Page 2 - bon-dia-aruba-20230204

A2 LOCAL
Diasabra 4 Februari 2023

Jerwin Giel 7 pa 8 aña despues di su diagnostico di cancer:

“Mi kier ta un inspiracion pa otronan”

Awe mundo ta celebra dia bay tira klapchi den parking
Mundial di Cancer. Un lot y pe esaki tabata algo hopi
dia dedica na conscienti- leuk pasobra ora el bira wak
sacion y prevencion di un patras tur hende tabata wak e
enfermedad cu hopi na for di e bentananan.
mundo ta perde nan ba-
taya contra dje, pero hopi “Durante e proceso mi tabata
cu tambe ta gana e lucha y wak e banda positivo y mi ta-
ta sigui bringa e bataya te bata keda un persona alegre,
na final. pero inconscientemente mi
ta tabata birando un persona
Jerwin Giel ta un hoben cu miserabel. Miserabel den e
alrededor di shete pa ocho sentido cu mi ta mustra con-
pasa mester a enfrenta e reali- tento pafo, pero di paden mi
dad na momento cu el a ricibi tabatin gana di yora y esey mi
e noticia cu hopi ta spera cu a realisa despues cu tempo,”
nunca nan lo mester ricibi el a remarca.
den nan bida. E noticia cu e
tin cancer. Den un entrevista Despues cu el a caba cu su
cu Bon Dia Aruba e ta conta ciclonan di kimoterapia, Giel
su storia y unda e ta para awe habri pasobra ya caba mi ta- cho di pidi kico cu bo kier ta sigui conta, el a pensa cu e
despues di su lucha contra ta cla, pero dos dia despues
cancer testicular na un edad batin 6 pa 7 luna cu e dolor di Giel a sigui splica cu e mesun di come, ami a probecha y nan a inform’e cu e tin cu bay
lomba,” el a bisa.
momento ey dokter a bis’e pa purba haci’e leuk pa mi,” el a
jong. Hulanda pa opera. Nan no
drecha su cosnan pa e drenta recorda. bis’e na Aruba ki tipo di op-
Giel ta conta cu tur cos a El a sigui splica cu despues su hospital di biaha pasobra pa e eracion e ta bay ta y el a bay
cuminsa cu un dolor di lom- dokter di cas a mand’e cerca siguiente dia ya caba e mes- El a conta cu pa e prome dos cu e pensamento cu e ta algo
Dr. Moreta y a pidi’e pa bay ter a opera pa saca e tumor ciclonan su curpa no a reac-
ba cu e no por a splica. El a chikito. Pero pa su sorpresa
bay dokter varios luna pa e saca sanger y haci potret di su madre cu tabata su testiculo ciona malo manera nan ta- ora el a yega Hulanda nan a
lomba, pero Giel, jong y poco banda drechi. Despues di e bata spera. El a recorda cu el a
dolor di lomba ey y el a haya bis’e ki tipo di operacion e ta
tur sorto di pildo pa e dolor, rebelde, a bay saca sanger so y operacion Giel a pasa Pasco cuminsa sinti malo durante e bay ta.
no potret di lomba.
cu famia na cas y e siguiente di tres ciclo y eynan el a ripara
pero nada no a kita e dolor.
siman e mester a acudi pa su cu su cabey a cuminsa cay, el “Nan a bisa mi e momento
Despues el a ripara cu su pro- “Mi ta corda e fecha, 13 of ta prome sesion di kimoterapia- a cuminsa sinti flauw sin en- ey cu nan ta bay habri mi full,
duccion di zaadcel a cuminsa 16 di december mi tabata den therapie. ergia. “E kimoterapia ta asina nan ta bay saca tur mi lym-
fuerte cu bo ta haya e smaak
klas y Moreta a yama mi pun-
bira menos y un dia sinta den phnodes pasobra door di e
gym mientras e tabata train, tra mi unda mi ta. El a bisa Cada ciclo di kimoterapia ta- den bo scupi, bo ta haya e kimoterapia mi lymphnodes
mi pa mi sali for di klas, bay bata dura 21 dia y Giel a haya holo den bo orina, holo den
un di su testiculonan a krimp a bira teratoom. Esey kier-
y den e krimpmento el a sinti hospital, saca potret y bay cu cuater ciclo en total. Duran- bo af, e ta echt hole kimico. E men cu nan ta cuminsa haya
e potret cerca dje. Eynan caba te cada ciclo, el a indica, pa ta mata e celnan malo, pero e
un dolor cu e no por a splica, djente, cabey, huña etc. y nan
un dolor cu nunca el a expe- mi a saca afo, mi a conclui cu cinco dia stret e tabata haya ta mata e celnan bon tambe,” kier a saca tur e lymphnodes
esey no ta e proceso normal kimoterapia y riba dia 9 cu el agrega.
riencia si e mester compar’e cu a bira teratoom,” el a bisa.
cu algo otro. pa haci trabou,” el a remarca. 16 e tabata haya kimoterapia
los den oncologia. Durante Pa loke ta e efectonan fisico Giel a remarca cu te na e
Despues di saca potret di su e cinco dianan ey e mester a di e kimoterapia, el a conta el
Den e mesun siman, Giel lomba el a bay oficina di Dr. keda den hospital y cada dia sintinan di biaha. Despues di momento net prome cu e
ta sigui conta, el a bay dok- mester a drenta e camber di
ter y el splica e dokter full e Moreta y el a haya e noticia mi tabata haya dos pa tres su prome dia di kimoterapia operacion, ta prome baha cu
cu e tin cancer di testiculo saco di kimoterapia y riba el a ripara cu en berdad el a
situacion, cu su produccion el a yora den full e proceso
di zaadcel ta practicamente etapa 3-4. “Asina mi a haya diabierna e tabata esun di mas lanta sin dolor, pero su horea di tratamento. “Mi tabata
sa cu mi tabatin cancer. Mi a pisa.
tabata fluit, fluit manera cu
nada, e dolor di lomba y awo un klapchi a rementa patras yora te snik y mi no por a
e dolor di su testiculo. “Ora bis’e pa yama mi familiarnan stop. Mi djis no por stop, ni
pasobra ami ta un hende cu “Ami semper ta busca e parti di su Korea of cu un zonido
mi a bay mishi cune e tabata cu mi tabata kier of purba. E
sinti duro, manera piedra. E gusta haci joke y si ami bisa bon den situacionnan malo y hopi duro a rementa, y te dia nursenan tabata puntra mi pa
nan, nan no ta bay kere mi,” ora mi a haya sa cu ora bo ta di awe ainda e ta asina.
dokter su wowo a manera calma mi pero mi tabata hari
el a indica. haya kimoterapia bo tin dere- y yora, e djis kier a sali afo.
“Pero ya aworaki mi a bira se- No ta cu mi tabata kier yora,
lective hearing. Ora cu hende djis e mester a sali afo.”
bisa mi algo cu mi no tin gana
di tende, mi ta haci manera Por ultimo Giel ta enfatisa cu
cu mi no a scucha. Atrobe mi aunke e ta conta su storia for
ta purba saca algo bon di e di su perspectiva cu un punto
situacion menos agradabel,” di bista di un mente fuerte y
Giel a bisa. actitud positivo, e ta remar-
ca cu si no ta pa su ekipo di
El a corda tambe e prome apoyo, tur esunnan cu a yud’e
biaha cu su cabey a cuminsa di un of otro manera, e expe-
cay. El a conta cu el a realisa riencia tabata diferente, pero
den klas cu su cabey a cumin- e ta sigur cu sin nan proba-
sa y na e momento ey su mes blemente e no lo ta para unda
a tuma e decision cu e ta kita e ta para aworaki.
su cabey pasobra e no ta bay
lag’e dicidi ki ora e ta cay. “Mi ta keda semper agradeci-
do na tur cu a yuda mi y na
Giel a conta cu un di memo- Dios. Mi kier ta un inspira-
rianan mas leuk ta durante cion pa otronan cu un mente
aña nobo cu el a pasa den fuerte bo por pasa tur obsta-
hospital. El a pidi permiso pa culo cu bin den bo caminda.”