Page 5 - ATA Feb 24, 2015
P. 5
AWEMainta Diamars, 24 Februari 2015 5
Dangui Oduber riba e realidad di nos turismo:
Mientras e cantidad di turista ta subi e
cantidad di placa cu nan ta laga atras ta baha!
AÑA 2014 a sera cu un nos por conclui cu nos ta papia otro cu hopi Venezolano ta Venezuela di producto. Nos ta
di cantidad y no di calidad. contento cu nan ta contribui
crecemento den e cantidad E pregunta ta, kico nos kier Entrada pa ATA a subi di bin Aruba pa un dia, sea pa cu nos economia, pero kico lo
du stayovers di 9.5%. di otro pa nos isla? Nos kier cantidad sosode ora no tin scarsedad
banda e cantidad di pasahero of calidad? Kico ta realmente 14,629,877 na aña 2008 te na tuma un buelo pa Merca of pa mas na Venezuela?
crucero a baha cu 4%. e situacion cu nos unico E sorto di turistanan aki Aruba
Minister Otmar Oduber tur pilar economico na Aruba Awg.79.004,000 na aña 2013 bin cumpra cosnan cu no ta a haya p’e 73 miyon florin cu
ora ta pretende cu turismo ta segun informacion publica ATA a inverti? Esaki ta loke
bayendo bon y ta duna su mes recientemente pa CBS y tambe cutanificaunaumentodi440%. disponibel na Venezuela. nos ta bin ta bisando pa un aña
credito pa cu esaki. segun publicacion di Smith aki. Cantidad no ta calidad!
En realidad nos turismo no ta Travel Research? Por conclui cu a base di e Esaki ta ocupa stoelnan den Otmar, Facts don’t lie, Liars
bayendo bon manera e Minister Lie! Esaki t’e realidad di nos
aki kier pretende. Nos ta keda resultadonan di e crecemento avion cu por trece turista cu crecemento den turismo!”,
menciona esaki, pasobra den segun Dangui Oduber.
nos opinion e Minister di averahe di e indicadornan aki ta keda un promedio di un
Turismo tur ora ta papia mitad Aruba su stayover-tourism
berdad. Asina Dangui Oduber, pa aña cu e fondonan di ATA no siman na lugar di un anochi. na aña 2014 a crece cu
miembro di fraccion di MEP 9.5%, mientras e tourism
den Parlamento a comenta. a wordo utilisa na un e mihor Esaki ta causando alabes cu e expenditure segun cifranan di
Banco Central a crece cu 7.6%.
E crecemento den e cantidad manera pues produciendo cantidad di anochi pa turista ta Esaki ta dunabo di conoce cu
di stayovers berdad a yuda e turistanan cu ta biniendo
economia di Aruba. Despues cantidad y calidad di turista cu bahando. Aruba no ta turistanan di
di e sierre di Valero turismo ta calidad. Si tuma nota cu e
nos unico pilar economico. Segun informacionnan por bisa cu e placa aki a rindi Recientemente canal cantidad di turista stayover a
Si nos analiza un rato den crece cu 9.5% logica ta bisabo
detayes nos turismo di awendia publica pa ATA, CBS, Smith Aruba. Univision a traha 2 reportahe cu e tourism expenditure
tambe mester a crece cu 9.5%,
Travel Research y diferente E uzo di e fondonan aki di turistanan cu ta bin nos pero esaki no tabata e caso.
Mientras e cantidad di
otro instancia den e aña cu mester por duna un mihor pais y ta nan ta menciona stayovers ta crece e cantidad
di placa cu nan ta laga atras ta
a pasa ey a tuma un par di rendabilidad na resultadonan den e reporathe pakico e bahando.
Naturalmente cu e caida
indicadornan na banda di specialmente mirando e turisistanan di Venezuela aki tambe ta afecta poder
di compra negativamente.
cantidad di turista p’asina por crecemento significante ta bin y pakico esakinan Esaki ta comproba cu
strategianan uza pa subi nos
duna un mihor idea si turismo di e fondo compara cu tur a crece asina explosivo. calidad di turismo tampoco
a duna resultado positivo
enberdad ta experienciando otro indicadornan, segun of resultadonan desea, t’e
conclusion di Dangui Oduber,
e desaroyo asina positivo analisis di Dangui Oduber. ATA a aumenta su budget di miembro di fraccion di MEP.
mercadeo te na un record na
manera por lesa tanto den aña 2014 di 73 miyon florin.
Kico Aruba a haya a cambio?
medionan di comunicacion y Un indicador preocupante ta Stayover a subi cu 9.5% cu
cu nos “visitor count” a subi ta 93 mil bishitante extra
manera Minister di Turismo ultimamente pa motibo entre cual 62 mil ta Venezolano
(32.8% increase) y 20,500
Otmar Oduber ta bisa tur ora. ta Americano (3.7%
increase). Entre nan dos
PARTICIPACION N.V. ELMAR nan ta forma parti di 77%
total di Aruba su mercado.
INTERUPCION DI CORIENTE: Bishitantenan cu a keda den
Condominiums a subi cu
En conexion cu trabaonan necesario, coriente lo wordo interumpi: 67.5%, cas di famia of amigo
diahuebs, 26 februari 2015 for di 8:00 ’or a.m. te cu 4:00 ’or p.m. den vecindario di: a subi cu 44% y apartment a
subi cu 29.2%.
Babijn un parti, Marawiel, Cristal, Koeriboeri, Rooi Prikichi, Matividiri un parti, Paradera Turistnan cu ta keda na
un parti, Roncado un parti, Bloemond un parti, Vigia i Amistad. Highrise Hotel a baha cu 2.5%.
Turistanan ta admiti cu no
STROOMONDERBREKING: por keda mas cu un weekend,
pasobra ta mucho costoso!
In verband met noodzakelijke werkzaamheden zijn wij genoodzaakt de energievoor- Esaki ta realidad di e
ziening te onderbreken op: donderdag, 26 februari 2015, van 8.00 uur t/m 16.00 uur crecemento di nos turismo
’s middags in de omgeving van: aña 2014!!
Babijn (gedeeltelijk), Marawiel, Cristal, Koeriboeri, Rooi Prikichi en Matividiri “No ta ami ta bisa, wak e
(gedeeltelijk), Paradera (gedeetelijk), Roncado (gedeeltelijk), Bloemond (gedeeltelijk),
Vigia en Amistad. cifranan y wak e reportahe
Pa mas informacion yama nos departamento di cliente na 523-7100 of email via haci pa Univision!
customerservice@elmar.aw
Di antemano nos ta pidi nos disculpa pa caulkier inconveniencia cu e interupcion aki Turistanan Venezolano
por causa.
cu ta bin Aruba pa
motibo di
scarsedad
cu tin na
Dangui Oduber riba e realidad di nos turismo:
Mientras e cantidad di turista ta subi e
cantidad di placa cu nan ta laga atras ta baha!
AÑA 2014 a sera cu un nos por conclui cu nos ta papia otro cu hopi Venezolano ta Venezuela di producto. Nos ta
di cantidad y no di calidad. contento cu nan ta contribui
crecemento den e cantidad E pregunta ta, kico nos kier Entrada pa ATA a subi di bin Aruba pa un dia, sea pa cu nos economia, pero kico lo
du stayovers di 9.5%. di otro pa nos isla? Nos kier cantidad sosode ora no tin scarsedad
banda e cantidad di pasahero of calidad? Kico ta realmente 14,629,877 na aña 2008 te na tuma un buelo pa Merca of pa mas na Venezuela?
crucero a baha cu 4%. e situacion cu nos unico E sorto di turistanan aki Aruba
Minister Otmar Oduber tur pilar economico na Aruba Awg.79.004,000 na aña 2013 bin cumpra cosnan cu no ta a haya p’e 73 miyon florin cu
ora ta pretende cu turismo ta segun informacion publica ATA a inverti? Esaki ta loke
bayendo bon y ta duna su mes recientemente pa CBS y tambe cutanificaunaumentodi440%. disponibel na Venezuela. nos ta bin ta bisando pa un aña
credito pa cu esaki. segun publicacion di Smith aki. Cantidad no ta calidad!
En realidad nos turismo no ta Travel Research? Por conclui cu a base di e Esaki ta ocupa stoelnan den Otmar, Facts don’t lie, Liars
bayendo bon manera e Minister Lie! Esaki t’e realidad di nos
aki kier pretende. Nos ta keda resultadonan di e crecemento avion cu por trece turista cu crecemento den turismo!”,
menciona esaki, pasobra den segun Dangui Oduber.
nos opinion e Minister di averahe di e indicadornan aki ta keda un promedio di un
Turismo tur ora ta papia mitad Aruba su stayover-tourism
berdad. Asina Dangui Oduber, pa aña cu e fondonan di ATA no siman na lugar di un anochi. na aña 2014 a crece cu
miembro di fraccion di MEP 9.5%, mientras e tourism
den Parlamento a comenta. a wordo utilisa na un e mihor Esaki ta causando alabes cu e expenditure segun cifranan di
Banco Central a crece cu 7.6%.
E crecemento den e cantidad manera pues produciendo cantidad di anochi pa turista ta Esaki ta dunabo di conoce cu
di stayovers berdad a yuda e turistanan cu ta biniendo
economia di Aruba. Despues cantidad y calidad di turista cu bahando. Aruba no ta turistanan di
di e sierre di Valero turismo ta calidad. Si tuma nota cu e
nos unico pilar economico. Segun informacionnan por bisa cu e placa aki a rindi Recientemente canal cantidad di turista stayover a
Si nos analiza un rato den crece cu 9.5% logica ta bisabo
detayes nos turismo di awendia publica pa ATA, CBS, Smith Aruba. Univision a traha 2 reportahe cu e tourism expenditure
tambe mester a crece cu 9.5%,
Travel Research y diferente E uzo di e fondonan aki di turistanan cu ta bin nos pero esaki no tabata e caso.
Mientras e cantidad di
otro instancia den e aña cu mester por duna un mihor pais y ta nan ta menciona stayovers ta crece e cantidad
di placa cu nan ta laga atras ta
a pasa ey a tuma un par di rendabilidad na resultadonan den e reporathe pakico e bahando.
Naturalmente cu e caida
indicadornan na banda di specialmente mirando e turisistanan di Venezuela aki tambe ta afecta poder
di compra negativamente.
cantidad di turista p’asina por crecemento significante ta bin y pakico esakinan Esaki ta comproba cu
strategianan uza pa subi nos
duna un mihor idea si turismo di e fondo compara cu tur a crece asina explosivo. calidad di turismo tampoco
a duna resultado positivo
enberdad ta experienciando otro indicadornan, segun of resultadonan desea, t’e
conclusion di Dangui Oduber,
e desaroyo asina positivo analisis di Dangui Oduber. ATA a aumenta su budget di miembro di fraccion di MEP.
mercadeo te na un record na
manera por lesa tanto den aña 2014 di 73 miyon florin.
Kico Aruba a haya a cambio?
medionan di comunicacion y Un indicador preocupante ta Stayover a subi cu 9.5% cu
cu nos “visitor count” a subi ta 93 mil bishitante extra
manera Minister di Turismo ultimamente pa motibo entre cual 62 mil ta Venezolano
(32.8% increase) y 20,500
Otmar Oduber ta bisa tur ora. ta Americano (3.7%
increase). Entre nan dos
PARTICIPACION N.V. ELMAR nan ta forma parti di 77%
total di Aruba su mercado.
INTERUPCION DI CORIENTE: Bishitantenan cu a keda den
Condominiums a subi cu
En conexion cu trabaonan necesario, coriente lo wordo interumpi: 67.5%, cas di famia of amigo
diahuebs, 26 februari 2015 for di 8:00 ’or a.m. te cu 4:00 ’or p.m. den vecindario di: a subi cu 44% y apartment a
subi cu 29.2%.
Babijn un parti, Marawiel, Cristal, Koeriboeri, Rooi Prikichi, Matividiri un parti, Paradera Turistnan cu ta keda na
un parti, Roncado un parti, Bloemond un parti, Vigia i Amistad. Highrise Hotel a baha cu 2.5%.
Turistanan ta admiti cu no
STROOMONDERBREKING: por keda mas cu un weekend,
pasobra ta mucho costoso!
In verband met noodzakelijke werkzaamheden zijn wij genoodzaakt de energievoor- Esaki ta realidad di e
ziening te onderbreken op: donderdag, 26 februari 2015, van 8.00 uur t/m 16.00 uur crecemento di nos turismo
’s middags in de omgeving van: aña 2014!!
Babijn (gedeeltelijk), Marawiel, Cristal, Koeriboeri, Rooi Prikichi en Matividiri “No ta ami ta bisa, wak e
(gedeeltelijk), Paradera (gedeetelijk), Roncado (gedeeltelijk), Bloemond (gedeeltelijk),
Vigia en Amistad. cifranan y wak e reportahe
Pa mas informacion yama nos departamento di cliente na 523-7100 of email via haci pa Univision!
customerservice@elmar.aw
Di antemano nos ta pidi nos disculpa pa caulkier inconveniencia cu e interupcion aki Turistanan Venezolano
por causa.
cu ta bin Aruba pa
motibo di
scarsedad
cu tin na
