Page 24 - AM201208

4 Djaluna 7 desèmber 2020

No opstante yamada pa abolí koló di e figura aki
ZWARTEPIET A

KEDA ‘ZWART’!

KRALENDIJK -- No minsá ta organisá yegada dilanti durante kòmber-
opstante señalnan ku a bini di San Nikolas ku boto den sashon ku figuranan klave.
di parti gobièrnu di Bonei- haf. E tradishon di yegada Kolegio Ehekutivo ta haña
ru, spesífikamente diputado a dura te aña pasá ainda, importante pa tene kue-
Nina den Heyer, pa eli- pero e aña aki pa motibu nta ku e opinionnan aki.
miná e figura di zwartepiet di e pandemia di Covid-19 Ta importante pa organisá
(pretu) for di selebrashon no tabatin yegada públiko, un fiesta ku grandi i chikí
di San Nikolas e aña aki, sino solamente virtual, ta eksperensiá komo posi-
zwartepiet a keda pretu. Ta manera nan ta bisa. tivo i seif. Pa e motibu aki
práktikamente den un seri Kolegio Ehekutivo ke pa e
di programa di televishon Posishon di gobièrnu adapta-shon i kambionan
so por a mira zwartepiet ku Gobièrnu di Boneiru al- tuma lugá paso pa paso na
no tabata pretu. gun siman pasá a laga sa Boneiru", segun e komuni-
Selebrashon di fiesta den un komunikado ku pa kado.
di San Nikolas, huntu ku hopi aña kaba tin diskushon
zwartepiet, a drenta Bo- ta tuma lugá tokante ròl di Otro koló
neiru masoménos 100 aña 'zwarte piet’ durante fiesta Gobièrnu den e komuni-
pasá, segun historia oral. di Sa Nikolas. Esaki tantu kado a indiká ku entrante e
Maria Hart i algun otro na Boneiru komo den Re- aña aki koló di e pitnan ta
fuente a konta ku nan a lan- ino. bira otro. E pitnan ta haña
ta haña e fiesta aki selebrá "Un parti di nos pueblo diferente koló. No ta pèr-
na skol. E tempu ku nan a ta mira ròl i aparensia di e mití pit ku koló pretu mas Idea pa zwartepiet otro koló a sali for di ofisina di
bai skol tabata añanan dies pitnan ku koló pretu komo durante yegada ofisial di diputado Nina den Heyer.
i binti di siglo pasá. Sùr i ofensivo i rasista. Tin in- San Nikolas na Boneiru.
fraternan tabata organisá e dikashon hopi kla tambe Ta apliká e adaptashon aki ta organisá e yegada. no tabatin aseptashon den
fiesta na skol. ku tin mucha ku ta ekspe- den e programa alternativo E grupo aki enbèrdat a pueblo. Den e programa
Despues di tempu rensiá e periodo aki komo tambe di e organisashon bini ku zwartepiet di otro kultural Beku di djasabra
Lodewijk D. Gerharts a ku- no agradabel. Esaki a bini ‘We Do Entertainment’ ku koló riba pantaya, loke tòg último na 'Voz di Bonaire'
a diskutí e asuntu aki un
tiki. App-nan ku a drenta a
desaprobá den nan mayoria
grandi e asuntu di zwartepi-
et di otro koló. No ta mira
nada di diskriminashon.
A kalifiká e yamada di
gobièrnu pa 'zwartepiet' di
otro koló komo ridíkulo.
Un oyente a bisa por
ehèmpel ku den tempu ku
San Nikolas a biba na Tur-
kia tabatin katibu koló kla.
Otro a bisa ku e motibu ku
zwartepiet ta pretu, segun a
siña muchanan tur semper
na Hulanda, ta pasobra nan
ta baha den skorsten di kas-
nan pa pone regalu. I nan
kara ta susha ku chemené.
P'esei ta papia tambe di
'roetpiet'. Asta kantika hopi
bieu tin di esaki.

E foto aki ta mustra yega ofisial den silensio e aña aki ku pitnan ménos pretu. Niun kambio
E organisashon ‘We