Page 3 - HOH

DIAHUEBS 2 OCTOBER 2025 DIARIO PAGINA 3
Bureau Ombudsman Aruba:
Un aña di existencia y pronto cla pa

habri su portanan

ORANJESTAD (AAN): di enseñansa, ayudo y man hunto cu su team
Awe ta cumpli exac- guia, cuido, cuido medi- lo evalua kehonan ricibi
tamente un aña cu mr. co y tambe tur e emplea- a base di e guia di nor-
señora Jurima Bryson a donan di dicho instanci- manan di conducta apro-
huramenta como e prome anan hasta si e relacion pia cu a publica den april
Ombudsman di Aruba, e di trabao a termina caba. di 2025.
Defensor di Pueblo. Bureau Ombudsman ta Señora Bryson den
Desde e momento ey a enfatisa cu e ta un insti- nomber di Bureau Om-
haci diferente trabaonan tucion accesibel pa tur budsman kier gradici
preparatorio pa forma un persona cu mester sos- comunidad di Aruba pa
base solido pa por sirbi e ten ora nan no ta ricibi e pasenshi y atencion
comunidad optimal. un trato adecua cerca e ricibi durante e ultimo
Segun señora Bryson instancianan. Ombuds- aña aki.
(como Ombudsman di
Aruba cu a encabesa e Stichting ABO cu enfoke riba cancer di pecho
trayecto aki), esaki ta
un proceso intensivo cu Campaña “Mira Nos” tin como meta pa hende

ta canando cu ayudo di muher haci nan chekeo propio
un team multidiscipli-
nario: “Durante e ultimo ber a relata.El a agrega cu
aña, nos team a traha for di momento cu e mes
riba formacion di bureau a haci un chekeo propio
Ombudsman, establece p’asina haya sa cu e tabata
e procesonan necesario tin e cancer, mesora e pro-
y conecta cu coleganan ceso a cuminza y el a haci
y institutonan. Tur cu e e mammogram cu Echo.
meta pa crea un bureau Ora cu el a haci esaki, den
di Ombudsman cu lo of- 24 ora ya Mama Poli a
rece servicio profesional yam’e.
na comunidad y cu con- “Es decir, e proceso a
fianza. Tin detayes cu lo cuminza cana mesora cu
worde finalisa den e si- hopi speed, y ta un orguyo
inmenso pa sa cu na Aru-
mannan nos dilanti. Cu ba nos tin hospital cu tin e
orguyo, amor y dedica- bo tuma responsabilidad proceso di Chemotherapy,
cion, nos ta anuncia cu di bo mesun pechonan. E y alavez a opera mi. Nos
dia 1 di december 2025 campaña Mira Nos, lo sali tin ImSan cu no solamente
portanan di bureau Om- for di Fundacion ABO. El ta haci operacion y alavez
budsman lo habri pa co- a wordo adopta pa e Fun- tambe duna mi e servicio
munidad.” dacion ABO, pero nos tin di bestraling. Nos tin fun-
Cu e apertura di nos partnership cu diferente dacionnan manera Mary
bureau, Aruba lo tin un partner”, señora Oduber a Joan y tambe Funda-
menciona.
institucion independi- El a agrega cu berdad ta cion Wilhelmina Kanker
ente y imparcial unda tur cu hopi biaha ora cu algo Fonds, cu ta duna sosten
hende por yega pa entre- ORANJESTAD (AAN)— cancer di pecho. Gilliany a pasa bo y e ta negativo, na e pashentnan, nos tin
Fundacion Mira Nos a comenta tocante su experi-
ga keho, haci pregunta y yama un conferencia di encia personal cu “cancer esey semper ta sali den DVG cu ta para tras di e
campaña aki. Definitiva-
busca informacion. prensa pa anuncia campa- di pecho”. noticia, y ta historianan cu mente, nos a haya hopi
Bureau Ombudsman ña “Mira Nos”, na HOH “Aña pasa na October semper ta wordo compar- sosten y cu e campaña nos
lo tey pa yuda tur hende Academy, den cuadro di 2024, mi a wordo diag- ti. “Y den e caso aki, mi ta kier logra algo bunita, nos
cu tin keho di organonan e luna di concientizacion nostica cu cancer di pecho sinti cu ta mi deber cu ora kier inspira esnan bao di
administrativo, entidad- di cancer di pecho, y Dia y na e momento cu esaki a un cos ta cana nechi, buni- 45 aña pa haci nan chekeo
nan huridico cu gobierno Internacional di Cancer di sosode, mesora mi a sinti ta, tambe ta importante pa propio. Adicionalmente
a institui, companianan Pecho, cu lo wordo celebra cu esaki a pasa pa un moti- conta bo historia. Si, mi a nos kier bay lanza un
estatal, organizacionan dia 19 di October awo. bo, cu por tin un proposito wordo diagnostica cu can- challenge cu yama ‘feel
priva cu tareanan di in- Gilliany Oduber, Nanine su tras y pa e motibo ey cer di pecho aña pasa, y si your titties challenge’ cu
e tabata un proceso hopi
teres general y cu ta rici- Parson, Charlaine Hun- nos ta aki awe. dificil, hopi duro sin duda, ta pidi directamente pa
bi placa di gobierno, or- tington a hiba palabra. “E Campaña Mira Nos ta Pero e ta duna mi hopi bo mishi cu bo pechonan.
ganizacionan priva cu ta Gilliany Oduber a cumin- eigenlijk un yamada di- satisfaccion eigenlijk y mi E challenge aki lo wordo
za pa splica cu e conferen- rectamente di bo pecho-
ehecuta tareanan cu mu- cia di prensa aki ta inicio nan, pa bo mira nan, pa bo ta hopi contento di sa cu carga door di WoW Aruba
(Women
empOwering
cha y hoben (tur persona di un campaña di conci- mishi cu nan, pa bo ta pen- nos tin un proceso solido Women). Nan lo ta orga-
te cu 17 aña) riba tereno entizacion tocante salud y diente di nan, eigenlijk pa na Aruba”, Gilliany Odu- nizando e challenge.