Page 31 - MIN JUS

A3
LOCAL Diamars 11 Juli 2017

Afpakteam ta bolbe confisca cantidad grandi di placa

ficacion di documento. Au- Extradicion pa Hulanda
toridadnan di Aruba a detene Segun e texto publica textual- El a papia cu nos tocante e
un persona nacionalidad Hu- mente di Ministerio Publico Caribbean Financial Action
landes di 66 aña di edad rela- di Hulanda riba 31 di januari Task Force, un sub instituto
ciona cu labamento di placa, 2017 ta sigui describi: Cuer- di e Financial Action Task
fraude di impuesto, falsifica- po Policial di Aruba, FIOT di Force. E ta un esfuerso colec-
cion di firma y solicitud di Aruba y Ministerio Publico tivo por medio di un instituto
beneficio uzando documen- di Aruba a haci un entrada na mundial pa combati e fenom-
tonan falsifica. un compleho di apartamento eno aki. E mandatario a laga

E sospechoso di nacionali-
dad Hulandes ta doño di un
compleho di apartamento na
Aruba. E tin un cas tambe na
Hulanda anto e ta huur am-
bos propiedad. E sospechoso
ORANJESTAD – Dialuna topa cu 6.500 florin y 4.895 aki ta biba den un di e aparta-
3 di juli, Afpak Team di dollar. E sospechoso tabata mentonan aki na Aruba.
Aruba a confisca dos suma ilegalmente riba nos isla. Tin
bastante grandi di placa. varios sospechoso contra di E sospecho ta cu e propiedad
Esaki ta un otro accion cu dje segun OM, y ademas e no aki ta cumpra cu placa ‘sushi’
a logra termina cu exito por a duna ningun splicacion anto cu a genera fondo den
desde nan inicio na maart. concreto y verificabel tam- e manera aki pa laba placa.
poco tocante di unda e placa a Tambe e sospechoso ta wor-
Segun un comunicado di
Ministerio Publico (OM),
den haf di Barcadera a confis-
ca un suma di mas cu 14.000 riba 23 di januari. Akinan a sa cu Afpak Team ta bay yuda
dollar durante un accion di tuma administracion, placa di den esaki pa sigui actua y con-
control di Aduana contra huur y bienes. E sospechoso fisca placa anto deposita esaki
arma y droga. Durante e con- a keda deteni den su aparta- den Criminaliteidsfonds.
trol aki, OM ta informa cu mento anto awo Hulanda a
dos tripulante di un barco a pidi autoridad di Aruba pa Afpak Team
wordo rista. extradit’e pa Hulanda. E Afpak Team ta un coopera-
cion di Ministerio Publico,
Nan no a haci aangifte na Ad- Labamento di placa Cuerpo Policial di Aruba,
uana di e placa cu nan tabata Nos a publica tambe di e Aduana, FIOT (Fiscale inli-
tin cu nan, y segun OM nan suma grandi di 100 mil dol- chtingen -enopsporinsteam)
no tabata di bay haci esaki lar cu a wordo confisca riba di DIMP (Departamento di
tampoco. un boto Venezolano dia 2 di Impuesto), FIOD (Fiscale
april. Kustwacht a descubri Inlichtingen en Opsporings-
Den cooperacion estrecho bin. El a distancia su mes me- do acusa di comete fraude esaki durante un control di dienst), KMar (Koningklijke
cu KPA y Aduana, e suma di sora for di e placa cu a wordo fiscal, haciendo peticion pa rutina anto dos persona bao Marechaussee, Kustwacht
placa a wordo confisca bao confisca cerca dje. uitkering cu payslipnan falso. sospecho di labamento di di Aruba, MOT (Meldpunt
guia di Ministerio Publico. Segun informacion di Minis- placa a wordo deteni. Ongebruikelijke Transac-
Ambos tripulante a wordo Mas caso terio Publico na Hulanda, na ties) y RST. E Afpak Team
deteni, como tambe e capitan Segun informacion di Minis- 1994 e sospechoso a wordo Ni algun siman prome cu ta ocupa su mes cu combati
di e barco. Nan ta wordo so- terio Publico di Aruba y Hu- condena pa trafico di droga. esaki, Merca a indica den un criminalidad financiero eco-
specha di labamento di placa. landa, autoridadnan di Aruba Corte a dun’e dos aña y mey rapport cu Aruba ainda ta nomico.
E investigacion ta continua. a detene un Hulandes di 66 castigo di prizon conhunta- keda un centro pa labamento
aña na Aruba algun siman mente cu un multa. E sos- di placa procedente di trafi- Si bo persona por sa di se-
Persona ilegal pasa tambe. pechoso a keda entrega na cacion di droga. Algun dia ñalnan di labamento di placa,
Den e di dos caso, un sos- Hulanda ayera anto a confisca despues di e publicacion ey bo por acerca Afpak Team
pechoso a wordo deteni via Esaki ta relaciona cu un in- a un miyon euro entre Aruba Bon Dia a acerca minister di via email na afpakteam@
di un buracheria den publico. vestigacion riba labamento como na Hulanda. Finansas Angel Bermudez pa kparuba.com of via tiplijn na
Ora cu el a wordo rista, a di placa, fraude fiscal y falsi- un reaccion riba esaki. 11141.

OM ta confirma otro detencion den caso IBIS

ORANJESTAD - Vocero di Ministerio Pu- Segun un otro fuente digno di confiansa, ta trata tempo y no a tende nada mas.
blico Ann Angela a confirma na redaccion di e fundacion ‘Stichting Leadership and Excel- Si por mira cu e minister ta basta activo den cam-
di Bon Dia Aruba cu un biaha mas tabata lence’ cu ta e fundacion, segun registro di Ca- paña, cual no ta nada straño ya cu el a declara den
tin detencion di un sospecho ayera mainta. mara di Comercio, cu ta maneha tur e fondonan un reunion cu su sostenedonan cu e lo sigui pa
Segun e vocero, ta trata aki di e persona cu di campaña di e actual minister sin cartera. Den e dilanti.
inicial E.G.C. fundacion aki, un di su board membernan ta Es- For di e mesun reunion a bin e slogan “nada un
mero Giovanni Capriles, cual segun e fuente ta e pasa”, cual posiblemente lo ta e slogan di campaña
“E persona deteni ta wordo sospecha di labamento sospechoso cu OM tin deteni. 2017 di e minister..
di placa y complicidad na soborno”, e vocero di
OM ta bisa. Sra. Angela ta sigui splica cu ta trata Durante e unico conferencia di prensa cu e min- Mas huiszoeking
di consehero di minister Paul Croes, kende ta so- ister tabata tin hunto cu su abogado algun tempo OM ta confirma tambe cu a tene un huiszoeking
spechoso principal di e caso aki. Ademas di ta con- atras, el a declara cu e ta evaluando hunto cu de- na un otro adres cu ya a bishita na e inicio di e in-
sehero, E.G.C. ta forma parti di un fundacion di mas colega minister un posibel retiro completo vestigacion. E huiszoeking aki ta relaciona cu mas
e minister mes. for di e gobernacion. Mientras tanto a pasa algun prueba cu a haya of lo mester.