Page 4 - bon-dia-aruba-20200428

A4 LOCAL
Diamars 28 aPriL 2020

Minister: Parti ayudo FASE obstaculisa pa trahamento ‘zwart’

solamente 4 mil persona hinca den otro, pa via cu a sali compliance di esunnan cu a
ta bin na remarke pa e afo cu e ayudo no lo ta apli- maluza di e sistema”, Ruiz-
ayudo. Minister Xiomara cabel pa tur e personanan cu Maduro a bisa.
Ruiz-Maduro a splica cu a aplica. Sinembargo, Ruiz-
entre otro, esaki ta debi na Maduro a desmenti esaki pa- No ta solamente trahamento
e echo cu den mundo co- sobra a haci un analisis unda a ‘zwart’
mercial tin e fenomeno cu bin afo dicon cierto grupo di Maske a bin na cla cu tin un
ta emplea trahado ‘zwart’. persona no a bin na remarke. fenomeno di empleo ‘zwart’
“Cu e tipo di cosnan aki mi ta na Aruba, tabatin grupo di
E minister encarga cu asun- kere ta miho nos no core saca persona cu a aplica cu no a
tonan economico a trece conclusion”, e mandatario a bin na remarke, pero cu no a
esaki dilanti den un confer- expresa. bin na remarke pa otro rason
encia di prensa, bisando cu el cu no ta ilegalidad. Entre nan,
a haya permiso di su colega Tabatin un grupo substancial Ruiz-Maduro a indica cu ta-
di labor Glenbert Croes pa di hende cu den nan apli- batin un grupo di persona
aclaria na mundo comercial cacion no por a mustra un cu a perde trabou prome cu
cu FASE tin algun obstaculo payslip, tampoco un carta e COVID-19 a presenta na
cu ta bin netamente di mun- di trabou, of por lo menos Aruba, cual kiermen cu nan
do comercial ‘cu ta mustra cu un carta di trabou sin firma. no por haya FASE. E perso-
tin cosnan cu no ta cuadra’. Banda di esaki, tabatin hopi nanan aki claramente por pidi
“Na momento cu bo kier trahado cu no tabata inscribi otro tipo di yudansa, manera
duna un yudansa, bo mes- den SVb of cu nan permiso bijstand, cerca Departamento
ter percura cu e yudansa por a caduca. Ademas tabatin se- di Asuntonan Social (DAS).
yega na esunnan cu a cumpli gun e mandatario un gran Bou e grupo aki tambe a haya
largo tempo y tabata den le- cantidad di persona cu a haya pensionadonan cu a aplica,
galidad”, Ruiz-Maduro a ex- permiso di empleado domes- cual ya caba tin entrada via
presa durante conferencia di tico (inwonende dienstbode) nan pensioen y esey ta haci
prensa regular par di dia atras. den gobernacion anterior cu cu nan no ta bin na remarca.
a subi mercado laboral en
Esaki a bin tras critica riba e bes di haci trabou na cas. Ruiz-Maduro a sigui detaya
proyecto FASE, cual tin como “Esaki merece un investiga- cu tabatin un grupo di per-
meta pa sostene trahadonan cion”, Ruiz-Maduro a bisa. sona cu no tabatin cuenta di
cu a perde trabou of a perde Tur esaki claramente ta cay banco, of a yena un cuenta di
ORANJESTAD— Manera e ayudo temporal di gobi- entrada te cu nan pago a baha bou e capa di empleo ‘zwart’. banco di otro persona, cual ta
Bon Dia a trece dilanti den erno FASE, pero despues bou 950 florin, pa un tempo- “Como pais nos tin cu bay otro cos cu ta stroba e pro-
un edicion anterior, 11 mil di pasa evaluacionnan rada di 3 luna. Critica a cay, trata tambe cu e ilegalidad ceso di por otorga e ayudo di
persona a registra pa ricibi individual, a resulta cu bisando cu FASE no ta bon aki pa asina mira e aspecto di FASE.

Subsidio di 4000 florin pa cuartal pa companianan cu no a kita trahado

ORANJESTAD— Minis- di salario ta entre otro cu no no a calcula cu un cantidad di place. Kiermen cu a bin 12
ter Xiomara Ruiz-Madu- por a retira ningun trahado 25 mil trahado lo a of lo perde mil trahado riba e cantidad cu E programa di subsidio di
ro di Finanzas, Asuntonan desde 15 di maart 2020, cual trabou, primordialmente den tabatin caba. Esaki ta nifica cu salario ta bay complementa e
Economico y Cultura a ta e fecha riba cual COV- sector hotelero. Desde cu un cantidad di 3.317 compa- ayudo di FASE, banda di tur e
presenta e plan pa subsid- ID-19 a manifesta na Aruba. esaki a tuma luga, gobierno nia lo por haya ayudo pa paga otro medidanan di apoyo fis-
ia salario, manera cu con- E compania mester sigui paga a bin cu un calculacion nobo nan trahado. Cu e plan aki ta cal y regular cu gobierno tin y
seho di minister di Reino e trahado 100% di su sala- basa riba tur e negoshinan cu spera tambe cu lo bin menos ta introduciendo den e crisis
a pidi, den corto. Negoshi- rio, cu excepcion solamente mester a cera of minimalisa deficit pasobra ta sigui paga aki.
nan chikito y mediano cu si ambos partido a yega na operacion pa via di shelter in prima di SVb y AZV.
perde mas cu 25% di nan un acuerdo mutuo pa baha e
ganashi lo por bin na re- salario temporalmente. Esaki
marca pa subsidia te cu kiermen cu si salario a baha
80% di e salario di trahado na 80%, gobierno ta subsidia
cu nan no a kita. E suma e 80% (cual ta e maximo),
lo consisti di 4000 florin pa mientras e doño di trabou tin
cuartal. cu cumpli cu e 20% cu ta res-
ta. Ta paga e subsidio a base
E subsidio di salario tin como di e informacion den SVb
meta pa e trahado mantene su entrante 15 di maart 2020. Lo
trabou cu su salario durante e bay tin mas detayenan den e
crisis causa pa COVID-19, pa condicionnan, cual gobierno
asina evita cu e trahado mes- lo bay duna den futuro.
ter bay pidi ayudo FASE y pa
e pago di primanan di AZV y Actualmente no ta bay den
SVb por sigui mas cu por. Cu detaye di cuanto esaki lo
e subsidio, empleadonan cu costa Aruba, pasobra esey lo
ta gana te e maximo normal- bin haya sa despues cu con-
mente cubri pa SVb — 5.850 seho di minister di Reino bin
florin — por haya nan sala- na su decision, segun Ruiz-
rio subsidia por medio di e Maduro.
compania. Esaki kiermen cu
e compania ta haya e subsidio 37 mil trahado lo por keda
pa parti na su trahadonan. na trabou
Desde ultimo biaha cu a
Condicionnan anuncia FASE, cual tabata
E condicionnan general pa un prome cu e medida di shelter
compania por haya e subsidio in place a bin na vigor, gobier-