Page 6 - Min.Social 7 January 2015
P. 6
A8
ECONOMIA/FINANSADiaranson 7 Januari 2015
Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius
Dialogo Social no ta un garantia pa preveni welga
ORANJESTAD – Me- y bo lo sigui haya esey, ya cu den nos pais, e ta prefera cu Pontilius- a yega di wordo do poni hopi cla.
diador di Gobierno, sr. esaki ta un derecho cu e or- e plataforma aki lo wordo expresa hopi biaha. “Mas ainda nunca mester
Anselmo Pontilius ta to- ganisacion tin, un derecho di institucionalisa y regla. E ta Na final e ta considera cu e wordo interpreta cu Dia-
talmente convenci cu e manifesta”, el a bisa. considera e aspecto aki im- tres partidonan sinta na mesa logo Social entre dunado di
modelo di Dialogo Social E ta afirma cu na tur pais portante, ya cu bo no ta haya mester determina e reglanan trabou, sindicatonan y gobi-
ta keda uno cu lo yuda na avansa, dialogo a wordo pro- bo den e situacion den cual di wega. E ta kere cu ora cu erno, hamas por tin pensam-
final pa resolve diferente movi, pa motibo cu esey ta dunado di trabou y sindicato bo ta den dialogo, como par- ento cu esaki ta kita e rol di
problema na nos pais. un di e vehiculo pa bo tin ta sinti cu nan ta wordo uza tido mes, cada partido tin un Parlamento den cual ta con-
Sinembargo esaki no ta miho comprension y preveni of mal uza pa gobierno . E caracter igual na mesa y den trola, vigila, entre otro”, el a
kita afo, cu eventualmente problema. sentimento aki –segun sr. cual e reglanan mester wor- declara.q
cada cierto tempo lo tin Sinembargo e no ta un garan-
protesta y manifestacion tia cu bo por preveni welga.
manera ta sosode rond Y esaki ta e caso di paisnan
mundo. super avansa na Europa y
otro paisnan den cual e con-
Manifestacion frontacion ta bini pa motibo
El a referi, pa trece un ehemp- di cambionan.
lo, na e situacion cu Ale-
mania a pasa aden reciente- Dialogo Social
mente cu e compania aereo Como ex-dirigente sindical,
Lufthansa su trahadonan cu sr. Pontilius a bisa cu e ta kere
a yega di protesta. Na Francia den Dialogo Social, ya cu e ta
tambe gobierno a bin cu un un instrumento cu organis-
serie di cambionan radical cu mo internacional OIT (Or-
ta conduci na confrontacion. ganisacion Internacional di
Sr. Pontilius a considera cu Trabou) ta promove formal-
Aruba no ta un excepcion, y mente entre partidonan.
nos lo por haya tipo di pro- “Dialogo logico semper lo
testa asina. E ta agrega cu nan hiba e partidonan na mesa cu
ta tipo di situacion cu bo no miho solucion”, el a bisa.
por evita; y natural na final Encuanto e Dialogo Social
dialogo lo determina kico ta manera a wordo implementa
e futuro.
“E ta evidente cu bo por hay’e
Prijs di Euro a cay y
Dollar a subi
ORANJESTAD – E ba- Dollar vs Euro
lor di e moneda Europeo, Mientras di otro banda e
esta Euro a cay dialuna. E comportacion di e Dollar
devaluacion aki ta esun di su balor tabata faborabel. E
menos nivel cu e moneda dollar su prijs a subi di un
aki a yega di conoce desde manera generalisa. E Dollar a
2006. cuminsa un 2015 cu firmesa
E devaluacion aki a afecta e manera a wordo pronostica
expectativa di un alivio cu- pa e inversionistanan.
antitativo di e zona Euro, E devaluacion di Euro y subi-
specialmente pa e situacion da di balor di dollar ta refleha
di crisis cu Grecia ta pasando e contraste entre Merca su
aden, cu a mantene e presion maneho monetario y esun
riba e balor di e moneda Eu- di e zona Euro. E expectati-
ropeo desde fin di aña pasa. vanan di un normalisacion di
E desceleracion di inflacion Merca su politica economico
na Alemania tambe tabatin su a causa un fuerte subida di e
influencia riba devaluacion dollar su balor desde mita di
di Euro. Alemania publica 2014.
dialuna ultimo su cifranan d E moneda Euro tabata opera
i inflacion nacional anual cu cu perdida bou 1.20 dollar pa
a musra un desceleracion di Euro, despues cu e moneda
0.1% na luna di december. Europeo a registra un caida
Esaki ta e nivel mas abou cu previo di 1.18 dollar den e
nan a registra den e ultimo transaccionnan na Asia.q
lustro.
ECONOMIA/FINANSADiaranson 7 Januari 2015
Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius
Dialogo Social no ta un garantia pa preveni welga
ORANJESTAD – Me- y bo lo sigui haya esey, ya cu den nos pais, e ta prefera cu Pontilius- a yega di wordo do poni hopi cla.
diador di Gobierno, sr. esaki ta un derecho cu e or- e plataforma aki lo wordo expresa hopi biaha. “Mas ainda nunca mester
Anselmo Pontilius ta to- ganisacion tin, un derecho di institucionalisa y regla. E ta Na final e ta considera cu e wordo interpreta cu Dia-
talmente convenci cu e manifesta”, el a bisa. considera e aspecto aki im- tres partidonan sinta na mesa logo Social entre dunado di
modelo di Dialogo Social E ta afirma cu na tur pais portante, ya cu bo no ta haya mester determina e reglanan trabou, sindicatonan y gobi-
ta keda uno cu lo yuda na avansa, dialogo a wordo pro- bo den e situacion den cual di wega. E ta kere cu ora cu erno, hamas por tin pensam-
final pa resolve diferente movi, pa motibo cu esey ta dunado di trabou y sindicato bo ta den dialogo, como par- ento cu esaki ta kita e rol di
problema na nos pais. un di e vehiculo pa bo tin ta sinti cu nan ta wordo uza tido mes, cada partido tin un Parlamento den cual ta con-
Sinembargo esaki no ta miho comprension y preveni of mal uza pa gobierno . E caracter igual na mesa y den trola, vigila, entre otro”, el a
kita afo, cu eventualmente problema. sentimento aki –segun sr. cual e reglanan mester wor- declara.q
cada cierto tempo lo tin Sinembargo e no ta un garan-
protesta y manifestacion tia cu bo por preveni welga.
manera ta sosode rond Y esaki ta e caso di paisnan
mundo. super avansa na Europa y
otro paisnan den cual e con-
Manifestacion frontacion ta bini pa motibo
El a referi, pa trece un ehemp- di cambionan.
lo, na e situacion cu Ale-
mania a pasa aden reciente- Dialogo Social
mente cu e compania aereo Como ex-dirigente sindical,
Lufthansa su trahadonan cu sr. Pontilius a bisa cu e ta kere
a yega di protesta. Na Francia den Dialogo Social, ya cu e ta
tambe gobierno a bin cu un un instrumento cu organis-
serie di cambionan radical cu mo internacional OIT (Or-
ta conduci na confrontacion. ganisacion Internacional di
Sr. Pontilius a considera cu Trabou) ta promove formal-
Aruba no ta un excepcion, y mente entre partidonan.
nos lo por haya tipo di pro- “Dialogo logico semper lo
testa asina. E ta agrega cu nan hiba e partidonan na mesa cu
ta tipo di situacion cu bo no miho solucion”, el a bisa.
por evita; y natural na final Encuanto e Dialogo Social
dialogo lo determina kico ta manera a wordo implementa
e futuro.
“E ta evidente cu bo por hay’e
Prijs di Euro a cay y
Dollar a subi
ORANJESTAD – E ba- Dollar vs Euro
lor di e moneda Europeo, Mientras di otro banda e
esta Euro a cay dialuna. E comportacion di e Dollar
devaluacion aki ta esun di su balor tabata faborabel. E
menos nivel cu e moneda dollar su prijs a subi di un
aki a yega di conoce desde manera generalisa. E Dollar a
2006. cuminsa un 2015 cu firmesa
E devaluacion aki a afecta e manera a wordo pronostica
expectativa di un alivio cu- pa e inversionistanan.
antitativo di e zona Euro, E devaluacion di Euro y subi-
specialmente pa e situacion da di balor di dollar ta refleha
di crisis cu Grecia ta pasando e contraste entre Merca su
aden, cu a mantene e presion maneho monetario y esun
riba e balor di e moneda Eu- di e zona Euro. E expectati-
ropeo desde fin di aña pasa. vanan di un normalisacion di
E desceleracion di inflacion Merca su politica economico
na Alemania tambe tabatin su a causa un fuerte subida di e
influencia riba devaluacion dollar su balor desde mita di
di Euro. Alemania publica 2014.
dialuna ultimo su cifranan d E moneda Euro tabata opera
i inflacion nacional anual cu cu perdida bou 1.20 dollar pa
a musra un desceleracion di Euro, despues cu e moneda
0.1% na luna di december. Europeo a registra un caida
Esaki ta e nivel mas abou cu previo di 1.18 dollar den e
nan a registra den e ultimo transaccionnan na Asia.q
lustro.
