Page 17 - AHATA

a5
local/colofon Dialuna 14 aPRil 2025
Erfpacht no ta un ‘Free Pass’

Editor Aplica e reglanan contra short-term rental ilegal
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668 Un problema silencioso
Caribbean Mercantile Bank N.V. pero creciente ta bin suce-
Acc. #23951903 diendo na Aruba pa algun
RBC Royal Bank Acc. #13307728 tempo: casnan riba tere-
Operations Manager no erfpacht ta ser usa en
masa pa short-term rental
Mariette Engelhart (STR) a traves di plata-
Redaccion formanan manera Airbn
y Vrbo, maske esaki ta ex-
noticia@bondia.com plicitamente prohibi pa e
condicionnan di erfpacht,
Pilar Flores (hefe di redaccion) a menos cu gobierno di
Angenette Figuereo (closer editor) Aruba otorga permiso ex-
Leo Maduro plicito. Den un serie di ar-
Raisa Montilla ticulo, Bon Dia Aruba ta
bin exponiendo e impacto
Oriana Geerman di e fenomeno aki.

Ehecutivo di Benta E problema aki ta pone pre-
Sulaika Croes sion riba mercado di vivien- ble na tereno pa famianan
da, contribuyendo na expan-
sulaika.croes@cspnv.com sion di economia informal, y Arubiano.
Mark Gomes ta fundamentalmente inhus-
mark.gomes@cspnv.com to pa ciudadano y doñonan Economia informal ta
Aviso y Arte di negoshi cu si ta cumpli cu creciendo

Sandra Loefstop regla. Asina mes, aplicacion y Segun un documento di
supervision di e leynan aki ta politica di 2021 di Depar-
Lisa Tromp keda ausente tamento di Asunto Eco-
nomico (DEACI), economia
Departamento Digital Erfpacht ta uso residen- informal na Aruba ta calcula
cial, no comercial di conta pa 30 porciento di
Juan Luis Pinto Mayoria tereno unda casnan GDP di e pais. STRs tin un

Administracion ta construi na Aruba ta emiti rol cada bes mas significante
como propiedad erfpacht di den esaki. Doño di tereno cu
accounting@bondia.com gobierno di Aruba. E acu- no ta declara nan entrada, ta
erdonan di huur aki ta con- evadi impuesto of ta alberga
Martha Arteta de Ariza tene clausulanan standard cu turista di afo sin e permiso-
explicitamente ta indica cu e nan adecua ta operando pafo
Distribucion tereno ta destina pa uso resi- di e supervision di autoridad
dencial – no pa propositonan di impuesto di Departamento E Plan di Desaroyo Teritorial pacht.
Jenny Kelly comercial – sin permiso di di Asunto Economico. Per- (ROPv) ta determina unda Un yamado pa gobierno
ta permiti actividadnan tur-
Coleccion antemano. Esaki ta nifica cu sonal di limpiesa, trahador- istico; Ta ora pa haci escogencianan
huur un cas pa turista – hasta nan di mantencion of chauf-
Evelinda de Cuba - Tromp si ta temporalmente – tecni- feur hopi biaha ta ricibi pago Terminonan di erfpacht ta cla:
Pre Press camente no ta permiti, a me- sin contract formal ni tam- prohibi uso comercial sin au- Reafirma publicamente cu
tereno di huur ta principal-
torisacion;
nos cu a ricibi permiso por poco contribucionnan pa se-
Luis Fernando Arenas (Hefe) escrito. guridad social. Leynan di impuesto ta rekeri mente pa uso residencial – no
registro, colecta di impuesto pa ganashi di turismo.
Pablo Libre Sinembargo, esaki ta keda ig- Esaki ta contribui na labor in- di turista, y declaracion di en- Inspecciona activamente pa
Press nora ampliamente. formal, competencia inhusto trada. actividad di STR riba casnan
y un falta di proteccion social
Roland Schenker (Hefe) Compleho di apartamento y pa trahadornan local. Loke falta ta aplicacion. Mes- erfpacht y impone castigo pa
violacion.
Omar Ramirez casnan residencial ta siendo cos cu e caos rond di licencia Permiti barionan afecta pa
Martin Boekhoudt saca for di e suministro di No mester ley nobo – pa taxi, e problema no ta un huur ilegal pa entrega keho.
Francis Dirksz vivienda local y explota riba Aplicacion ta clave falta di legislacion sino un Aplica efectivamente im-
Colaboracion plataformanan STR, hopi Algun biaha tin e impresion fayo den aplicacion di e regla- puesto di turista y ganashi
biaha pa inversionistanan cu legislacion nobo ta rekeri nan. Pakico STRnan den cas- riba tur STR.
Assiociated Press stranhero. Esaki ta mina e pa atende cu e problema di nan riba tereno erfpacht no ta
Ret Karibense proposito original di erf- STR. Pero esey ta incorecto. activamente identifica, multa Por logra tur esaki dentro di e
y perde nan derechonan?
marco legal existente.
E marco legal ta existi caba:
Data Key pacht: pa provee acceso paga-
Condominio: En conclusion, nos no mes-
Afiliacion Hotel disfrasa ter leynan nobo – nos mester
Sociedad Interamerica Un preocupacion specifico boluntad politico y forsa ad-
di Prensa (SIP) ta e cantidad aumentando di ministrativo pa aplica leynan
D IR E C C IO N proyecto di condominio. Na existente. Mescos cu den
Adres: Weststraat #22 lugar di construi cas pa resi- sector di taxi, mester stop cu
Tel: 582-7800 dencia permanente, e com- tolerancia di practicanan ile-
Email: noticia@bondia.com plehonan aki ta ser desaroya gal. Door di atende STR riba
aviso@bondia.com como “hotel” sin licencia. tereno erfpact, gobierno no
info@bondia.com
Website: www.bondia.com Mayoria di e apartamentonan solo ta bay protege mercado
Facebook: @bondianoticia aki ta riba tereno erfpacht, di vivienda y producto turis-
Instagram:bondiaaruba bendi na cumpradornan stra- tico, pero tambe ta bay sos-
BON DIA ARUBA ta un corant nhero cu despues ta huur tene e seguridad legal di su
redacta y imprimi na Aruba y ta nan riba plataformanan di ciudadanonan y e integridad
obenibel di dialuna te cu diasabra. STR. Esaki ta un violacion di e politica di tereno publico.
Ningun contenido por wordo reproduci sistematico di tanto e ROPv
sin permiso di editor.
como regulacionnan di erf-