Page 23 - EXTRA12DEC2015
P. 23
Djasabra 12 Desèmber 2015 23
ku ta duna síntomanan paresido na pikabo. E síntomanan di e i botikario. Uso inkorekto di
Dengue i grip. E ta kousá dor di un vírùs promé fase (fase agudo) por dura for di 3 te remedi anti-inflamatorio por
yamá Chikungunya. Bo por 10 dia. E síntomanan di Chikungunya ta: tin konsekuensia serio, manera
haña Chikungunya un biaha keintura haltu diripiente i kalafriu; ¾ sangramentu, ulsera (herida
so. Infekshon ku e vírùs di hopi doló den skarnir; ¾ doló di den stoma) i perforashon di
Chikungunya ta sosodé kabes, lomba i múskulo; ¾ stoma stoma.
meskos ku Dengue via di ta wal i bo por arohá; ¾ artrítis esta
un piká di e sangura Aedes skarnir doloroso, kayente i hinchá; ALGUN PREKOUSHON KU
aegypti ku ta infektá ku e ¾ iritashon di kueru (uitslag/rash) ku LO MESTER SIGUI
vírùs di Chikungunya. òf sin grawatashi. Beibi por haña blar;
¾ wowítis. · Bebe e remedinan aki
TRATAMENTU NO Ounke poko komun Chikunguyna solamente despues ku a kome.
tin vakuna pa prevení por duna komplikashon di por ehèmpel · Usa eksaktamente e kantidat
Chikungunya i tampoko no tin wowo, kurason, i sirkulashon, sistema (dosis) ku dòkter a preskribí.
tratamentu òf remedi pa kur’é. di nèrvio, kueru i nir. Hende ku ta kore · Usa e anti-inflamatorio
Mester sosegá i bebe hopi líkido mas riesgo pa esaki ta hende grandi (65 durante e kantidat di dianan
pa prevení i kompensá pèrdida aña òf mas) i hende ku kondishonnan
di vógt. E promé dianan dòkter médiko manera, preshon haltu, diabétis, ku dòkter a indiká. · Sa usa
lo duna paracetamol (otro problema di kurason, asma i sikkelcel. remedi pa protehá stoma
nòmber: acetaminophen) pa Personanan ku sistemam di imunidat débil durante e period ku ta usa e
kontrolá keintura i doló. dor di sierto malesa, remedi òf tratamentu anti inflamatorio. Si dòkter
tambe ta kore riesgo. no a resetá un remedi pa
DURASHON Uso di remedi anti-inflamatorio ora di protehá stoma, puntra si
Despues di e promé 10 dianan malesanan transmití via
mayoria hende ta kuminsá sinti sangura esaki ta nesesario den bo
mihó. Pero por sosodé ku djis Pa kaso.
despues ku e kurpa a kuminsá doló hopi fuerte
drecha, bo ta haña un rekaida, dòkter por resetá PREKOUSHON
kaminda e skarnirnan ta bolbe bira remedi anti- GENERAL RELASHONÁ KU USO DI
hopi doloroso, hinchá i kayente (artrítis). inflamatorio. REMEDI à Lesa tur instrukshon
Ademas di e kehonan físiko aki bo por haña Chikungunya por
depreshon, kansansio general i debilidat. E ehèmpel por produsí riba etikèt i steker ku
kondishonnan aki por dura entre 3 luna i 3 dolónan hopi fuerte botikario a pone pa
aña, ta konsiderá esaki e fase kró- niko di den kual kaso bo riba e remedi. à
Chikungunya. dòkter por opta pa
KUIDO MÉDIKO Pa dolónan hopi fuerte preskribí pa bo un Memorisá òf nota
dòkter por duna remedi ku ta kita doló i anti-inflamatorio. No (un kaminda seif) e
inflamashon, remedi anti-inflamatorio. tin mag di usa remedi nòmber di remedi
Dòkter lo warda pa resetá remedi anti- anti-inflamatorio serka ku bo a haña
inflamatorio te ora e ta totalmente sigur pashènt ku Dengue pa
ku e pashènt tin Chikunguyna i NO Dengue evitá ku ta oumentá e preskribí. à Si
(por ehèmpel via di un tèst di laboratorio). riesgo di sangramentu. bo no sa, bo por
Remedi anti-inflamatorio no ta rekomendá Dòkter lo hasi uso di puntra bo dòkter
serka pashènt ku Dengue pa evitá ku medikamentu korekto òf botikario pa
komplikashonnan di Dengue por bira mas pa bo na momentu ku
grave i pone e pashènt su bida na peliger. e determiná ku bo tin kiko e remedi
E remedinan anti-inflamatorio ku dòkter Chikungunya i no Dengue. ta i kiko e ta
lo por resetá ta por ehèmpel Aspirin, FUNSHON DI REMEDI ANTI-INFLAMATORIO hasi. à Usa
Remedi anti-inflamatorio tin e funshon di ta kita eksaktamente
Ibuprofen, Advil, Naproxen, inflamashon, doló i keintura. Algun anti-inflamatorio mas
Diclofenac òf Dolo-Neurobion. Si dòkter konosí ta: Aspirin, Ibuprofen, Advil, Naproxen, Diclofenac, e dosís ku
resetá un anti-inflamatorio usa esaki Dolo-Neurobion. Tin di e remedinan menshoná ku por dòkter a
segun rekomendashon di dòkter i botikario. kumpra sin resèpt, i tin ku por optené solamente ku resèpt resetá pa
Uso inkorekto por tin konsekuensia serio, di dòkter. Si dòkter resetá un anti-inflamatorio pa aliviá
manera sangramentu, ulsera (herida di e doló ku ta sinti, usa esaki segun instrukshon di dòkter bo. Esaki ta
stoma ) i perforashon di stoma. skibí riba
e etikèt. à
SÍNTOMANAN DI CHIKUNGUNYA No usa niun
E síntomanan di Chikunguyna ta remedi riba bo mes sin
kuminsá 4 pa 7 dia despues ku sangura a ku bo dòkter sa. à No stòp di bebe
un remedi ku bo ta kustumbrá di bebe
sin konsultá ku bo dòkter. à Nunka
kompartí remedi ku otro hende. ÞNo
bebe remedi ku otro hende ofresébo,
djis pasobra e la traha bon p’e. ÞAbo
tampoko no tin mag di ofresé otro
hende bo remedi, ni maske kon bon e
la yuda bo. à Si bo disidí di usa yerba
òf kualke otro produkto “natural”
informá bo dòkter di kas di esaki.
Notifiká bo dòkter preferiblemente
promé ku bo kuminsá us’é.
PREVENSHON
Komo ta via di piká di sangura
por haña Dengue, Chikungunya òf
Zika e manera general pa prevení e
malesanan aki ta di eliminá sangura i
no laga sangura pikabo.
Sektor di Salú Sekshon di
Salubridat Públiko UO G&Gz (ántes
GGD) Piscaderaweg # 49 Telefòn
(+5999) 462 2040 www.gobiernu.cw
PA MAS INFORMASHON TOKANTE
Malesanan transmití via di sangura
por komuniká ku Epidemiologia i
Investigashon (EPI) na ekstenshon
850 i/òf 851. à Molèster òf prevenshon
di sangura por komuniká ku
Departamentu di Higiena Tékniko
(THZ) na ekstenshon 867 i/òf 858.
