Page 17 - ATA

A14 LOCAL
Diaranson 7 Februari 2018
Pronostico di tempo

Tempo: Biento: Situacion general di Condicion di lama:
Parcialmente nubia cu Modera te basta fuerte for di tempo: Olanan di lama lo ta for di
localmente un awasero generalmente direccion oost; Aire humedo den atmosfera direccion Oost- Noord/Oost
pasajero. forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, regional lo pone cu de bes en cu haltura
Temperatura maximo 31 11 te 21 nudo) cuando di 5 te 8 pia; e olanan di mas
grado Celsius y temperatura Den dia basta fuerte te fuerte lo bay pasa mas nubia riba e halto lo ta na costa Noord te
minimo 25 grado Celsius. den rafaga; isla. Pa e motibo aki por spera Noord/West di e isla caminda
Solo lo baha awe nochi forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, un awasero pasajero durante esakinan por yega te 9 pia. Ta
6:43pm y lo sali mañan 22 te 33 nudo) proximo 24 ora. pidi ocupantenan di boto
mainta 07:04am. chikito pa procede cu cautela
riba lama grandi.

ATA: Competencia islanan Caribense despues di horcan?

ORANJESTAD - Reci- afecta, ta sigui ta importante
entemente un delegacion pa sigui di cerca kico e conse-
di Aruba Tourism Author- cuencianan ta pa nos propio
ity (ATA) tabata na Puer- mercado turistico. Kico esaki
to Rico, hunto cu entre kiermen pa Aruba pa 2018
otro representantenan di y pa 2019, ora cu varios di e
AHATA. Esaki en conex- destinacionnan cu a wordo
ion cu e Caribbean Ho- asota pa horcan aña pasa, bin na resultadonan beneficioso di 0.8%. E proyeccionnan aki
tel Marketplace, organisa back on board, y renoba? pa nos industria turistico. “Aña 2017 a cera exitoso pa cu naturalmente ta compara cu e
pa Caribbean Hotel And turismo pa Aruba, na unda a resultadonan di 2017, e relato
Tourism Association Esaki ta algo cu tin atencion Ehecutivonan di ATA a reuni surpasa proyeccionnan stip- ta clausura.
(CHTA). di ATA y otronan den e in- cu diferente corporate offices ula di desaroyo pa cu 2017,
dustria. Fuera di esey ta papia di varios di e brand-chain (Tourism Receipts, RevPar Oficina di Turismo ta con-
E eventonan aki ta esunnan tambe di con otro proyec- hotelnan na Aruba durante y Turismo Crucero)”, se- tento cu esfuersonan strate-
di mas grandi y importante tonan clave den Caribe ta e bishita di trabou aki. Entre gun ATA. Como meta pa gico haci hunto cu partner-
den e industria turistico y ho- moviendo y si esaki lo por tin otro a reuni cu ehecutivonan 2018, ATA ta proyecta pa nan local y internacional cual
telero pa nos region, y ta un impacto pa Aruba. Den e caso di Marriot, Barcelo, Hyatt y aumenta e total di bishitan- ta dunando nan fruto .A.T.A.
compromiso anual pa ATA, e aki por pensa riba e proyecto Hilton. A pasa riba e resul- tenan stay-over pa nos isla ta sigui prepara y traha duro
relato ta sigui bisa. E aña aki, hotelero di luho grandi na tadonan di 2017 y di biaha a cu 3.7% mientras expectativa riba programanan dirigi riba
e conferencia a tuma luga den Bahamas, cu ta Baha Mar. bay over pa expectativanan, pa turismo crucero ta un au- mercadeo di Aruba y riba de-
e San Juan Convention Cen- proyeccionnan y strategianan mento di 7%, y pa RevPAR saroyo di nos producto turis-
ter na Puerto Rico. Pa Aruba e aña aki ta sigui pa Aruba pa 2018-2019. ta proyecta un crecemento tico.
mustra fuerte despues di un
Ehecutivonan di ATA hunto 2017 fuerte, pero manera in-
cu representante di AHATA dica e competencia lo ta bay
y e hotelnan local a participa, ta mas fuerte, principalmente
pa asina ta bon informa con durante temporada halto di
turismo pa Aruba ta canando 2018/2019. Diferente ahus-
pa cu aña 2018. Esaki ta ob- tacion lo wordo haci unda
tene di tour operadornan cu ta necesario na mercadeo di
ta bende Aruba, den e caso Aruba pa asina cubri aspec-
aki primordialmente na Mer- tonan cu a bin dilanti durante
ca, y kende por bisa pues cu- reunionnan.
anto benta tin pa Aruba y con
esaki ta compara cu otronan ATA, ta uza feedback ricibi pa
den Caribe. ahusta strategia y defini paso-
nan cu mester wordo tuma.
Consecuencia pa Aruba Esunnan cu ta asisti na e con-
E aña aki a inclui un enfoke ferencia ta consisti di opera-
special riba e estado di e in- dornan turistico, agentenan
dustria turistico den Caribe, di biahe, organisadonan di
esaki despues cu varios isla biahe incentivo, compania di
y nacion a keda asota pa de- turismo, etc. Reunionnan y
sasternan natural durante contactonan sosteni durante
2017. Aunke Aruba no ta e Caribbean Hotel Market-
un di e islanan directamente place lo sigur yuda conduci