencia. Personal di aproba door di Union Europeo. laga bo sinti sea un poco dolor den den e recuperacion di nos turismo y
DVG y den “bron onderzoek”. braza, un poco cansancio y un poco recuperacion di nos economia pa asi-
B. Residentenan y personal di casnan Tambe Minister Oduber a menciona di keintura. na Aruba por bolbe bek na normali-
di cuido di nos grandinan y centro- cu lo bay reparti Aruba den 4 zona Tur dos vacuna, Pfizer y Moderna ta dad, asina Minister Oduber a expresa.
nan di cuido di esnan cu limitacion. strategico pa administra e vacuna,
C. Grandinan 60+ cu condicion e zonanan aki lo ta centronan rond
di salud comprometi, esnan cu tin Aruba den diferente districto camin-
malesanan cronico segun nan grave- da pueblo por acudi pa tuma nan va-
dad indica pa HAVA. cuna na momento cu nan grupo yega
D. Tur hende di 18 – 60 cu malesa na turno. Den e centronan aki lo va-
cronico y segun gravedad indica pa cuna e 5 gruponan cu a resta (C, D, E,
HAVA. F y G). Tur vacuna lo keda administra
E. Tur otro miembro di personal den pa personal di Departamento di Salud
cuido. y Malesanan Contagioso (DBZ) se-
F. Adultonan 60+ independiente y gun e mandatario. Segun e plan den
esnan cu no por move. luna di juni tur e gruponan lo mester
G. Tur hende 18 pa 60 sin pre-condi- a haya oportunidad pa ricibi nan va-
cion di complicacion di salud. cuna, asina Minister Oduber a trece
E prome grupo cu lo wordo vacuna na dilanti.
momento cu e vacunanan yega Aruba
dia 15 di februari ta grupo A, si tur Minister Dangui Oduber a enfatisa
cos cana segun e plan esaki lo sucede cu ta hopi importante pa menciona cu
den luna di februari mes. Grupo A lo tur personanan di grupo C y D prome
haya nan vacuna na HOH, ImSan y cu bin na remarke pa haya nan vacuna