Page 23 - EXTRA Djasabra 27 Novèmber 2021.pdf
P. 23
Djasabra 27 Novèmber 2021 25
,QYLWDVKRQ Ganadó Premio Colá Debrot 2021 pa Literatura
5HNRUGDQGR XQ VHU NHUt NX D EDL QRV GLODQWL Kafé literario ‘Greaseman’ ta
(VSRVD L \XQDQ WD ODJD KDVL XQ 6DQWX
6DNULILVLR GL PLVD SD GHVNDQVR GL DOPD GL
7KRPDV $ &DOLVWHU honra Philip Rademaker
DxD GL ID\HVLPHQWX
WILLEMSTAD.- E kafé kòrtiku i su ensayonan. e artista akí den djis un
literario ku Landhuis Konseho di Kultura a hasi disiplina di arte. Aparte di
)HFKD GMDGXPLQJX GL QRYHPEHU Bloemhof ta organisá dia menshon spesial tambe di poeta i outor, Rademaker
/XJD 0LVD GL 6WD )DPLD 2 di desèmber ta dediká su poesianan chistoso estilo ta publisista, pintor,
2UD RU GL PDLQWD
kompletamente na e ganadó ‘limerick’ i su kontribushon fotógrafo, karikaturista,
di Premio Colá Debrot pa skèrpi na e forma korekto pa aktor, direktor di teater
.RQVLGHUD HVDNL NRPR XQ LQYLWDVKRQ SHURVQDO
literatura di e aña aki. papia i skirbi Papiamentu. i sine, filósofo di skin’i
Philip ‘Fifi’ Rademaker Título di e kafé literario hanchi i polítiko sin partido.
(1944) a risibí e premio akí dediká na e artista di palabra E kafé literario di 2 di
pa su obra literario chikitu akí, ta kapta e abilidatnan desèmber ta fiha mas tantu
i alabes sumamente refiná multifasétiko di e hende Fifi riba su obra literario. E
i partikular, konsistiendo Rademaker. ‘Greaseman’ programa ta kuminsá 7 or
di dos kolekshon di poema, ta ekspresá e echo ku ta anochi ku un homenahe na
un kolekshon di kuenta kasi imposibel pa klasifiká su obra, tres’é pa koleganan
eskritor, poetanan i
deklamadónan. Despues di
$ ID\HVH UHSHQWLQDPHQWH
pousa ta sigui un entrevista
0DUHOYD 5RILQD )HOLHV ku e ganadó di e premio
0LKRU NRQRVL NRPR 0DUHOYD GL literario, naturalmente ku
0DUFKHQD RI 0DUH GL &DSHOOH espasio pa e mes tambe
deklamá. I manera tur
fiel bishitante di kafé
$IVFKHLG WD GLD 1RY
.DPHUOLQJK 2QQHVZHJ -5 5RWWHUGDP literario na Bloemhof sa,
6DOPR 6HxRU WD PL ZDUGDGRU PL Q WLQ lo klousurá e anochi ku
IDOWD GL QDGD un aporte di tres sabio.
,QYLWDVKRQ Esaki ta e di nuebe biaha
$ EDL VRVHJi GHQ EUDVD GL 6HxRU 5XPDQQDQ \XQDQ L GHPDV IDPLDQDQ GL ku Bloemhof ta organisá
5XVVHOO 0DUFR (XVWDFLD QRV GHIXQWX VWLPi su Kafé Literario den hòfi
0LKy NRQRVt NRPR *RVK´ -DQGULFN 8OULFK /DUG di e landhuis. Esnan ku ta
partisipá den Kafé Literario
0LKy NRQRVt NRPR -HQ
1D QzPEHU GL VX Greaseman ta: Ralph
.DVD )ULHGD (XVWDFLD 0DUWLV .LHU LQYLWi WXU IDPLD DPLJX L NRQRVtQDQ Winedt, Crisèn Schorea,
<XQDQ QD XQ 6DQWX 6DNUL¿VLR GL PLVD QD RNDVKRQ GL Lucille Berry Haseth, Roland
-XULFN (XVWDFLD L \X SURPp DxD ID\HVLPHQWX GL QRV GHIXQWX VWLPi NXDO OR WXPD Colastica, Nifa Ansano,
5XGDLQVKHO (XVWDFLD OXJi GMDOXQD QRYqPEHU SD SP QD 0LVD GL Bernadette Heiligers,
0RQWDxD $VHSWi HVDNL NRPR XQ LQYLWDVKRQ SHUVRQDO Jeroen Heuvel, Laura Quast,
$NWR GL GHVSHGLGD WD GMDPDUV QRYHPEHU
2UD SD Diana Lebacs, Marlon
1D 'HOD 2PPHULQJ 2SUHOVHZHJ /' 6SLMNHQLVVH Reina i Elodie Heloise.
62&,('$' 0257825,$ Djaweps 2 di desèmber ta
1R WD ULVLEt ELVKLWD GL NRQGROHQVLD QD NDV SURPH QL GHVSXHV GL 6$/9$'25$ asina leu. ‘Greaseman’ ta
HQWLHUR kuminsá 7 or anochi. Karchi
S D 5RRGHZHJ ta optenibel na Landhuis
7HO
ȱ Ȧ ȱȱ Ȧ Bloemhof i ta kosta 10
florin. Un máksimo di 90
.X KRQGD SHQD WD DQXQVLi ID\HVLPHQWX GL karchi ta optenibel pa e
ȱ
ȱǛȱŘȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯDZȱŚŜŘȬřŞŖŖȱȱȘȱŝŜŝȬřŚŜŞȱȱǻŘŚǼ
ǯ ǯȱ ¡ȱŘřśȱȱ ³ȱȱ DZȱśŜŖȬřŚŜŞȱȘȱśŘŖȬřŚŜŞȱȘȱŜŞśȬřŚŜŞȱ anochi akí, teniendo kuenta
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¡DZȱŚŜŘȬřŞŚŞ (OLVD 2OYLQLD ku e medidanan aktual
$ PXUL NULVWLDQDPHQWH di salubridat. Por para
6U /RXLV -RVHSK -HDQ 'HVLU outo riba e lugá di parker
0LKR NRQRVL NRPR -HDQ 0HNDQLNR 9LFWRULD 5RVDOLH di Orco Bank i riba esun
1D QRPEHU GL VX di Landhuis Bloemhof.
0DPD /XF\ (OLVDEHWK 'HVLU
(VSRVD ,QHV 'HVLU 0HOIRU 0LHPEUR GL H VRFLHGDG DULED PHQVKRQi Porta ta habri 18.30.
<XQDQ Obra literario di
(*3 L 0LNDNR 'HVLU 5HPRQG 'HVLU
$OEHUW L 7HOLD 'HVLU *HUHOG 'HVLU Philip Rademak er:
5XPDQ 3DV QD VX DOPD
0DUJDUHWK (UEHU 'HVLU Na aña 2000 a sali Bos di
1LHWXQDQ Buriku, un kolekshon di 37
7DLFKL (FVDYLHU (WKDQ -HQQLIHU 5D\PDQGD 1DQF\ $QJHOD 7DLVKD poesia presioso ku a keda
6KDWDLOD *HLVKRQ * .KLP *LVHWWH *DEULHOOD *UDFLH -HDQHWWH 'HVLU
%LVDQLHWXQDQ 62&,('$' 0257825,$ publiká di nobo na 2008
'HDQWH -HUDPLDK 'HVLU
.XxDQDQ den un edishon spesial pa
5R]DULWD 3RO 0HOIRU /XFLOD 'RUDQ 0HOIRU 6$/9$'25$ enseñansa sekundario na
6XEULQRQDQ
(XLVWHQ L /XFLH 'HVLU 6DQGUD 'HVLU )ORULWD +RUWHQFLD 'LDRHQ L UXPDQQDQ S D 5RRGHZHJ Kòrsou. Huntu ku Sinaya
6LOYLR 0HOIRU L UXPDQQDQ͕ +\DFLQWK 0HOIRU L UXPDQQDQ͕ )UDQNO\Q 0HOIRU L 7HO Wolfert, Fifi Rademaker
UXPDQQDQ͕ (UEHQ 0HOIRU L UXPDQQDQ͕ 0DUMRULH :DDOERHU 0HOIRU L UXPDQQDQ
1RULV 'RUDQ L UXPDQQDQ͕ $LFKHULQH &XULDO 0RJHQ L UXPDQQDQ a traha e buki di foto
-DFTXHOLQH /DFOH L UXPDQQDQ .X KRQGD SHQD WD DQXQVLi ID\HVLPHQWX GL Otrobanda, a timeless poem
3HUVRQDQDQ NX D NXLG H
%HDWUL[ &UX] 0LOGUHG :LOVRQ (UWKD )ORUHQFLD &ODXGHWWH 0DUWLV of Curaçao, tokante su bario
&KHO\ +HUQDQGH] -HQQ\ 6HPHOHHU di Otrobanda ku e ta stima
$PLJDQDQ )LORPHQD &UDWV] ;LRPDUD -HQQ\ /HDO ,VPHQLD 0H 3RORQLD
$PLJXQDQ 5XGL 1DDOGLMN $GUL 5HQDUGXV +HLIULFN *HQDUR +XPSKU\ *HQDUR $QJHOD $QWRQLD asina tantu. Na 2015 el a
.HQQHWK (YHUWV] +HQN &UXGHQ saka un kolekshon nobo di
%LVLxDQDQ ,YHWWH L 5REHUW 7URP )DPLD 5RPLMQ
)DPLDQDQ 'HVLU 0HOIRU 'LDRHQ 3RO 'RUDQ 0RJHQ +LQNHUW 0DFD\D poema Pa Steru Superfisie i
(QWLHUR OR WXPD OXJi GMDGXPLQJX GL QRYqPEHU VDOLHQGR IRU GL /žJH e mes un aña ei Rademaker
(PPDVWDG SD VDQWDQD 0D]žQ QD 5RRGHZHJ 7D ULVLEt ELVKLWD GL NRQGROHQVLD a publiká e kolekshon di
IRU GL RU WH RU DWDUGL 0LHPEUR GL H VRFLHGDG DULED PHQVKRQi kuenta kòrtiku Di gaña
'HVSXHV GL HQWLHUR 12 WD ULVLEL ELVKLWD GL NRQGROHQVLD QD NDV
3D GHPRVWUi NRQELEHQVLD SRU VXEL ZHEVLWH ZZZ HOFRQVRODGRUQY FRP L PDQGD ER gaña! Publikashon di un
NRQGROHQVLD SD IDPLD
1RV WD SLGL SD VLJXL NXLGD L PDQWHQp QD UHJODQDQ GL GLVWDQVLD VRVLDO .zUGD ELQL NX 3DV QD VX DOPD kolekshon di Limerick ta
WDSDERND pendiente ainda.
