Page 19 - HOH

15
Djaweps 3 desèmber 2020

ARUBA

Dia Internashonal di Persona

ku Limitashon

ORANJESTAD -- “Aru- afektá severamente riba tur salú ta relativamente mé-
ba lo bira dia den, dia afó, nivel di salú, inkluyendo nos bon, nan nivel di edu-
hopi mas special komo pais salú soshal-ekonómiko i i kashon ta mas abou, nan
na e momento cu nos ta emoshonal. Pa es motibu partisipashon den merka-
duna nos muchanan special aki Nashonnan Uni (NU) do laboral ta ménos i pa e
e balor, e inklushon, e rès- a deklará pa e aña aki e motibu aki nan kapasidat
pèt, e cariño, e amor i opor- siguiente tema pa Dia In- ekonómiko tambe ta relati-
tunidat cu nan tur meresé ternashonal di Persona ku vamente poko.
.....” ta parti di palabranan Limitashon: ‘REconstrui Pues, e krísis mundial
di minister G. Croes duran- Miho: un mundo post CO- COVID-19 a empeorá e es-
te su observacion di e Dia VID-19 ku ta inklusivo, tado di vulnerabilidad pre-
Internacional di Persona cu aksesibel i sostenibel, pa existente di e personanan
Limitacion di 2020 (Video e Persona ku Limitashon’ ku limitashon i a hasi nan
Plataforma di Persona ku (‘Building Back Better: To- un di e gruponan mas af-
Limitashon(PPL) – Dedica- wards an inclusive, acces- ektá.
cion na Dia Internacional sible and sustainable post Na Aruba Ministerio di
di Persona cu Limitacion COVID-19 world by, for Asuntu Sosial i Labor i De-
2020). and with persons with dis- partamento di Asuntu So-
Tur aña, riba 3 di desèm- abilities’). sial ta felisitá i gradisí tur esunnan ku ta mas serka di tur dia.
ber, mundu ta opservá dia Rònt mundu, hasta bou mucha, hóben i adulto spe- di e persona ku limitashon, Dor di inklushon di es-
Internashonal di Persona di sirkunstansianan ‘nor- cial, famianan, instansianan sea ta chikitu òf grandi, pa unnan mas vulnerabel Aru-
ku Limitashon (PcL). E aña mal’, e situashon di bida pa ku ta sirbi interes di perso- mas ainda sigui konektá ba lo logra un rekuperashon
aki, COVID-19 a krea un e persona ku imitashon por nanan ku limitashon, Plata- ku nan, uzando kualkier di COVID-19 ku lo sirbi tur
situashon mundial sin pre- lo general ta ménos fabora- forma pa Persona ku limi- medio disponibel, sigui hende igual, mas i mihó i
sedente i a pone ku 2020 bel. Dor di nan limitashon tashon i komunidat henter vigilá nan salú i bienestar, asina huntu ku tur partner,
lo keda marká den buki di ta konsiderá nan un grupo riba e Dia Internashonal pa sigui saka nan di isolashon tambe lo kontribuí na ‘kon-
historia komo e aña ku pop- di sosiedat ku ta vulnerabel. persona ku limitashon. Na i stimulá nan partisipashon struí bèk i mihó’ un bien-
ulashon mundial a wòrdu Hopi biaha nan situashon di mes momento ta urgí tur den e bida sosial dinámiko estar pa un i tur.
Mensahe pa komunidat ta sigui kuida

ORANJESTAD – Luna kaso positivo. “P’esei aktualmente tin sigui ta alerta pasobra den mas ku ta pasa den e doló
di novèmber Aruba a konta Tambe mester bisa ku 122 kaso registrá, si no ta luna di novèmber tabatin 7 di mira nan ser kerí bai. Pa
ku un redukshon den kaso- den luna di novèmber a re- pa esaki Aruba lo tabatin persona mas ku a pèrdè nan evitá esaki ta urgí tur hende
nan di COVID. Dia promé sultá ku na vários okashon ménos ku 122 kaso. 122 bida i asina e total di perso- pa sigui kuida”, promé mi-
di novèmber tabatin 155 tabatin cluster. Klùster ki- Kaso aktivo ketu bai ta mo- nanan ku a fayesé C ta na nister Evelyn Wever-Croes
kaso aktivo i a sera e luna ermen ku no solamente un tibu pa preokupashon i pa 45. 7 Persona mas, 7 famia a duna di konosé.
ku 108 kaso aktivo. Esaki persona di un famia òf di
ta un desaroyo positivo i e un trabou ta kontagiá ku e
speransa ta ku den luna di vírus, sino mas hende den
desèmber e sifranan por un grupo ta kontagia pareu.
sigui baha. Klùster ta mustra ku hende-
Mester remarká si ku dia nan ta deskuidá na un mo-
20 di novèmber a regi-stra mento tal bes mínimo, pero
73 kaso ku ta e kantidat di dor di e deskuido no sola-
mas abou i despues el a ou- mente 1 hende ta pega pero
tal bes henter e grupo ku ta
luna. Ku 108 kaso aktivo traha huntu, biba huntu, òf
Aruba por konsiderá cu a sali huntu. P’esei ta hopi im-
dominá e di dos ola. Sinem- portante pa kada siudadano
bargo, e vírus tei pasobra keda hopi alerta tambe ora
108 kaso aktivo ta indiká ku ta den serkania di hen-
ku e vírus tei. A mira un -
oumento atrobe den kaso- nan ku ta traha kuné tur dia
nan positivo i a yega na 122 i hendenan konosí.