Page 3 - bon-dia-aruba-20200723

A3
LOCAL Diahuebs 23 Juli 2020

AF&BA: restaurantnan lo cera sin loonsubsidie

Situacion na Merca ta urgi revisa proyeccion economico

Den un comunicado di tur otro sector. AFBA ta pone
prensa Asociacion di ‘Food enfasis cu den sector horeca
& Beverage’ (AFBA), a empleadonan a perde entre
expresa e preocupacion 50 y 60% di nan entrada caba.
cu nan a keda cune ainda Segun e asociacion, “e tono di
despues di e reunion cu ta- hopi hende den comunidad
batin siman pasa diarazon cu no a perde asina hopi por
15 di juli entre gobierno y bien ta papia di autonomia ya
diferente stakeholder, den cu nan a wordo poco afecta”.
cual nan a splica tambe e Actualmente tin mas o menos
situacion den nan sector. 120 restaurants habri atrobe
y AFBA ta spera cu a base di
Segun presidente di AFBA, mas turista mas lo habri nan
Jan van Nes, cu ken Bon Dia porta, pero tambe cu “e spe-
Aruba tabatin un entrevista ranza pa keda habri poniendo
adicional cortico tambe, e asina tambe cuminda ariba
sector danki na loonsubsidie mesa”. AFBA ta consciente
ta operacional, pero kita e cu tin hopi instancia brindan-
loonsubsidie y hopi restau- do paketenan di cuminda na
rant lo ta den e proceso di masha hopi hende, loke ta un
cera nan negoshi den e proxi- muestra di loke na Hulandes
mo lunanan. yama ‘het water staat ons aan
de lippen”.
Den e luz aki a compara e
situacion aki cu e sector lo ta representa alrededor di 5.2% pidi pueblo ‘kico mi por haci final di hopi restaurant o otro Situacion na Merca
‘riba respirator halando ro- di GDP y ta duna empleo na pa bo’ na lugar di ‘pone nos negoshi, segun e gremio. Den nos entrevista cu Jan van
sea’. Segun AFBA tin como mas o menos 6.000 emplea- sinti cu ta fabor ta haci nos’. Nes a bin dilanti e ultimo de-
600 restaurant/ bar/ lounge, do, di cual hopi lo perde nan AFBA ta expresa di ta con- Cu e incertidumbre cada luna saroyonan na Merca, unda e
etc. ta halando rosea na un trabao, loke lo tin un impacto tento cu e loonsubsidie, cu si lo tin loonsubsidie o no, y crisis di Covid-19 ta bayendo
respirator. Den un encuesta devastador, segun AF&BA. tin e intencion pa tene mas CAft insinuando un reduc- totalmente for di man, brin-
cu AFBA a tene bao di su tanto empleado na trabao. cion di esaki pronto, tambe dando un perspectiva bastan-
miembronan, solamente 7% Den luz di esaki AFBA ta Loke operador di restau- e scenario pa hopi restaurant te scur pa e proyeccionnan cu
di restaurant a expresa cu boga pa negocia y yega na e rant ta confronta si ta otro lo ta un ciere promer cu fin tin te awor pa recuperacion
nan lo por sobrevivi sin loon- mihor acuerdo posible cu gastonan manera awa y luz, di aña. Den e luz aki 43% di economico di Aruba di awor
subsidie. Loke kiermen cu e Hulanda. Taskforcenan insta- gasto di accounting, gasto di restaurant a expresa den un pa fin di aña. Sr. Van Nes a
momento cu elimina loon- la durante e crisis, reforza cu inventario di food & bever- encuesta di ta mas pesimista confirma cu esey ta loke e
subsidie, na modo di papia ta rapportnan di antes, a com- age, pest control y e ‘werk- cu e luna anterior. tambe ta mira su dilanti, y
saca e stekker di e respirator y pleta reformanan pa nos eco- geversbijdrage’ relaciona cu cu esey lo ta un motibo mas
93% di e negoshinan lo keda nomia, y reforma pa controla loonsubsidie. Cu un benta di P’esey, manera bisa anteri- pa mantene e loonsubsidie
sin rosea. burocracia. Segun AFBA mas o menos 20%, a pesar di ormente, AFBA ta boga pa y no bay ‘scale down’ esaki,
Den e periodo despues, y ta cuestion di adapta na un e yegada di turista, e mayoria negocia e mihor acuerdo po- manera CAft ta sugeri, na
a consecuencia di e falta di mindset nobo pa implementa di e sector ta confronta sce- sible bao di circunstancia ac- un momento cu ta parce cu
ayudo aki, tambe otro ne- esakinan. Un mindset cu no narionan bao di break even, tual cu por tin cu Hulanda, lo mester di e ayudo pa mas
goshi ‘riba respirator’ lo cera, lo bini di nochi pa mainta pues perdida. Esaki ta implica ya cu un collapse economico tempo cu loke a premira an-
loke lo ocasiona un collapse tampoco, pero un mindset cu cada luna, a pesar di algo di cu lo tin sin un acuerdo lo teriormente. Un motibo mas
economico na nos isla. E sec- unda segun AFBA gobierno benta, tin mas gasto y elimi- inicia den nan sector y lo tin pa urgi gobierno anda cu cau-
tor di Food & Beverage ta di Aruba lo mester cambia pa nacion di loonsubsidie lo ta e un ‘ripple effect’ cu lo afecta tela den e asunto aki.

Peticion Incinerator ter inzage na DWJZ, por entrega obhecion

Desde ayera Departa- T’asina cu mester entrega un carga cu husticia. Inciso 2 ta
mento di Legislacion y peticion pa un permiso ora indica cu pa haci cambionan
Asunto Huridico (DWJZ) di opera un establecimiento na un establecimento asin-
tin e peticion pa opera e cu lo por causa daño, mo- aki, cambia esaki di luga, of
incinerator cu lo bay ta lester of peliger den cuadro expand’e, tambe mester un
na dump di Parkietenbos di e Hinderverordening (AB permiso.
disponibel pa cualkier 1988 no. GT 27). E Hinder-
ciudadano por lesa. Cu- besluit (AB 1995 no. GT 20) Segun articulo 4 di e ley
alkier persona tin 30 dia ta regla kico ta e tipo di cos- aki, cualkier persona tin 30
pa entrega nan obhecion nan cu por cay bou e ley di dia pa entrega nan obhecion
contra e operacion. molester, por ehempel: fab- (bezwaar) contra otorga-
rica di asfalt, sitio pa deshaci mento di e permiso aki, y
Asina un aviso publica den di desperdicio y sitionan pa e minister en cuestion tin
nos corant di 21 di juli 2020 procesa sushi. cu dicidi dentro di 1 luna
ta indica, riba pagina 12. E despues cu e procedura a
aviso ta indica cu ta trata aki Den articulo 1, inciso 1 di e tuma luga si ta otorga e per- E procedura aki ta estableci Si haci un calculacion di e
di un peticion di permiso na Hinderverordening ta indi- miso si of no. Den cuadro di pa asina personanan cu por cantidad di dia cu e proce-
Parkietenbos 2, pa crea un ca cu ningun establecimien- e ley personanan cu entrega sufri di cualkier molester, dura pa keha ta tarda, e ulti-
instalacion di kimamento to cu causa daño, molester obhecion sea por escrito of peliger of daño por haya un mo dia pa entrega obhecion
pa procesa lodo cu ta origina of peliger por wordo lanta, palabra, hunto cu e peticio- bos. P’asina preveni cu ta es- na departamento DWJZ lo
di e planta di tratamento di sea pa via di holo, huma, nario ta tende kico tur e ob- tablece establecimiento sin ta 20 di augustus 2020 pa e
awa di riool, residuo medico vapor, of zonido duro sin hecionnan ta. tende di personanan cu sufri permiso pa opera e incinera-
y bestia morto. permiso di e minister en- si e permiso wordo otorga. tor na Parkietenbos 2.