Page 11 - ATA DEC 30,2015
P. 11
LOCAL A3
Diaranson 30 December
Independiente di e “reparatie toelage”
Gobierno no a contribui cu placa di su presupuesto na fondo di AOV
ORANJESTAD - Gobi- (SVb). E fondo aki tabata Dia Aruba. tribui directamente na e fon- placa aki a wordo transferi na
erno no a transferi placa dispone di medionan ai- El a indica cu do, el a laga sa. SVb pa e pensionadonan cu
di su presupuesto pa sal- nda prome cu a bin cu -segun proyec- Tin ehercicionan cu a wordo ta haya 100 florin extra tur
vaguardia e fondo di pen- algun ahustacion, asina cion di 2013- si realisa pa fortalece e fondo di luna riba nan pensioen di be-
sioen di behes administra director di SVb, sr. Edwin no tabata haci pensioen di behes, entre nan hes.
pa Banco di Seguro Social Jacobs a declara na Bon nada te cu aña hisamento di edad gradual- Sr. Jacobs a bisa cu esaki ta un
2015, e fondo mente di 60 pa 65 aña y au- contribucion directo di Go-
su recurso lo mento di prima. Pero riba bierno na e pensionadonan.
presenta prob- inyeccion financiero di go- Tambe como doño di tra-
lema. Pero es- bierno di su presupuesto den bou, Gobierno tambe ta paga
aki no a sosode e fondo aki, nunca esaki a prima cumpliendo cu su em-
ya cu te cu aña sosode. “Gobierno no a in- pleadonan publico. Te cu na
2014 tabatin verti di saca placa di dje mes september tur debe Gobierno
recurso finan- pa e fondo di AOV, ya cu riba prima ta regla y actual-
ciero pa paga e esaki ta bin di prima”, direc- mente tin un debe, pero esaki
pensioen. tor di Banco di Seguro Social ta un proceso continuo di
Den caso cu si (SVb), sr. Edwin Jacobs a de- cada tres luna cu nan tin cada
tabatin deficit clara na Bon Dia Aruba. cierto tempo, y nan ta ahusta
durante 2015, e suma aki.
gobierno mes- Reparatie toelage Esaki kiermen cu ya sea SVb
ter a contribui, Locual si nos por a mira ta ta haya di mas of e ta haya di
pero esaki no cu na 2010/2011, gobierno a menos fei Gobierno pa cu e
tabata nec- introduci un compensacion pago di prima di su emplead-
esario ya cu ahustacionnan a apart pa e pensionadonan di onan. Por ta cu actualmente
wordo haci na tempo a evita AOV na Aruba, loke ta wordo tin prima atrasa pero no di
cu e deficit no a wordo pre- yama como reparatie toelage. añanan atras, ya cu te cu sep-
senta. Por lo tanto no tabata E aña aki e reparatie toelage tember nan tabata “clear”, ke-
necesario pa Gobierno con- a yega na alrededor di casi 23 dando pendiente e tres luna
miyon florin cu Gobierno despues, sr. Jacobs a aclaria.q
a saca di su presupuesto. E
Na 2015 tabata tin mas intermediacion di Mediador di Gobierno
y negociacion di CAO
ORANJESTAD - Ya caba CAO na IMSAN. Tambe na semper nan ta encurasha pa ta yama, y oficina di Media- endum na Bonaire durante
nos ta na porta di fin di Horacio Oduber Hospital, ambos parti envolvi nan mes dor di Gobierno ta atende 2015 cu ta separa di e trabou
aña 2015, caminda Media- ANSA y asina un serie di como partido keda na mesa te cu hopi di e casonan aki, sin cu sr. Pontilius ta realisa na
dor di Gobierno Sr. An- CAO a wordo firma. Reci- ultimo momento. Den caso cu nan mester yega personal- Aruba, pero tambe ta un tra-
selmo Pontilius a duna un entemente na mita di e luna cu Mediador di Gobierno mente na nan oficina. bou di mediacion. Tabatin
panorama riba e desaroyo aki a wordo firma un acuerdo mester bin aden ta pasobra Tambe e oficina aki a yega cuater referendum na e isla
cu a tuma luga tocante entre WEMA y STA. Tambe berdaderamente e partido no di atende algun caso y refer- di St. Eustatius cu tabata un
firmamento di Contracto un acuerdo entre SEPPA y por haya otro. echo hopi singular. q
Colectivo (CAO) y refer- LGS cu ta un compania di
endum. 200 trahado cu ta atende cu Referendum
“2015 tabata e aña cu taba- pasaheronan y ekipahe na Si nos ta tira un mirada atras
tin mas actividad di e sindi- aeropuerto. FTA tambe a na 2002 tabatin 13 referen-
cato pa loke ta negociacion firma un CAO cu Riu Pal- dum cu a tuma luga; y un
di CAO”, asina Sr. Pontilius ace cu ta importante debi na decada despues na 2013 taba-
a declara na Bon Dia Aruba. e situacion turbulento cu nan tin 11 referendum; na 2014
Negociacion CAO tabatin durante 2015. tabatin 7 referendum so y e
Compara cu aña pasa, Media- Ainda ta pendiente un inter- aña aki tabatin un total di 9
dor di Gobierno su asistencia mediacion caminda STA a referendum.
tabata bastante durante 2015. pidi pa atende cu ATA un ne- Di nan STA y FTA ta esunnan
Sr. Pontilius a declara na e gociacion di CAO cu apenas cu mas a pidi referendum.
matutino aki cu e aña aki su nan a cuminsa. E trabou aki a Tin algun di nan cu a bay dor
oficina a intermedia mas, pa- start y lo continua na januari y otro cu a wordo cancela.
sobra nan a haya mas negocia- awor. Tambe aña lo habri y Pero e echo ta cu tabatin un
cion di CAO den 2015. Hopi sindicato UEA (Union Elec- cantidad di referendum den
biaha sindicatonan manera tricista Arubano) lo negosha diferente companianan.
FTA, STA , SEPPA y ABV ta un CAO cu gerencia di El- Ariba su mes, Mediador di
esunnan cu ta negosha CAO, mar. SIWA ta negosha un Gobierno ta cualifica 2015
pero tin un periodo cu no CAO cu gerencia di WEB. como un aña basta activo den
tin negociacion, pasobra tin Pues aña 2016 lo habri cu tres intermediacion. De todo caso
CAO cu un vigencia di dos pa negociacion di CAO den tres nan a percura pa atende e so-
tres aña. Loke e ta premira ta empresa estatal hopi impor- licitud di e sindicatonan cu a
cu aki tres aña hopi CAO lo tante. pidi pa intermediacion, pero
vence na aña 2017-2018. “No mester lubida cu ta igualmente Mediador di Go-
E aña aki oficina di Mediador Contracto Colectivo cu pa bierno ta duna conseho, ya cu
di Gobierno a dedica basta hopi aña ta existi”, el a bisa. hopi biaha no necesariamente
tempo den e proceso di ne- Den caso asina no necesari- e partido tin cu bin mesa.
gociacion pa firma e prome amente Mediador di Gobi- Tin caso cu ya sea e sindi-
erno mester intermedia y cato of e dunado di trabou
