Page 11 - bon-dia-aruba-20200522

A11
opinion Diabierna 22 Mei 2020

Armand Hessels:
‘ Djis Imagina ’Bo…’

ORANJESTAD - Djis rabioso: hamas y nunca! su situacion ta sali mas for di
imagina’Bo cu B’a studia Mientrastanto su Hummer man ainda.
duro, consecuentemente tin un problema serio y ta Te cu...ta bin un crisis den
ta gana un bon salario cu a rekeri un reparacion intensi- cual e ta perde su trabou y
permiti’Bo cumpra un cas vo. Su cas tin necesidad gran- entrada. E no por paga ni su
di cunucu modesto y un di di mantencion, e sistema di debe ni e interes na Banco y
auto economico. Hasta Bo riool a daña y su personal ta tampoco ta haya otro presta-
ta resta placa pa spar pa pidi aumento di salario. Den mo. Den su maximo deses-
cos bunita of tempo difi- combinacion cu ‘schoolgeld’ peracion e ta bati Bo porta
cil. Y imagina’Bo cu Bo e ta confronta problema fi- atrobe pa ayudo. Kico Bo
ruman chikito a caba di nanciero serio. Imagina’Bo ta haci? Di mes Bo lo yud’e
cumpli 18 aña, a haya un cu Bo ruman ta desespera y ta como ruman, pero...Abo
bon trabou y cu su prome bin cerca Bo pa ayudo. Kico tambe ta sufri e consecuen-
salario di biaha a cumpra Abo ta haci? Bo ta yud’e cu cianan di e crisis y ta haya
un Hummer cu ta gasta Bo placa cu Bo ta gana y spaar menos entrada. Pues, Bo ta
Afl. 100 na gasolin den tres cu Bo sodo, djis pasobra e ta yud’e bou di e condicion sine
dia. Bo ruman chikito? MI no ta qua non, cu por fin e mester
kere! Ken ta yuda un persona pone di biaha tur conseho cu Structuralmente tur nos go- mente si e kier bin sikiera na
Bo no ta hay’e sabi, pero...Bo financieramente sin mas cu ta Bo a dun’e aña den aña fo, biernonan consecutivo a tira remarke di ayudo financiero
ruman ta ‘adulto’ y no ta per- hiba un estilo di bida di cual den practica. Y en berdad, e literalmente tur e bon con- pa sobrevivi. Den esey no por
miti Bo ‘metemento’. Poco tur hende sa cu nunca e por biaha aki si, como cu no tin sehonan (caro!) aki den bari tin ningun luga pa grupo den
despues e ta cumpra un cas paga riba su mes? Pues, Bo ta otro escapatorio, Bo ruman ta sushi. Nan tawata sa miho comunidad, maske con im-
di dos piso cu cura grandi y nenga di yud’e tanten cu Bo scoge di guli manda’bou! y...”nos mes por!” Pues no! portante, pa scapa di e ‘adap-
piscina. Pa tur e trabou e ta ruman no ta scoge pa un es- Awor...imagina’Bo cu Abo ta Consecuencia di e posicion tacion’ aki. Al fin y al cabo
tuma un hardinero den ser- tilo di bida mas modesto. Hulanda y Bo ruman terco ta terco y iresponsabel tawata hopi hende na Aruba ta carga
vicio mas un ayudo den cas. Seguidamente Bo ruman ta Aruba. Y imagina’Bo tambe entre otro: finansas publico co-responsabilidad pa e situ-
Riba dje e ta manda su dos bay banco y ta logra di haya cu tur e añanan cu Bo a ad- totalmente den ruina, fayo acion financiero economico
yiunan Internacional School. prestamo nobo pa paga gasto. verti Bo ruman y a dun’e structural den cuido social, actual, sea pa nan compor-
Den poco tempo el a yega Pero e pago di interes extra ta conseho, tur su bon amigo- enseñansa, combatimento di tacion oportunista di vota y/
na fin di su posibilidadnan haci cu e ta cay mas pisa ainda nan tambe a adverti’e contin- criminalidad y infrastructura, of e buscamento intensivo di
financiero: dentro di apenas den debe. Nan ta bira asina uamente. Pa Aruba eseynan ademas di daño serio na me- privilegio. Riba dje, e grito di
cinco dia casi henter su en- pisa cu al fin y al cabo e ta bin tawata Conseho di Consulta, dio ambiente. politico cu e condicionnan
trada ta bay na paga gasto. E cerca Bo atrobe pa ayudo. Bo Servicio Central di Accoun- P’esey no ta dificil pa imagina ta afecta ‘nos autonomia’,
ta resta apenas suficiente pa ta dispuesto, pero solamente tant, Controlaria General, cu mescos cu e ruman chikito no mester ta dirigi na e ru-
cuminda. Riba Bo conseho bou di e condicionnan bieu Banco Central, Comision Fi- mester haci algun paso atras man grandi, sino na e ‘adulto’
pa baha gasto y busca un cu Bo a yega di dun’e cada nanciero, Comision Nacional pa sobrevivi, cu Aruba tambe chikito cu nunca kier a scu-
auto, cas y scol mas barata y bes atrobe. Pero e ta sigui pa Finansas Publico, Fondo mester retrocede varios paso cha ni e bon consehonan di
kita personal e ta reacciona nenga, cu consecuencia cu Monetario Internacional, etc. y baha su gastonan drastica- su miho amigonan.

Robert Arends:

‘Banco Central y/of gobierno mes por tambe’

ORANJESTAD - Aruba empleadonan di Gobierno ,
cu su propio moneda pa/cu empleadonan di com-
AWG ( florin di Aruba) ,y panianan di Gobierno , pa/
nos Banco Central ( BCA cu empleadonan di SVb y
) cu tin cu maneha y pro- Fondo di pensioen APFA
teha e AWG , ta laga ban- y tur otro instancia liga cu
conan local so haci ne- Gobierno.
goshi y gana placa cu nos
florin di Aruba. Pakico Asina por logra un sistema
Aruba/ BCA mes tambe mas barata y eficiente pa
no por participa den e regla asuntonan financiero
circuito ey ? entre un gran cantidad di
persona ( empleadonan/cli-
Pakico Banco Central/ Go- entenan) y tur instancia liga
bierno mes no por haci ne- cu Gobierno. Simplemente
goshi cu e florin di Aruba y pa facilita cobramento y
gana placa mescos cu e ban- pagamento ,pero nada di fia
conan local ta haci ? placa den ningun sorto di
forma den prome instante.
Banco Central ( BCA ) su so
of hunto cu Gobierno mes- Si e Banco SG resulta di ta
ter por bin cu un banco local exitoso cu tempo por pensa
, un Banco SUI GENERIS di dun’e mas tarea y den fu-
( BSG ) cu ta keda encarga turo competi cu banconan
cu tur transaccion den flo- local pa loke ta trafico finan-
rin di Aruba ( AWG) entre ciero local so !
Gobierno , su companianan Tur e banconan local por djis E unico diferencia ta cu e di e banconan local , unica-
y tur nan empleadonan/cli- sigui cu tur loke cu nan ta Banco SG ( di BCA y Go- mente pa mantene un saldo E normal nobo di Aruba pa
entenan. haciendo actualmente. bierno ) por funciona banda , cobra y haci pago pa/cu pensa ariba sin miedo