Page 28 - AAA 23 OCT 2015
P. 28
Pagina 32 Diabierna 23 October 2015
Solo di Pueblo...
E di dos Cruise Symposium Aruba tabata exitoso e mercado pa 2017 pa riba dje ta excursionnan,
medio di esfuersonan di holoshi y joya, paña y
Gasto di bishitante nan a subi y diversificacion y sigura artesania local; 55% di
bishitanan durante di low e total di pasahero a
2016 lo ta un anja record season y bishitanan di participa na un excursion/
duracion mas largo. Tambe tour. Resultadonan di e
competi, trahando wafnan ta busca formanan pa e estudio ta mustra cu e
cu ta acomoda e barconan bishitante y miembronan bishitantenan tabata hopi
mas grandi. E necesidad di tripulacion gasta mas satisfecho cu nan bishita
ta grandi y na algun pais ora cu nan ta na Aruba y na aruba y e calidad di
e liñanan di barco ta ta creando programanan e tournan cu a wordo
participando den desaroyo pa comberti e bishitante ofreci; nan ta haya cu e
di wafnan, invertiendo crucero den bishitante di residentenan di Aruba
hasta den expansion di estadia. ta hopi cariñoso y e
wafnan y e islanan. empleadonan di diferente
Tanten cu ta premira compania cu nan a trata
Diahuebs ultimo Aruba e industria number 1 na “Cuba” ta un otro trend cu 2015 lo caba cu un cune ta hopi cordial.
Tourism Authority tabata Aruba, pero mundialmente pa tene cuenta cune. Tin reduccion total di 9% den “Shopping” na Aruba
anfitrion di e di dos Cruise ta e sector economico un interes nobo di parti di turismo crucero, analisando tambe a haya un bon
Symposium Aruba, unda lider, contribuyendo cu companianan Mericano cifranan por nota cu tin score.
cu entre otro e Chief 10% di e GDP global y y Cuba tin tres waf pa desaroyonan positivo pa e
Executive Officer y Cruise 6% di exportacion total barco, esun cu mas nan ultimo kwartaal di e aña, Loke ATA ta poniendo
Manager di Aruba Tourism mundial. Den e categoria ta promove ta esun na cu ta mustra cu lo tin un extra atencion na dje ta e
Authority a presenta di biahe “leisure”, turismo Havana. E desaroyo crecemento di mas di 10% scorenan di dos punto cu
un bista completo di e crucero ta e categoria cu aki por resulta den un den e cantidad di bishitante nan lo kier wak aumenta,
segmento di turismo aki mas ta creciendo. desbentaha pa islanan den e periodo aki compara esta si e pasahero ta sinti
cu historicamente ta uno cu ta leu di Cuba y di cu e di cuater kwartaal di gana di bolbe pa un bishita
sumamente importante y Calculacionnan ta mustra e rutanan tradicional di 2014. Esaki ta traduci den como turista stayover
significante pa Aruba. cu pa fin di 2015, 23 miyon e barconan, manera ta mas di 20 mil turista mas. y si nan lo recomenda
pasahero lo a tuma un e caso cu Aruba. Pero Aruba na un amigo. Loke
E orador invita Federico biahe riba barco crucero. analista nan ta mira, E proyeccionnan pa 2016 si a reduci un poco ta e
Entre 2015 y 2020, lo tin include Sr. Gonzalez- ta mustra crecemento suma cu miembronan
Gonzalez-Denton, 33 barco nobo; esaki ta continuo y ta premira cu di e tripulacion ta gasta
un inversion considerabel Denton a subraya esaki, Aruba lo ricibi mas di 700 na Aruba, pero esaki ta
"Associate Vice di parti di e diferente cu e paisnan serca di Cuba mil pasahero, cual ta un un trend structural den
companianan. lo sinti e impacto na un record compara cu e aña otro destinacionnan den
President Government manera mas fuerte. Aruba mas exitoso, esta 2013. Caribe tambe, mirando cu
Aruba Tourism Authority ta haciendo hopi caba den Esaki ta un aumento di den Caribe esaki a baha
Relations Latin America ta enfocando riba purba di mitiga e efectonan 15% compara cu loke ta cu 30%.
diferente trend cu tin den e negativo pa medio di un premira di caba 2015 cune.
& Caribbean" di Royal industria. Un di e trendnan aliansa cu Cuba pa medio ATA lo sigui traha riba
aki ta e mercadonan “mas di un comision special Ronella Tjin Asjoe-Croes programanan cu ta duna
Caribbean Cruises Ltd. a nobo”, manera Asia cu ta (un “working committee”), a splica cu e patronchi di realse na e experiencia
competiendo fuerte pa unda cu lo traha riba gastamento di placa di total di e bishitante y lo
haci un presentacion basa atrae e companianan. diferente obhetivo riba e pasaheronan di barco influencia tambe cuanto
Aunke Caribe ainda ta e area di turismo crucero cu na Aruba ta hopi bon. Un e turista ta gasta ora cu e
riba e tema “Capturing the destinacion mas popular ta beneficioso pa tur dos estudio di BREA cu a Sali ta na Aruba; y lo adresa
y ta domina e industria destinacion. siman pasa y cu a wordo puntonan di atencion
Cruise Business” cu hopi pa 35.5%, tabatin un haci pa Aruba y Caribe na manera indica den e
reduccion chikito den e Pa 2016, Aruba Tourism 2012 tambe, ta mustra cu e investigacion, Ronella Tjin
dato interesante pa tanto mercado (1.8 porciento), Authority y partnernan industria a genera 72 miyon Asjoe-Croes a conclui
pero di otro banda Asia lo sigui e mesun linea di dollar Mericano, a provee bisando.
esunnan cu ta mercadea a conoce un aumento prioridadnan strategico 1.700 cupo di trabao y 29
di 1.6%, comparando cu tabata aplicabel pa e miyon dollar den salario. Cu Cruise Symposium
pa atrae e turistanan pa cifranan di 2014 cu 2015. anja aki, pero si a ahusta Aruba, Aruba Tourism
e metanan y accionnan, Entre 35 pais den Caribe Authority ta busca pa
bin Aruba, esunnan cu Un otro trend cu por afecta teniendo na cuenta e cu a participa na e maximalisa e resultadonan
e bishitanan di barconan, trendnan menciona. E investigacion, Aruba a combina di esfuersonan di
ta busca pa mantene ta e aumento den e tamaño desaroyonan actual ta keda na di shete luga den tur entidad cu ta beneficia
di e barconan y e cantidad mustra cu tur cos ta gasto pa pasahero mas di turismo crucero di
nan como bishitante di “berth” disponibel. bayendo den e direccion halto den Caribe, cu un un forma of otro. e ta
Destinacionnan, desea. promedio di 112 dollar pa un oportunidad special
di estadia (stayover) y incluyendo Aruba, ta cada bishitante. Esaki a pa duna un "update"
haciendo nan posicion pa ATA tin como meta pa 2016, subi cu 17.5% pa Aruba completo di kico a tuma
personanan cu ta brinda pa alcansa un crecemento si compara esaki cu e luga, kico ta tumando
di 3% minimo, compara resultado na anja 2012. luga, esfuersonan, y
servicio y productonan na cu resultadonan di 2013; proyeccionnan pa futuro.
ta busca pa aumenta E producto y servicionan
e turistanan ora cu nan cu mas nan a gasta placa
ta ya caba na Aruba. E
di dos parti di e simposio
tabata e training cu ta
forma parti di e campaña
di conscientisacion y
motivacion, 'Duna Aruba E
Miho Di Bo'.
Ronella Tjin Asjoe-
Croes, gerente di Aruba
Tourism Authority a habri
su discurso splicando cu
turismo no ta solamente
