Page 5 - bon-dia-aruba-20171209

a5
editorial/colofon Diasabra 9 December 2017

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo

Xiomara Arends
Redaccion Ehecutivo Corupcion por ta na tur nivel
Mester combati na tur nivel tambe
Sharina Henriquez(hefe di redaccion)
Cristian Soto Garcia(hefe suplente)
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Esther Kiks-Martinus(redactor ehecutivo)
Redaccion Un articulo extenso den e corant aki, skirbi tin dos opcion, cu por encera corupcion. E

Benjamin Romero pa un persona no liga na e medio aki, a capta persona por bay na e hefe di e departamen-
Leo Maduro nos atencion, no solamente pa e titulo, pero to, y ta ofrece algo pa logra un cambio di e
Efraim Odor tambe pa e tema trata. E titulo: ‘DPL: Keto conseho duna anteriormente. Nos no ta bisa
bay un paraiso pa corupcion’ ta hopi yamati-
cu esey a sucede o lo sucede, pero e ta un di
Fabiola Cardenas vo, pero talvez no ta duna e enfoke cu nos lo a schakel nan den e cadena, cu mester tin e es-
Luis Villegas duna esaki. Pa cuminsa, e titulo ta pone enfa- crutinio necesario.
Ehecutivo di Benta sis unilateralmente riba un di e luganan unda Seguidamente ta keda un nivel mas: e per-
cos por bay robes den e proceso di otorga sona ta acudi cerca e mandatario encarga cu
Marijke Croes-Luidens permiso di estadia, incluyendo e aprobacion labor, y ta logra, of no, cu esaki ta overrule

Fotografo pa ta emplea cerca un cierto dunado di tra- e conseho duna anteriormente pa e departa-
bao. Pasobra di esaki ta trata; e permiso cu ta mento. Cu of sin placa, of otro fabor, nos ta
Dino Tromp otorga ta un permiso di estadia na Aruba. Un laga pa cada ken pensa loke nan ta desea. En
permiso berdadero di trabao riba su mes, no todo caso nos a yega aki na e mientras tanto
Aviso y Arte ta existi. Lo tin hende cu lo bisa: “What’s in a famoso ontheffing cu a conduci na un min-

Sandra Loefstop name? Basta nos sa di kico nos ta papiando.” istro cu mester bay duna cuenta dilanti mesa
berde.

Lisa Tromp Sin embargo e distincion aki ta importante
Administracion pa comprende henter e cadena, e proceso Pero e storia no a caba aki. Cu of sin onthef-
cu ta culmina cu otorgamento na Dimas di fing, bo no tin un permiso ainda. Den Dimas
Mariette Engelhart un permiso di estadia o di residencia. Y un ta posibel tambe corupcion chikito, y corup-
Martha Arteta de Ariza bista riba henter e cadena ta importante pa cion grandi; na nivel di empleado di nivel hu-
por comprende cuanto cos por bay robes den milde, te na esun cu ta carga responsabilidad
Distribucion diferente fase di e proceso. Pa bolbe un rato pa tur cos. Pero warda, aki nos ta lubida e ul-
na e inicio; nos ta papiando aki di un permiso, timo schakel: e mandatario cu por overrule
Jenny Kelly pa cual ta necesario, segun ley, cu e departa- e decision di e director pa no otorga un per-
mento concerni, ta duna un conseho, posi- miso. Of, loke ta tambe parti di e practica, e
Coleccion tivo o negativo, segun e situacion riba mer- ta ordena e otorgamento di un permiso, sin
Evelinda de Cuba - Tromp cado laboral, pa e funcion specifico pa cual mas.
ta pidi permiso di estadia. Den pasado esey Ainda e storia no a caba, pasobra nos a papia
Pre Press tabata Departamento di Labor mes, desde al- corupcion paden, y no di e parti di pafo, cu ta
gun aña a pone e tarea den e departamento bin trece placa… Con ta bay controla esey?
Luis Fernando Arenas (Hefe) Progreso Laboral (DPL), cu ta maneha e tarea Por purba eherce mas control riba e tramita-
Pablo Libre specifico di servicio di empleo: asisti esunnan dornan profesional, pero esey no ta resolve e
Press cu ta desea esey busca y haya trabao. E tarea problema completamente, pasobra soborno
aki ta bay man den man cu duna e conseho por bin tambe den caso individual, cu talvez
Roland Schenker (Hefe) specifico riba miles di peticion anual pa un no a ni pasa den man di un tramitador. Pa
Omar Ramirez prome permiso, cambio o extension di per- colmo, e suma envolvi den caso di corupcion
Martin Boekhoudt miso. Hunto nos ta papia desde sigur 20 aña por yega su destino final di diferente mane-
Yair Gambin di un fluho di mas di 10.000 peticion anual. ra. Muy probablemente e destinatario final
Francis Dirksz Un trabao grandi anto. nunca lo firma un comprobante di pago… Ta
Tin cos cu por bay robes? Sigur, pero ta de-
p’esey cu awendia investigacion di situacion
Colaboracion pende di e grado di control cu tin riba trabao financiero di un persona a bira algo suma-
Assiociated Press di e funcionarionan. Finalmente, e funciona- mente importante den detecta corupcion: cu-
rio mas halto ta responsabel pa e consehonan alkier dia e placa ta yega unda e mester yega, y
Ret Karibense
Upload Media Aruba sali na tempo, sin ningun iregularidad. Por tin por ta cu ta bay gast’e tambe…
corupcion? Si, un funcionario por ehemplo Pakico henter e storia aki, sin sikiera laga
Yakari Gabriel por tene e documentonan di un persona espacio pa e aspectonan huridico, cu a keda
Afiliacion atras, bisando cu tin un of otro ‘problema’ y trata na un manera bastante bon den e arti-
ta warda te ora e persona desespera y ofrece culo referi? Pasobra ley no ta para corupcion;
Sociedad Interamerica algo. Atrobe, esaki ta un ehemplo di loke por imponi esaki di forma di control eficiente na
di Prensa (SIP) sucede. Pero tin mas nivel na unda corup- diferente nivel so por yuda. Y no pa prome,
cion por tuma luga. Un empresario ta haya ni pa ultimo biaha, nos ta mustra riba e nece-
D IR E C C IO N un conseho negativo, motibo pa e siguiente sidad aki, tambe pa por evalua si berdadera-
Adres: Weststraat #22 organismo (Dimas) nenga un permiso. Awor mente ta haci algo contra corupcion.
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
Email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
Website: www.bondia24.com
Facebook: @bondianoticia
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reprodi sin
permiso di editor.