Page 3 - bnd aug 18
P. 3
LOCAL A3
Diamars 18 Augustus 2015
Ley CAFT:
Un berguensa pa gobierno
Lo no por ta asina pla- ta ‘copy paste’ e ley di Reino Despues di critica severo di Rekenkamer tin custumber pone bon cla con den e añan-
centero pa ta parlamen- pa CFT di St. Maarten y Cu- Conseho Consultativo y di di haya di gobierno, esey lo an nos dilanti gobierno di
tario pa e partido di gobi- raçao., loke no ta nada sor- banda Hulandes, a yega na e no ta un caminda pa cana. Pa Reino via CAft lo bay hiba un
erno den e dianan aki. E prendente. concepto cu tin awor, cu ta e momento aki, gobierno por control severo riba maneho
proposicion di ley “Aruba Esaki por ehemplo pa loke ta Por bisa cu e ley aki ta un ley pretende di a ‘salba honor’ di financiero di esunnan cu ta
Financieel Toezicht’ a e proceduranan pa sigui ora temporal pa cubri e maneho nos como Arubiano cu nos den gobierno, pa garantisa cu
yega Parlamento, y no ta ta propone of implementa un financiero te cu aña 2018, no haya e CFT di e otro is- Aruba lo por bolbe den awa-
nada agradabel pa nan presupuesto cu no ta cuadra pero ta logico cu lo bin algo lanan. Pero nan no ta bisa nan financiero mas trankil. E
mester dicidi “pa tera of cu e plan di recuperacion , ta structural su tras, pasobra na acerca cu si nan no a causa e ley ta menciona e trayecto cu
pa lama”. Si aproba e ley haci gasto no presupuesta of final di cuenta ta esey ta loke desaster financiero cu Aruba e deficit di presupuesto mes-
aki, e parlamentarionan ta ta compromete Pais Aruba fi- a palabra den Conseho di ta aden awe, tur esaki no ta- ter cana pa yega na un surplus
keda marca como esun- nancieramente sin hustifica- Ministro di Reino na decem- bata necesario. riba presupuesto na 2018 y
nan cu a aproba e ley cu cion, no ta percura pa relato ber aña pasa. Remarcabel ta cu e reglanan cumplimento estricto cu e
ta nifica un control severo financiero anual na tempo, Gobierno ta pretende di bin pa cu un areglo di conflicto plan ta indispensabel pa yega
di parti di Reino riba nos etc. Den tur esaki tin e ca- cu un ‘Begrotingskamer’ (geschillenregeling) entre na un presupuesto balansa.
maneho financiero. minda describi con ta yega na despues di 2018, pero mi- partnernan den Reino y go- Cinco aña despues cu e otro
Si nan no aproba e ley, anto sancion di parti di Reino, por rando e forma severo di su- bierno di Reino mes, cu go- islanan a haya nan supervi-
segun e protocol di 2 di mei medio di un ‘aanwijzing’ cual pervision imponi awor, ta bierno a intenta hinca den e sion financiero imponi via un
ta bin un KB cu ta percura pa di echo ta un ‘Maatregel van dificil di imagina cu Reino ta concepto di ley anterior, y cu ley di Reino cu nan mes a bay
Aruba su CFT ta bira reali- Rijksbestuur’. permiti gobierno di Aruba pa a haya critica fuerte di Con- di acuerdo cun’e, awor Aruba
dad di tur manera. Pa rechasa Ta keda e pregunta pakico bin cu un begrotingskamer seho Consultativo, a dispar- ta haya su supervision imponi
e ley lo mester tin por lo me- mester a tarda tanto anto cu ta resulta un organo pa ce ‘por arte de magia’. Muy a base di un ley di Aruba mes
nos tres disidente den e actual prome cu trece e concepto duna conseho so, y nada mas. probablemente gobierno di cu en todo caso e fraccion di
fraccion di gobierno, loke ta aki den Parlamento. E berdad Pa e ‘watchdog’ tin djente lo Reino a simplemente exigi partido berde lo bay di acu-
parce improbabel. Mester ta cu a purba pasa un ley cu mester ta algo cu Reino ta su- cu ta saca e parti ey for di e erdo cun’e.
corda cu disidencia ta wordo tabata desvia bastante for di pervisa, sino gobierno no ta concepto y gobierno no por a
paga caro den proximo elec- loke Hulanda y Aruba a pal- tuma e organismo local ey na haci nada otro cu cumpli. Ta keda e diferencia cu e
cion, cu castigo di banda di abra na mei di e aña aki den serio. Mirando e trato cu or- Concluyendo por bisa cu en otro islanan, cu nos no ta
e partido lagando e disidente e famoso protocol y mester a ganonan di conseho manera general e ley nobo aki no ta haya ningun saneamento di
afo. coregi esaki. Raad van Advies y Algemene laga nada den scuridad y ta nos debenan; nos mes (e ciu-
E ley nobo den hopi aspecto dadanonan) mester bay paga
e cuenta aki.q
Directora di Departamento di Impuesto sra. mr. Luenne Gomez-Pieters
Cobransa di impuesto atrasa ta parti di un maneho completamente nobo
ORANJESTAD – Direc- cu a cera porta of cu nan a puesto ta algo cu sra. Gomez parti di bo negoshi cu tambe nan cu no ta cumpli cu nan
tora di departamento di likida nan negoshi. Pero tam- ta considera cu e comercian- bo mester atende cun’e”, el a obligacion ciudadano di paga
Impuesto sra. mr. Luenne be tin di nan cu ta existente tenan mester mira esey como bisa. impuesto, sra. Gomez a bisa
Gomez-Pieters a declara ainda y cu a cay atras cu nan parti di nan negoshi. “Nos cu nan ta separa nan den nan
cu e cobransa di impues- obligacion di paga nan im- tur sa cu nos tin cu paga be- Cobramento sistema, y a base di esey nan
to atrasa ta parti di full e puesto na tempo. Pago di im- lasting, y e mester bira un Encuanto e sancion pa esun- ta stipula nan maneho, ya sea
maneho cu a wordo intro- pa cobransa un tiki mas seve-
duci den e departamento ro basa ariba e cobransa cu ta
aki. habri. Nan no ta haci diferen-
Durante un conferencia di cia entre un persona natural
prensa ayera, sra. Gomez- of comerciante. “Tur hende
Pieters a bisa cu e asunto di cu tin cobransa habri ta pasa
cobransa di impuesto atrasa bou e mesun proceso”, el a
ta un maneho cu a wordo bisa.
discuti caba internamente ca- Sra. Gomez a bisa cu no tur
minda nan ta bay determina ora ta facil pa duna e tipo di
cual ta e clientenan cu lo por areglo of saneamento aki.
bin na remarca pa un sanea- Den sentido cu tin negoshi
mento cu nan pago of debe cu tin hopi debe atrasa, y tin
di impuesto. E clientenan biaha departamento di Im-
cu tin problema pa haci pago puesto ta mira den practica
durante añanan largo di de- cu e doño ta scoge pa inverti
benan atrasa, departamento nan placa den otro inversion,
di Impuesto ta bay acerca nan enbes di paga e belasting cu
pa duna un areglo di pago un nan tin atrasa.
tiki mas flexibel. Esaki ta e situacion un poco
E comerciante ta e grupo di mas dificil cu nan tin cu deal
mas grandi cu tin atraso di cun’e pa nan por yega na un
mas grandi tambe di pago di areglo hunto cu e cliente, y ta
nan debe di impuesto. Di e un poco mas flexibel pa areg-
grupo aki tin comerciantenan lo di pago di impuesto cu por
ta mas largo di locual nan ta
custumbra regularmente.q
