Page 8 - ATA JUNE 23
P. 8
A4
LOCALDiamars 23 Juni 2015
Cantidad turista di Venezuela a subi cu 18.3%
ORANJESTAD - E mer- Aruba. De facto esaki ta e otro tendencia, ta cu ta esnan vigente etc. No solamente
cado di turismo pa Aruba segmento cu a crece mas tan- bishitando di Venezuela, ta den e area di oferta aki, pero
conoce crecementonan to den e prome 5 lunanan di keda na un di nos hotelnan tambe e.o. esun di medio di
fuerte y nos por mira esaki 2015, den cifranan absoluto. pero gran mayoria ta keda na transporte. Tur esnan ofreci-
tambe di januari pa mei A base porcentual, e segmen- loke ta cay bao categoria di endo cualkier servicio mester
2015, na unda e total di to di esnan cu ta keda 1 ano- ‘others’, cu ta apartamento, competi na un manera husto,
turismo a subi cu 18.3%. chi a crece mas tanto. ‘guesthouse’, villa, of ‘Bed & conforme reglanan y leynan
E mercado primario pa Aru- Den cuadro di e di dos seg- Breakfast’. Esaki por ehemp- vigente!
ba, esta Merca, a conoce un mento, considerando e op- el a representa e luga di esta- Importante ta pa realisa cu e
crecemento di 8.6% den e cionnan limita cu e Venezo- dia pa 55% di tur Venezolano situacion domestico na Ven-
prome 5 lunanan di 2015. Es- lano tin pa biaha pa Merca of cu a bishita na luna di mei. E ezuela lo keda conduci na
aki combina cu crecemento por ehempel pa Europa, Aru- consumidor di awendia en diferente fluho di bishitante.
di otro mercadonan manera ba a conoce un crecemento general ta buscando otro tipo A.T.A. y socionan lo keda
Canada, Chile, Alemania y den esnan di Venezuela cu ta di acomodacion y pa esaki ta ahusta maneho pa asina sig-
Reinonan Uni. keda un anochi for di medi- importante pa enfoca riba e ura cu cualkier cos cu Aruba
E segundo mercado mas ante di aña pasa. ATA ta asu- tendencia aki. En todo caso, ta haci den e mercado aki ta
grandi pa Aruba, esta Ven- mi cu e dos aspectonan aki un kwart di esnan cu a bishita conforme nos metanan y basa
ezuela ta sigui crece y ATA ta ta mara na otro, esta cu gran Aruba aña pasa a keda na un riba atraccion di e bishitante
analisando e mercado aki di parti di esnan cu ta keda un acomodacion ‘others’ y di es- di e perfil desea. Claro otro-
serca. Pa loke ta trata e mer- anochi ta aki, uzando Aruba aki mayoria ta procedente di nan tambe lo bishita y mester
cado aki, por clasifica esaki como hub pa bay Merca of e mercado di Venezuela. monitorea esaki, pero tambe
den dos diferente segmento. Europa, pero primordial- Aruba Tourism Authority realisa cu e contribucion eco-
E segmento di e bishitante mente Merca. conhuntamente cu un grupo nomico di mercado Venezo-
cu ta bishita aña aden aña Como consecuencia di e di expertonan ta conduciendo lano ta keda ta uno grandi,
afo y cu tin modo pa biaha y situacion domestico na Ven- diferente bishita na diferente aunke kisas cu no ta tur di e
gasta riba nos isla, aunke cu ezuela, por nota cu e Vene- acomodacionnan pa turista mercado aki ta gasta y ta haci
e situacion den e mercado zolano no ta importa si e ta cu ta disponibel riba nos isla. uzo di nos facilidadnan debi-
Venezolano por ta dificil. E biaha riba un presupuesto of Obhetivo principal pa cu e damente, miho bisa ‘manera
segmento di bishitante aki no, ta cumpra productonan inventarisacion aki ta pa asina nos ta custumbra di un tur-
ta keda pa un promedio di basico grandemente na Aru- haya mas informacion riba ista regular’.
7 anochi. E otro segmento ba mirando e escasez na nan e tipo di acomodacion cual Si kita e bishitantenan di Ven-
nobo cu ATA ta monitorea pais. E Venezolano cu modo lo duna Aruba Tourism Au- ezuela cu a keda un anochi
ta esun di e Venezolanonan financiero ta combina su thority un indicacion riba e durante januari pa mei 2015,
cu ta keda 1 anochi. ATA ta compra di producto di luho calidad di e producto cu ta ainda asina Aruba lo a conoce
monitorea ambos segmento cu compra di productonan wordo ofreci actualmente un crecemento di 13.7% den
y por conclui cu esnan cu ta basico. na nos bishitantenan. Claro bishitantenan stay-over pa
keda 7 anochi of mas ainda Ademas di esaki, por nota un ta importante pa tipo di ten- nos isla, un resultado suma-
ta e segmento mas grandi pa dencianan asina aki cana mente positivo!q
conforme reglanan y leynan
Scol ta disgusta cu e situacion
Un biaha mas, koper di St. Aloysius School a wordo horta
NOORD - Un bes mas den Ayera mainta personal pro- tin un caminda cu nan ta de- drenta Sr. de Cuba ta spera
fin di siman a tuma luga e fesional a yega scol pa asina shaci di e tubonan aki y mes- cu instancianan concerni por
hortamento di tubo di ko- cuminsa traha riba e tuberia. ter tin un forma pa gara nan tuma medidanan necesario
per na St. Aloysius School. Sr. de Cuba a wordo sigura y laga nan sinti e peso di hus- pa asina e antisocialnan aki no
Pa 1 aña caba e scol ta su- cu tur trabou di tuberia lo ticia riba nan lomba,” segun sigui drenta scol. Sr. de Cuba
friendo di e situacion aki. mester a keda cla den oranan Sr. de Cuba. a manda un mensahe basta
Pa cual awor e ladron por di atardi, pa asina awe mainta Sr. De Cuba ta kere cu scol duro na tur e antisocialnan “E
ta contento paso no tin scol por sigui normal. “Mi no lo por haya un trahado di parti positivo ta cu aworaki
mas pa horta, segun sr. kier gradici directora pa haci siguridad, pa motibo cu esaki no a resta tubo di koper mas,
Fladimir de Cuba. e contactonan necesario pa lo bira dificil. Sinembargo, ta keda trankil y bay busca pa
Den careda di 5’or di atardi yuda nos resolve e problema. mirando cu vakantie ta bay horta otro caminda,” asina el
Sr. de Cuba ta wordo yama Na mayornan nos kier bisa a bisa.q
pa un di su coleganan cu ta nan danki pe comprension
informa su persona cu a con- pasobra e no ta facil cu un dia
stata cu awa no ta cay y ora cu pa otro bo ta haya sa cu bo yiu
el a bay habri e meter cu taba- tin cu keda cas,” asina Sr. de
ta cera, el a wak cu awa tabata Cuba a señala. Hortamento
spuit patras di e oficina. di kopernan ta un situacion
cu scol ta pasando aden pa
E situacion aki a pone cu mas cu un aña caba, el a sigui
nan tabata sa cu un biaha mas bisa.
e scol ta haya bishita di lad- Cayena Kleuterschool y club
ron ya cu esey ta nan forma Don Bosco tambe ta victima
di opera. Sr. de Cuba di su di e tipo di ladronicia aki.
banda ta notifica e directora, “Loke ta indigna mi ta cu
esta sra. Daal, kico a pasa. E te ainda mi ta sinti cu no ta
directora a tuma e pasonan pone man den e forma cor-
necesario pa asina por avisa ecto cu e hendenan aki. Hopi
na tur esunnan concerni. biaha nan ta horta y mester
