Page 3 - bon-dia-aruba-20200522

A3
LOCAL Diabierna 22 Mei 2020

Prome cu 31 di mei

Tur compania relaciona cu turismo mester registra na

Aruba Health & Hapiness Code

ORANJESTAD - Diaran- di chekeo of lista di protocol- programa ta algo cu lo tuma
son ultimo, Ronella Tjin nan online. Esaki ta un seyo mas tempo y cu colaboracion
Asjoe-Croes, CEO di cu ta identifica cu e compania di autoridadnan concerni e
Aruba Tourism Authority a completa e fase ey. E di dos persona/compania por spera
(ATA) a duna di conoce cu parti di e programa ta na mo- e bishita di e inspeccion.
83 negoshi cu ta cay den mento cu e lista cu e persona/ Tjin Asjoe-Croes a comenta
categoria di Retail a reg- compania a completa ta bay cu ATA lo tuma contacto cu
istra desde cu e programa pa instancianan concerni cu esunnan cu ta completa e lista
Aruba Health & Happi- ta DVG y DWH y na e mo- di chekeo y tur cos debidam-
ness Code (HH Code) a mento ey lo haci un planifi- ente pa e persona of compa-
wordo anunciadialuna ul- cacion combina cu diferente nia por pasa busca e seyo, of
timo y cu tambe a wordo responsabilidad pa planifica tambe lo haya unabes cu tur
desaroya den colabora- un bishita di inspeccion. Si e e fase ta completa den e pro-
cion estrecho cu DVG. persona/compania ta cumpli grama aki.
cu tur cos debidamente y exi-
Tjin Asjoe-Croes tambe a tosamente, lo bay na remarca Ademas, el a sigura cu otro
expresa cu 129 restaurant de pa haya un seyo color oro. siman lo percura pa algun
categoria di Food & Beverage compania por haya nan
a registra, di accommodation Otro aspecto cu Tjin As- prome seyo di color, mirando
ta 105 y Food Truck ta 5. El joe-Croes a splica, no ta un tur e registracion cu a drenta
a menciona cu te ainda reg- rekisito pa e persona of com- y ainda nan ta ricibi.
istracion ta tumando luga y pania mester completa e lista
cu tur compania mester haci di chekeo pa e negoshi por Bon Dia Aruba a puntra Tjin
e registracion aki lo mas lihe habri. E apertura di e dife- Asjoe-Croes durante, un con-
posibel, prome cu 31 di mei. rente negoshi ta cana den ferencia di prensa, a base di
Tjin Asjoe-Croes a informa linea cu e comunicacion cu cua ley e programa aki ta ob-
cu a cuminsa cu un fase 1 di ta wordo brinda riba esaki. ligatorio, pa loke el a contesta
e sector na unda supermer- website www.arubacovid19. colnan cu nan ta papia di dje. El a duna como ehempel cu cu esaki ta acapara den dife-
cadonan, tiendanan, Food org y mester click riba e ico- El a bisa cu no mester tin con- restaurant por cuminsa habri rente legislacion como Min-
Truck, restaurant, entre otro no Aruba Health & Hapiness fusion pa motibo cu mester dialuna 25 di mei cu cierto isteriele Regeling cu ta cubri
a registra. Den e fase 2 cu ta Code (HH Code). yena e lista y bisa si ta cumpli condicionnan, no ta necesa- tur locual ta trata calamidad
sigui, nan ta spera cu nan por cu e diferente puntonan, esey rio completa e chekeo; pero e cu ta atendiendo aworaki.
continua esey otro siman cu Di loke ta trata e persona/ ta e protocol estableci pa e lista ta obligatorio prome cu Tambe el a enfatisa cu gran
lo tin e protocolnan vigente compania cu a acudi na e sectornan cu a wordo men- 31 di mei, esey ta un aspecto parti di e lista di e protocol
pa car rental, companianan website na unda tin tur e in- ciona caba. cu tin cu completa pa cumpli. ta protocol cu ya caba tabata
operador di tour, esunnan formacion, Tjin Asjoe-Croes Unabes cu lo lansa e lista existi prome cu COVID-19.
cu ta ofrece actividadnan, spa a expresa cu algun di nan ta Tambe el a enfatisa cu e di chekeo y protocolnan pa E legislacion cu ta cubri e
y casino, un fase cu lo sigui registra pero nan no ta haya sistema aki ta consisti di dos otro sectornan, nan tambe lo parti di DVH, por ehempel,
manera e protocol ta disponi- e protocol. Na momento di seyo. Un seyo di color cu e anuncia kico ta e ‘deadline’ pa inspeccion, ta aspectonan cu
bel pa e sector aki. registra mester yena un lista persona/compania ta haya na completa e fase pa por haya ta trata di higiena y ta forma
Tur esaki ta disponibel riba e di chekeo y esey ta e proto- momento di completa e lista e seyo. E siguiente parti di e parti di protocolnan standard.

Encuesta di AF&BA ta mustra tempo dificil pa restaurant y bar

ORANJESTAD - Bon Dia No (38.9%). cu solamente 25% di nan em-
Aruba tabatin un entrev- E siguiente pregunta taba- pleadonan.
ista cu Jan van Nes, den ta tocante nan perdida den E siguiente pregunta; cuanto
su calidad di presidente benta. Aki un gran mayoria di nan personal nan lo por
di Aruba Food & Beverage (83.3%) a contesta cu nan mantene na trabao di awor
Association, pa discuti e perdida tabata 100%. 11.1% pa aki seis luna, 17 (47.2%) a
actual situacion pa e sec- a bisa cu nan a perde 75% di contesta cu nan por mantene
tor particular aki den e benta y 5.6% a indica cu nan 100% di nan personal. Un to-
crisis di coronavirus. a perde 50%. tal di 9 empresa (25%) a duna
Riba e pregunta cu si nan ta di conoce cu nan por man-
Pa haya mayor vista di con planea pa habri atrobe dia 25 tene 75% di nan hendenan
e situacion ta, a tene un en- di mei cu un terasa pafor, 13 na trabao; 8 empresa (22.2%)
cuesta bao di e empresanan di empresa (36.1%) a declara cu a indica cu nan por mantene
e sector, entre nan miembro nan tin e intencion aki. 23 50% di nan empleadonan riba
y no miembro. Sr. Van Nes (63.9%) a declara cu no ta bay payroll.
a facilita nos e resultadonan haci esey. Riba e pregunta pa ki tempo
di nan encuesta, cu ta mustra Riba e pregunta cuanto di nan ta kere cu lo ta safe y sos-
un situacion bastante preocu- nan personal nan ta kere di tenible pa habri restaurant
pante. por mantene na trabao du- atrobe, 5 empresa (13.9%) a
Di e empresanan pidi pa re- rante e proximo tres luna, indica cu dentro di un luna;
acciona, a ricibi un total di 36 22 (61.1%) a bisa cu nan por 2 (5.5%) aki dos luna; 8.33%
respuesta. mantene 100% di nan per- den 3 – 4 luna;13.9% den 5 –
E promer pregunta tabata si e sonal; 16.7% ta bisa cu nan 6 luna y 27.8% ta warda ora
empresa a solicita e subsidio por keda cu 75% di personal; gobierno bisa nan por habri.
di salario di parti di gobierno. 11.1% ta pensa cu nan por re- Un grupo grandi (30.5%) ta considera cera e restaurant pa tras cu 8.33% a bisa cu Si. Un
22 empresa (61.1%) a contes- tene 50% di nan personal, y indica di no ta sigur. semper. Aki e gran mayoria igual grupo menor (8.33%)
ta cu a haci esey. 14 a contesta 11.1% ta kere cu na por keda E pregunta final tabata si ta a bisa cu No (83.3%), mien- no ta sigur ainda.